Перевод "акустически настроенная" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акустически - перевод :

акустически настроенная - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тема, настроенная пользователем	User customized theme
Обнаружена настроенная конфигурация сервера MySQL.	MySQL server custom configuration found.
и акустически реагируют на результат замера.	And they're reporting them back to you sonically.
Настроенная конфигурация сервера MySQL не найдена.	MySQL server custom configuration not available.
Необязательная настроенная конфигурация сервера MySQL не найдена.	The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional.
Настроенная конфигурация сервера MySQL недоступна для чтения.	MySQL server custom configuration not readable.
Gmail это профессиональная почтовая служба, настроенная согласно потребностям вашей компании.	Gmail gives you professional email, customized just for your company.
Они замеряют уровень густоты крови в мозге и акустически реагируют на результат замера.	They're mining blood density levels. And they're reporting them back to you sonically.
И мы попробовали несколько форм, пытаясь вписать энергию оригинального дизайна в акустически приемлемый формат.	And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format.
В своём исследовании (1964) Конрад показал, что испытуемым труднее вспоминать наборы слов, которые акустически подобны.	Conrad (1964) found that test subjects had more difficulty recalling collections of letters that were acoustically similar (e.g.
Но акустически это было задумано так, чтобы направлять звук внутрь зала и обратно к сцене.	But it's acoustically engineered to focus the sound into the house and back to the stage.
А что бы сказала консервативно настроенная Елена Мизулина о развлечениях в Тольятти в День защиты детей?	What would conservative Russian politician Yelena Mizulina say about Tolyatti's entertainment on Children's Day?
i) акустически активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.	(i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
i) Акустически активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.	(i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
Ни для кого не секрет, что настроенная против Таксина деловая элита снабжала людей деньгами, чтобы удержать их на улицах.	These protests have run, on and off, for nearly 200 days, with crowd sizes ranging from a few hundred to tens of thousands. It is widely known that the anti Thaksin business elites provided the money to keep people in the street.
Националистически настроенная организация молодой гвардии, серьезно пострадавшая во время апрельской оккупации, теперь, скорее всего, восстановит свое влияние на палестинскую политику.	The nationalist Young Guard, which suffered a serious setback during the April reoccupation, will likely remain a powerful force in Palestinian politics for now.
Также в раннем 660s, Запад Saxon видит Дорчестера, в той же самой области, был разделен, и новая епархия, настроенная в Винчестере.	Also in the early 660s, the West Saxon see of Dorchester, in the same area, was divided, and a new bishopric set up at Winchester.
Просто подумайте о том, как существует революционно настроенная нынешняя молодежь, даже не зная на самом деле смысл этих слов или их происхождение.	According to Israel Hernández, who took part in the debate Just think about how revolutionary the youth of today is without even really knowing the significance of the word or its origins.
Всё ещё настроенная на работу с Мэрайей, Кэрол Кинг полетела в Нью Йорк на один день, чтобы попытаться создать балладу подобного типа.	Still determined on working with Carey, King flew to New York for one day, to try to create a ballad of some sort.
Этот сдвиг акустически может быть связан с тем, что альбом был первым, чтобы включить клавишника Jerome Fontamillas, ранее выступавшего с группой Zandura, которая вскоре распалась.	This shift sonically could be attributed to the fact that the album was the first to include keyboardist Jerome Fontamillas, formerly of industrial bands Mortal and Fold Zandura.
Повышение уровней антропогенного шума в океанах играет роль смога для акустически активных видов, затушевывая акустические сигналы, имеющие потенциально критическое значение для миграции, питания и воспроизводства.	The increasing levels of anthropogenic noise in the oceans constitute smog for acoustically active species, obscuring acoustic signals potentially critical to migration, feeding and reproduction.
Необходимо обеспечить более точную оценку воздействия подводного шума на акустически чувствительные океанические виды, включая как рыб, так и китообразных, а также рассмотрение стратегий уменьшения шума.	Better assessment of the impacts of underwater noise on acoustically sensitive oceanic species, including both fish and cetaceans, as well as consideration of noise abatement strategies, are needed.
(С другой стороны, обычно консервативно настроенная газета Yomiuri Shimbun , раскритиковала посещения Коидзуми музея Ясукуни и опубликовала ряд впечатляющих статей об ответственности Японии в войне.)	(On the other hand, the publisher of the normally conservative Yomiuri Shimbun attacked Koizumi s Yasukuni visits and published a fascinating series of articles on responsibility for the war.)
В нём используется что то вроде кода Морзе для Интернета, так что его можно отправлять оптическим путём с ним можно обмениваться информацией акустически по электрическим проводам на радиочастотах.	It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically you can communicate acoustically through a power line, through RF.
Альбом имеет американский стиль, немного электронного звучания 1980 х годов однако, песни не имеют бешеного ритма и не следуют последним тенденциям, но это те песни, которые могут быть исполнены акустически.	It has an American style, with some electronic 1980s sounds however, the songs are not beat driven or following the latest trends, but are songs that can be performed acoustically.
78. Сообщалось, что в начале мая 1994 года проправительственно настроенная толпа силой разогнала собрание активистов Движения за освобождение Ирана, оппозиционной группировки, возглавляемой бывшим премьер министром г ном Мехди Базарганом.	78. It has been reported that in early May 1994, a gathering of militants of the Freedom Movement of Iran, an opposition group headed by the former Prime Minister Mr. Mehdi Bazargan, was violently broken up by a pro governmental mob.
Когда японские игроки выходили на поле, их встречала враждебно настроенная толпа, что достигло кульминации в матче за звание чемпиона с командой Китая в Пекине перед огромной и откровенно враждебной толпой.	Wherever Japan's players went, they were met by hostile crowds, which culminated in the championship match with China before a huge and hugely hostile crowd in Beijing.
В социальных медиа всплыл вирусный ролик, запечатлевший произошедшее. Женщину допрашивает агрессивно настроенная толпа, и в какой то момент можно услышать, как она говорит Ну я же ещё не украла (我又没偷成).	In one of the viral videos of the incident that surfaced on social media, a woman can be heard being questioned by an aggressive crowd and saying I haven't yet stolen (我又没偷成).
Эти протесты протекали периодически почти на протяжении 200 дней, причем количество участников колебалось от нескольких сотен до десятков тысяч. Ни для кого не секрет, что настроенная против Таксина деловая элита снабжала людей деньгами, чтобы удержать их на улицах.	These protests have run, on and off, for nearly 200 days, with crowd sizes ranging from a few hundred to tens of thousands. It is widely known that the anti Thaksin business elites provided the money to keep people in the street.

Display this page in English