Перевод "алкоголя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главный недостаток алкоголя это недостаток алкоголя. | The main disadvantage of alcohol is the lack of alcohol. |
| Мы выпили много алкоголя. | We drank a lot of alcohol. |
| Отцумами, сочетание алкоголя и еды | Otsumami, the marriage of alcohol and food |
| Это пиво содержит 5 алкоголя. | This beer contains 5 alcohol. |
| Вы должны ограничить употребление алкоголя. | You should cut down on your drinking. |
| Мне не нравится вкус алкоголя. | I don't like the taste of alcohol. |
| От Лейлы исходил запах алкоголя. | Layla was reeking of alcohol. |
| Содержание алкоголя не менее 5,0 . | Alcohol content is not less than 5.0 . |
| В этом пиве высокое содержание алкоголя. | This beer contains a high proportion of alcohol. |
| Потребление алкоголя растёт с каждым годом. | Alcohol consumption is increasing every year. |
| Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя. | The doctor advised him to cut down on drinking. |
| В этом пиве высокое содержание алкоголя. | This beer has a high content of alcohol. |
| Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя. | Please refrain from excessive drinking. |
| Содержание алкоголя не менее 5,0 об. | The alcohol content is not less than 5.0 , pasteurized, unpreserved. |
| Он подорвал своё здоровье чрезмерным употреблением алкоголя. | He ruined his health with drinking. |
| Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире. | Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. |
| Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться. | For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift. |
| Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью. | Too much drinking may be hazardous to your health. |
| В холодильнике у Тома алкоголя больше, чем еды. | Tom has more alcohol in his refrigerator than he does food. |
| На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя. | At this stage there is no emotional cost. |
| Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий. | For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided. |
| Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину. | He was under the influence of alcohol when he crashed his car. |
| В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной. | Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe. |
| Распитие алкоголя на улице или в парках запрещено в большинстве штатов США. | Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States. |
| Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается. | The law states that the consumption of alcohol in streets, parks and other public places is banned. |
| Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка. | Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
| Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год. | Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year. |
| Саша украинец говорит, что в русской водке больше содержание алкоголя, чем в украинской. | Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka. |
| Их приверженность этому фарсу может доходить до избегания алкоголя и полнейшей преданности в браке. | Their commitment to the charade may even go so far as to shun alcohol and be completely loving and devoted husbands wives. |
| Большинство, однако, заметили, что в данных о розничной продаже алкоголя упоминают о потреблении самогона. | Most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine. |
| Глава полиции, Лаи Тунг Квок, в ходе пресс конференции посоветовал женщинам уменьшить количество потребляемого алкоголя. | The police head, Lai Tung Kwok, told women to cut down on drinking in a press conference. |
| Миссис Рейган посетила 65 городов в 33 штатах, поднимая волну агитации против опасности наркотиков и алкоголя. | Nancy Reagan traveled to 65 cities in 33 states, raising awareness about the dangers of drugs including alcohol. |
| Возможно, вы решили улучшить свое физическое здоровье, похудеть, отложить на что нибудь денег или пить меньше алкоголя. | Perhaps you resolved to get fit, to lose weight, to save more money, or to drink less alcohol. |
| Между тем, катарский националист Fahad AlAssiry считает, что нет смысла сравнивать контроль над продажей свинины и алкоголя | Qatari national Fahad AlAssiry, meanwhile, argues there's no point comparing controls on pork and alcohol |
| Стив Кларк умер от смеси наркотиков и алкоголя 8 января 1991 года в своем доме в Лондоне. | Clark died from an accidental mix of prescription drugs and alcohol on 8 January 1991, in his London home. |
| Точно также, многие кинозвезды стали жертвами алкоголя, наркотиков, нервных потрясений, но они сами выбрали образ жизни, которым живут. | Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live. |
| Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс. | The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress. |
| Оно помогает нам выразить себя и ощутить счастье без алкоголя и наркотиков. Так что на столь прагматичный вопрос | So in response to such a pragmatic question, we need to be bold. |
| Другие пользователи Facebook, в том числе Александр Бондарь, заметили различные тенденции в данных, например, сезонный характер употребления алкоголя | Other Facebook users, including Aleksandar Bandar, noted different trends in the data, for example, seasonal changes in alcohol consumption |
| Правда, только в одном единственном магазине катарской дистрибьюторской компании и только для тех, кто имеет разрешение на покупку алкоголя. | It marks an important shift in the conservative Muslim country, which has strict rules on the consumption of alcohol, and previously banned pork entirely. |
| Не то, чтобы потребление наркотиков фантастически возросло в конце концов, огромные количества алкоголя, опиума и других наркотиков потреблялись и тогда. | Not that drug use has increased fantastically after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then. |
| Пытаясь дискредитировать Соколовского, Колясников также заявляет (без доказательств), что блогер был задержан после ночи употребления большого количества алкоголя и экстази. | In an overt effort to discredit him, Kolyasnikov also claims (without any proof) that Sokolovsky was detained after a late night of heavy drinking and taking ecstasy. |
| FahadAlAssiry Доводы в пользу не запрещенного алкоголя необоснованны, нарушение принципов в одном случае не оправдывает их нарушение в других случаях. porkinQatar | FahadAlAssiry The argument about alcohol not being denounced is invalid, breaking a principle once does not justify another instance. porkinQatar FahadAlAssiry The fact that alcohol is undeniably a significant component in most non muslim lifestyles makes it slightly more justifiable. porkinQatar |
| Розничная продажа водки снизилась с 53 от общего объёма продаж абсолютного алкоголя в 2007 2009 годах до 39 в 2015 году. | Retails sales of vodka fell from 53 percent of total sales based on absolute alcohol content from 2007 to 2009 to 39 percent in 2015. |
| В конце концов, при уровне функциональной грамотности в 37,5 они могут легко манипулировать голосами необразованных людей с помощью алкоголя, поп лозунгов и запугивания. | After all, with the rate of functional literacy at only 37.5 , they can easily manipulate the votes of uneducated people with alcohol, pop slogans, and intimidation. |