Перевод "акцизные ставки пошлин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снижение пошлин на австралийскую говядину. | Reducing the tariff on Australian beef. |
| Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин. | Imported yachts will be exempt from paying customs duties. |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. |
| Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин. | The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties. |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | Lowering import duties lead to a surge of imports. |
| Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit | Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| А как насчет последних пошлин, которые Соединенные Штаты наложили на китайские шины? | What about the recent tariffs imposed by the United States on Chinese tires? |
| Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт. | A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports. |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Делайте Ваши ставки! | Place your bets. |
| Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин. | Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases. |
| Панков считает самой эффективной мерой господдержки формирования в России рынка электромобилей обнуление таможенных пошлин. | Pankov believes that the most effective state measure to support the development of an electric vehicle market in Russia is the removal of customs duties. |
| a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| Это явно поднимает ставки. | This clearly raises the stakes. |
| Ставки на Африку огромны. | The stakes for Africa are enormous. |
| Романо Проди поднимает ставки | Romano Prodi Raises The Stakes |
| Ставки незнания очень высоки. | The stakes of not knowing are very high. |
| Высокие ставки Рио 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| Акцизные сборы составляют около 60 косвенных налогов в Индии, которые в свою очередь составляют такой же процент от общей суммы налоговых поступлений. | Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts. |
| Теперь мы должны поднять ставки . | Now we must raise rates. |
| Не делайте на это ставки. | Don t bet on it. |
| Ставки МВФ в Европе огромны. | The stakes for the IMF in Europe are huge. |
| Впрочем, номинальные ставки действительно важны. | Nonetheless, nominal rates do matter. |
| Ставки высоки и угроза реальна. | The stakes are high and the threat is real. |
| Ставки не могут быть выше. | The stakes could not be higher. |
| ставки растут, фондовые биржи колеблются | the rates are climbing, the stock exchanges are wavering |
| Процентные ставки колебались весь год. | Interest rates have seesawed all year. |
| Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования. | The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending. |
| В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. | Interest rates are traditionally low in Switzerland. |
| Сколько будут действовать низкие процентные ставки? | How Long for Low Rates? |
| Ставки вряд ли могут быть выше. | The stakes could hardly be greater. |
| Ставки едва ли могли быть выше. | The stakes could hardly be higher. |
| Самые низкие ставки наблюдались 13 июня. | The lowest rates were seen on June 13 th . |
| Но действительно ли ставки так высоки? | But are the stakes really that high? |
| Сейчас они знают, что ставки повышаются. | Now they know that the stakes are rising. |
| Растущие ставки на всемирных торговых переговорах | Trading up Global Trade Talks |
| Второе отличие касается режима процентной ставки. | The second difference concerns the exchange rate regime. |
| Есть соблазн просто освободить процентные ставки. | It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer. |
| Для Эрдогана ставки высоки как никогда. | For Erdoğan, the stakes could not be higher. |
| В случае Ли, ставки особенно высоки. | In Li s case, the stakes are particularly high. |
| Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны. | The stakes human, economic, and strategic are enormous. |
| Ставки для ХАМАСа никогда небыли выше. | The stakes for Hamas could not be higher. |
