Перевод "акционер прокси" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
акционер - перевод : акционер - перевод : прокси - перевод : прокси - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы акционер? | Are you a shareholder? |
| Разрешить прокси | Enable Proxy |
| Генератор прокси сертификатов ARC | ARC Proxy Generator |
| Основной акционер Mail.Ru Group миллионер Алишер Усманов тоже не фанат оппозиции. | The main shareholder of Mail.Ru group billionaire Alisher Usmanov isn t a fan of the opposition, either. |
| Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия | Create shortlived X509 proxy certificate |
| И тогда нам понадобятся анонимайзеры и прокси серверы. | But we can always work through other platforms. We can also use anonymizers and other tools like proxy services. |
| Как использовать Konqueror в качестве Web обозревателя с прокси? | When displaying a directory, Konqueror looks for a hidden file called .directory inside the directory. |
| С того времени прокси приложения, поддерживающие протоколы Shadowsocks, расцвели. | Since then, proxy apps supporting Shadowsocks protocols have flourished. |
| Позже он пообещал не загружать снова своё прокси приложение. | He later vowed not to upload his proxy app again. |
| Причина этой ошибки в том что работа FTP через HTTP прокси не включена в krusader . Эта ошибка вызвана неправильной настройкой прокси в kcontrolcenter . Выставьте в настройках не использовать прокси для HTTP и FTP и все будет работать. | The reason for this error is that'FTP via HTTP proxy 'feature is not yet supported by krusader . This error may be caused by a misconfiguration of the proxy settings in kcontrolcenter . Modify the proxy settings to not use HTTP proxy and FTP will work. |
| Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика. | The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic. |
| Это позволяет прокси серверу произвести операции по выполнению на странице JavaScript. | Pop ups, if not blocked by the JavaScript restrictions, replace the web page being viewed. |
| Когда режим принимает крутые меры и блокируют Интернет, люди используют прокси серверы. | When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers. |
| а связи между ними представляют собой владение акциями, то есть акционер A имеет Х акций в компании B. | And the links represent the shareholding relations, so Shareholder A has x percent of the shares in Company B. |
| Западные страны были ассоциированными жертвами порочной прокси войной между Саудовской Аравией и Ираном. | Western countries have been residual victims of the vicious struggles between Saudi and Iranian proxies. |
| Многие понимают, что самым простым способом обхода Интернет цензуры является использование браузера прокси. | Many understand that the simplest way to circumvent cyber censorship is to use a browser proxy. |
| Конечно, прокси могут быть использованы так же для обхода существующего, официального черного списка. | Proxies can, of course, also be used as a work around for the actual, official, blacklist. |
| Сообщения GetBulk преобразуются прокси агентом в сообщения GetNext, после чего направляются агенту SNMPv1. | GetBulk messages are converted by the proxy agent to codice_2 messages and then are forwarded to the SNMPv1 agent. |
| Многие браузеры прокси являются бесплатными и позволяют заходить на заблокированные Интернет ресурсы через браузер. | Many are free of charge and allow access to most of the blocked Internet resources through a browser. |
| Самыми популярными и простыми в использовании браузерами прокси являются Your Freedom, Tor, HotSpotShield, Psiphon. | The most popular and user friendly browser proxies are Your Freedom, Tor, HotSpotShield, Psiphon. |
| Поддерживает протоколы HTTP, FTP и HTTPS, а также поддерживает работу через HTTP прокси сервер. | It supports downloading via HTTP, HTTPS, and FTP protocols. |
| В Ливане, Палестине и Сирии, прокси Ирана взяли верх над группами, которые поддерживают Саудовскую Аравию. | In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi backed groups. |
| Поэтому многие узбекские Интернет пользователи находят инструменты (прокси серверы), которые помогают им безопасно обходить цензуру. | For this reason many Uzbek users find tools (proxy servers) that enable them to securely circumvent this censorship. |
| Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными. | When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. |
| В Шэньчжэне некоторые интернет пользователи были найдены полицией из за их частых соединений с приложениями прокси. | In Shenzhen, some internet users have been located by the police due to their frequent connection to proxy software. |
| Начиная с июля регулярно приходят новости о нападках полиции на разработчиков софта для прокси и их пользователей. | Starting in July, news of police harassment of proxy software developers and proxy software users has appeared regularly. |
| Суперагент поддерживает протоколы HTTP, HTTPS, Socks4, Socks4a, Socks5, а также позволяет подключение через прокси, требующие проверки подлинности. | ' Super agent supports the adoption of HTTP, HTTPS, Socks4, Socks4a, Socks5, and other internet connection proxies, and also supports proxy that require authentication. |
| Для Пакистана может оказаться чрезвычайно трудным согласовать безопасность своего китайского союзника со своей фактической прокси войной с Индией. | Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India. |
