Перевод "алкогольного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alcohol Poisoning Alcoholic Intoxicated Influence

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.
Don't drive under the influence of alcohol.
Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения.
Never swim while under the influence of alcohol.
Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями.
Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths.
Фома находился в состоянии сильного алкогольного опьянения прошлой ночью.
Tom was really drunk last night.
От 20 до 25 самоубийств совершаются в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения.
In people with more than one medical condition the risk was particularly high.
В еще одном твитте отнеслись к запрету дешевого, но популярного алкогольного напитка с юмором
Another tweep added some humour to the banning of the cheap but popular alcoholic beverage
Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения.
Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
Они уподобляют физические ощущения людей в состоянии ваджд состоянию алкогольного опьянения, а потому не одобряют его.
They compare the physical sensations experienced by a person in the state of wajd to a state of physical drunkenness, and therefore do not condone it.
Новая проблема заключается в общедоступности алкогольного напитка, который продается в 60 мл пакетиках и известен как таджилиджили .
The latest problem has been the availability of spirits that are sold in 60ml plastic satchets commonly known as to Tujili jili .
Еще один пользователь Facebook Свейн Берг спародировал Бекхэма, упомянув, что тот находился во Вьетнаме с рекламой алкогольного бренда
Another Facebook user Svein Berg parodied Beckham by telling him that he was in Vietnam to promote an alcoholic drink brand
Украинские солдаты, со слов очевидцев, находившиеся в состоянии алкогольного опьянения, находились за рулем бронированного автомобиля, вовлеченного в происшествие.
Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident.
Как вождение, так и погружение под воду в состоянии алкогольного опьянения опасно в равной степени, поэтому это является действительно серьезной проблемой.
You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.
Два года назад один блогер призвал запретить продажу очень крепкого алкогольного напитка, расфасованного в 60 мл пакеты и известного как таджилиджили .
Two years ago, a blogger called for the banning of the sale of very potent alcoholic spirits packaged in 60 ml sachets which have come to be known as tujilijili .
Федотов заявил, что репортеры вмешались в его частную жизнь.Также, судя по видео, Федотов был в состоянии алкогольного опьянения во время мероприятия.
Judging by the video, it seems possible that Fedotov was also quite drunk at the party.
Правительство заявило о необходимости принятия подобных мер после того, как получило большое количество жалоб на поведение людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения.
The government said the measure is necessary after receiving numerous complaints related to drunken behavior.
Но в середине 2017 года пульке уже не используется для религиозных целей, однако он до сих пор используется для достижения алкогольного опьянения.
But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication.
Службы по охране здоровья собрали актуальную встречу, чтобы взяться за борьбу с насилием в состоянии алкогольного опьянения, которое достигло эпидемических пропорций по всей стране.
Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.
В частности, Роман Черников сообщил, что совершил убийство ребенка в один из дней апреля 2016 года из личных неприязненных отношений, находясь дома в состоянии алкогольного опьянения.
Specifically, Roman Chernikov said that he committed the child's murder at home on a day in April 2016, as a result of personal enmity and under the influence of alcohol.
19 февраля 1980 года Бон Скотт, находясь в состоянии сильного алкогольного опьянения после очередной вечеринки, был оставлен на ночь в автомобиле своего знакомого Алистера Кинниара (Allistair Kinnear).
Upon arrival at his home, Kinnear was unable to move Scott from the car into his home for the night, so he left him in the car overnight to sleep off the effects of the alcohol.
Напиток таджилиджили представляет собой не только угрозу загрязнения мусором, но он также может оказаться причиной смерти его потребителей из за алкогольного отравления, или привести к автомобильным авариям из за вождения в нетрезвом состоянии.
Through their packaging, Tujilijili have not only been an environmental hazard through littering with the empty packets but also a cause of deaths of consumers through alcoholic poisoning or through accidents caused by drunkenness.
Он был арестован в понедельник в Василле, Аляска, и обвинен в домашнем насилии над женщиной в связи с сообщением о домашнем насилии и использовании оружия в состоянии алкогольного опьянения, как сообщает Дэн Беннетт, представитель Департамента полиции Василлы.
He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department.
Уровень алкоголя в крови у нее был 179, в два раза больше, чем у взрослого, который по закону считается находящимся в состоянии алкогольного опьянения, по словам д ра Криса Ритчи врача скорой помощи, который лечил ее в медицинском центре Gwinnett недалеко от Атланты.
Her blood alcohol level was .179, twice the threshold considered legally drunk in an adult, according to Dr. Chris Ritchey, an emergency room doctor who treated her at Gwinnett Medical Center outside of Atlanta.