Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.	The UAE government owns a majority of shares of both companies.
99,99 акций принадлежит структурам Liberty Mutual.	In this specific case, Liberty Mutual failed to appear.
Контрольный пакет акций принадлежит Сету Лорду.	Controlling interest owned by Seth Lord. That's the girl's father, huh?
70 акций принадлежит Vattenfall и 30 E.ON.	It is owned 70 by Vattenfall and 30 by E.ON.
и 30 акций принадлежит подсекретариат Сокровища Турции.	and 30 of the shares belongs to Turkey's Undersecretariat of Treasury.
100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.	Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.
54,5 акций принадлежит E.ON, 45,5 Oskarshamnsverkets Kraftgrupp (OKG).	E.ON Sverige owns 54.5 and the other partner Fortum 45.5 of OKG.
55 акций Turk Telekom принадлежит Огер Telekomunikasyon A.Ş.	55 of the shares of Turk Telekom belongs to Oger Telekomünikasyon A.Ş.
Остальные 51 акций компании по прежнему принадлежит латвийскому правительству.	The remaining 51 of the company still belongs to Latvian government.
51 акций принадлежит компании Augustiner Bräu Wagner KG, 49 частным вкладчикам.	The company is owned by the Edith Haberland Wagner Trust 51 and the Inselkammer Family 49 .
Существующим и бывшим работникам фабрики в настоя щий момент принадлежит 100 акций.	Employees and former employees now own 100 of the shares.
75 акций принадлежит Goodyear Tire and Rubber Company , 25 Sumitomo Rubber Industries .	Dunlop is a brand of tyres owned by Goodyear Tire and Rubber Company subsidiaries in North America, Australia and Europe.
General Electric (GE) принадлежит 80 акций NBC Universal, оставшимися 20 владеет Vivendi.	The new company was 80 owned by GE, and 20 owned by Vivendi.
Nordea Bank AB является ассоциированным членом группы Sampo, ей принадлежит 21,3 его акций.	Today Sampo Group owns 21.2 of the banking group and Nordea is Sampo's associated company.
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
Контрольный пакет акций TUI China Travel Company принадлежит Martin Buese China Limited и британской .	The controlling party is Martin Buese China Limited and TUI Europe's largest travel group.
75 акций, 40 акций.	Seventyfive shares, 40 shares.
Крупнейший акционер Brilliance государственная компания Huachen Automotive Group Holdings Co. Ltd., которой принадлежит 40 акций холдинга.	Brilliance Auto Group (officially HuaChen Group Auto Holding Co., Ltd.) is an automotive manufacturing company headquartered in Shenyang, China.
99,99 акций Atlas Blue принадлежит авиакомпании Royal Air Maroc, остальные 0,01 находятся в собственности частных инвесторов.	Atlas Blue is owned by Royal Air Maroc (99.99 ) and private investors (0.01 ), and has 167 employees.
Кумтор на 100 принадлежит канадской золотодобывающей компании, Centerra Gold Ltd. В свою очередь, Кыргызстан владеет 50 акций компании.	Kumtor is 100 owned by the Canadian mining company, Centerra Gold, through its wholly owned subsidiary, Kumtor Gold Company.
Учетная стоимость акций акционерный капитал число циркулирующих акций	The relationship between the business and its representatives has to be managed carefully to Insure a smooth distribution of the product, (also used consignment selling)
Например, если оборот бизнеса, в котором ей принадлежит 45 акций, составляет 10 миллионов, пропорциональный доход Vodafone составит 4,5 миллиона.	For example, if a business in which it owns a 45 stake has turnover of 10 billion, that equals 4.5 billion of proportionate turnover for Vodafone.
Тридцать акций.	Thirty shares.
Сорок акций.	Forty shares.
Пять акций.	Five shares.
Шестьдесят одному инвестиционному фонду открытого и закрытого типа в настоящее время принадлежит около 10 акций, котирующихся на фондовых биржах Китая.	Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares.
Расположенная в Германии совместная компания, 50 акций которой принадлежит ЕЗСК и 50 Kautschukgesellschaft, отвечает за продажу продукции ЕЗСК на Запа де.	A Germanybased joint venture owned 50 by EZSK and 50 by Kautschukgesellschaft is in charge of trading EZSK's production in the West.
Двадцать пять акций.	Twenty five shares.
Доверенности. 50 акций.	Proxies. Fifty shares.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Каждый из участников восьмёрки получил по 100 акций, Hayden Stone 225 акций, и ещё 300 акций осталось в резерве.	Each member of the traitorous eight received 100 shares, 225 shares went to Hayden, Stone Co and 300 shares remained in reserve.
Как насчет акций Петровиц?	How about Petrowitz shares?
У него нет акций.	He's got no stock.
SingTel крупнейшая компания по рыночной капитализации, из имеющих листинг акций на Сингапурской бирже, а основная часть принадлежит Temasek Holdings инвестиционной руке сингапурского правительства.	Singtel is also the largest company by market capitalisation listed on the Singapore Exchange and is majority owned by Temasek Holdings, the investment arm of the Singapore government.
Этот относительно высокий критерий контроля означает, что многие СИНТНК могут считаться контролируемыми местным капиталом, даже если отдельному иностранному инвестору принадлежит порядка 20 49 акций.	This relatively high percentage required for control implies that many SINTNCs may be considered as local controlled even if some 20 49 of their shares are owned by a single foreign investor.
При создании предприятия каждый директор имел 15 акций, сейчас генеральный менеджер имеет 30 акций.	Whilst at the time of the creation each director had 15 of the shares, the general manager now has 30 .
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Цена акций компании подскочила вчера.	The company's stock price jumped yesterday.
Опасность такого рода акций очевидна.	The danger inherent in this kind of behaviour is obvious.
Я ставлю на рост акций.	Uhů I'm bullish on her.
Вот эта на 100 акций.	Here's one for 100 shares.
Она получила 11,5 акций Comcast за 1 млрд, в 22,98 акций Telewest связи за 2263000000, а3 акций AT T Inc на 5 миллиардов долларов.	It obtained an 11.5 stake in Comcast for 1 billion, a 22.98 stake in Telewest Communications for 2.263 billion, and a 3 stake in AT T Inc. for 5 billion.
7,24 от Боруссия Дортмунд GmbH Ко KGaA принадлежит спортивному клубу Боруссия Дортмунд e. V., 11,71 у Bernd Geske и 81,05 являются широко распространенным пакетом акций.	7,24 of Borussia Dortmund GmbH Co. KGaA is owned by the sports club the Borussia Dortmund e. V., 11,71 by Bernd Geske and 81,05 are widely spread shareholdings.
Cable and Wireless позднее продала свою долю акций TeliaSonera, которой теперь принадлежат 49 акций компании.	Cable and Wireless later sold its stake to TeliaSonera, which now owns 49 of the company.
Допустим мы начнем с миллиона акций, так что каждый из нас имеет 200,000 акций в компании.	Let's say to begin with we have a million shares, so each of us have 200,000 shares in the company. And that's a bit of an arbitrary notion.

Display this page in English