| Sobit комментирует статью на Uznews.net (вебсайт заблокирован в Узбекистане и граждане получают к нему доступ, используя прокси сервисы) | Sobit comments on the post on Uznews.net (the website is blocked in Uzbekistan and Uzbek citizens access it using through services) |
| Иран и Саудовская Аравия давно соревнуются за право быть политическим лидером региона. Из недавнего прокси война в Йемене. | Iran and Saudi Arabia have long challenged each other for geopolitical influence in the region, most recently during the 'proxy war' in Yemen. |
| Когда граждане обратились для обхода блокировки к прокси серверам и другим техническим инструментам, правительство пригрозило и их запретом. | When citizens turned to proxy servers and other technical tools in an effort to circumvent the ban, officials threatened to ban these, as well. |
| Используя зарубежные серверы, то есть прокси серверы, люди могли обойти эту стену и посещать любые сайты, какие хотят | By using an overseas server, i.e. a proxy server, people could still go around the wall and visit any sites they wanted |
| Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1 v2c прокси агенты и двуязычные системы сетевого управления. | Furthermore, RFC 2576 defines two possible SNMPv1 v2c coexistence strategies proxy agents and bilingual network management systems. |
| Рассмотрим пример открытого акционерного общества, генеральный директор или контролирующий акционер которого поддерживает политическое движение правых или левых и хотел бы поддержать его, используя корпоративные фонды. | Consider a public corporation whose CEO or controlling shareholder supports a political movement to the country s right or left and wishes to support it with corporate funds. There is little reason to expect the political preferences of corporate insiders to mirror those of the public investors funding the company. |
| Рассмотрим пример открытого акционерного общества, генеральный директор или контролирующий акционер которого поддерживает политическое движение правых или левых и хотел бы поддержать его, используя корпоративные фонды. | Consider a public corporation whose CEO or controlling shareholder supports a political movement to the country s right or left and wishes to support it with corporate funds. |
| Это привело к возбуждению дела против химической компании Soquimich, главный акционер которой Хулио Понсе Леру (Julio Ponce Lerou) некогда был зятем Аугусто Пиночета (Augusto Pinochet). | This led to a case against a mining company called Soquimich, whose main shareholder is Julio Ponce Lerou, former son in law of Augusto Pinochet. |
| Если не прекратить эту схватку за региональную гегемонию, очередные прокси войны вместе со всеми связанными с ними рисками будут неизбежны. | Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable. |
| Однако эти усилия не предусмотрели фундаментальных различий между контролируемыми компаниями, у которых есть контролирующий акционер, и фирмами, в собственности которых участвуют многие, у которых нет такого контролера. | But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. |
| Возможно, кого то радует принятое решение, так как сайт сейчас доступен для тех, кто не подкован технически, чтобы использовать прокси сервера. | There are some who celebrate the decision, possibly because the site may now be accessible to those who were not tech savvy enough to use proxies. |
| Борьба этих стран за региональное господство в данный момент разыгрывается через прокси сражения на территории Ливана, Ирка, Сирии, а теперь и Йемена. | These countries struggle for regional supremacy is now playing out on proxy battlefields in Lebanon, Iraq, Syria, and, now, Yemen. |
| Армия психопатов и авантюристов ИГИЛ является стартапом суннитских магнатов Персидского залива, которые позавидовали успеху Ирана, создавшего в Ливане шиитскую прокси организацию Хезболла . | ISIS s army of psychopaths and adventurers was launched as a startup by Sunni magnates in the Gulf who envied Iran s success with its Lebanese Shia proxy, Hezbollah. |
| Действительно, США в конечном итоге начала косвенный союз с Хизбаллой, ключевой иранской прокси, которая борется вместе с войсками Асада против иностранных джихадистов. | Indeed, the US has ended up indirectly allied with Hezbollah, a key Iranian proxy, which is fighting alongside Assad s troops against foreign jihadi forces. |
| Критики отметили, что простое использование анонимных прокси могло бы стать коротким путем для таких учреждений как Роскомнадзор, чтобы подорвать защиту хостов пиратов . | Critics have pointed out that simply using an anonymous proxy would be a quick way for agencies like Roskomnadzor to subvert Pirate Host blocks. |
| В таком случае целевой сервер видит лишь информацию о прокси сервере, например, IP адрес, но не имеет возможности определить истинный источник запроса. | In such a case, the individual systems can be connected to one proxy server, and the proxy server connected to the main server. |
| Фильтрующая по ключевым словам система Золотого щита была улучшена до способности обнаруживать контент сайтов, которые посещают пользователи, даже если интернет соединение идёт через прокси. | The keyword filtering system of Golden Shield was upgraded to detect the content of the websites that netizens visit, even if the internet connection is going through a proxy. |
Похожие Запросы : акционер - акционер - акционер, - прокси для - данные прокси - прокси ошибка - прокси-доступа - прокси-индикатор - прокси-материалы - коммерческий прокси