Перевод "аллее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Местные жители на аллее баобабов (г. Мурундава, Мадагаскар). | Local people on the Avenue of the Baobabs, Morondava, Madagascar. |
| Мы шли вдоль по аллее из высоких тополей. | We walked along an avenue of tall poplars. |
| Джон Леннон получил звезду на голливудской аллее славы. | The Beatles are over, but John, Paul, George and Ringo go on. |
| Но они были вскоре арестованы на остановке на Ландсбергер Аллее. | However, they were arrested shortly after at a stop on Landsberger Allee. |
| В аллее никого не было но, оглянувшись направо, он увидал ее. | There was no one in the avenue, but turning to the right he saw her. |
| Is, ea, id, ejus, ejus, ejus, кричал Гриша, подпрыгивая по аллее. | 'Is, ea, id ejus, ejus, ejus,' shouted Grisha, hopping down the avenue. |
| 28 августа Тина Тёрнер была удостоена звезды на Голливудской аллее славы. | August 28 Tina Turner receives a star on the Hollywood Walk Of Fame. |
| В 2000 году Гомер и его семья получили звезду на голливудской Аллее славы . | In 2000, Homer and his family were awarded a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| В середине их разговора в аллее послышалось фырканье лошадей и звук колес по щебню. | In the midst of their conversation they heard the snorting of horses and the scraping of wheels on the gravel of the avenue. |
| 20 ноября Майкл Джексон удостоился звезды на Голливудской аллее славы, непосредственно напротив Китайского театра Граумана. | November 20 Michael Jackson receives a star on the Hollywood Walk of Fame directly in front of Mann's Chinese Theater. |
| 13 марта Боб Сигер и The Silver Bullet Band были удостоены звезды на Голливудской аллее славы. | March 13 Bob Seger and the Silver Bullet Band receive a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| 21 летний пьяный водитель серьезно пострадал рано утром во вторник на Меркише Аллее в берлинском районе Марцан. | A 21 year old drunk driver was seriously injured early on Tuesday morning on Märkische Allee in Berlin Marzahn. |
| На следующий день квартет принял участие в церемонии заложения звезды в честь группы на Голливудской аллее славы. | The following day the quartet attend an induction ceremony at the Hollywood Walk of Fame, where they receive a star. |
| Когда все разошлись, Степан Аркадьич еще долго ходил с Весловским по аллее, и слышались их спевавшиеся на новом романсе голоса. | After the rest had separated for the night Oblonsky long walked in the avenue with Veslovsky, and their voices could be heard practising a new song. |
| В 2003 году Энтони Хопкинс стал обладателем звезды на Голливудской аллее славы, c 2008 года является членом Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA). | He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 2003, and was made a Fellow of the British Academy of Film and Television Arts in 2008. |
| 16 октября 2007 Мартин получил 2351 ю звезду на Голливудской Аллее славы , сразу после того, как получил ключ от города Майами Бич 11 октября. | On October 16, 2007, Martin received the 2351st Hollywood Walk of Fame star, shortly after receiving the key to the city of Miami Beach, Florida on October 11. |
| Флигель лет двадцать тому назад, когда Долли бы ла ребенком, был поместителен и удобен, хоть и стоял, как все флигеля, боком к выездной аллее и к югу. | Some twenty years before, when Dolly was still a child, that house had seemed roomy and convenient, though in common with all houses of the kind it stood away from the drive and had not a south aspect. |
| Как это движение может быть настолько увлечено идеей отказа от одноразовых продуктов и материалов, и в то же время мириться с одноразовостью людей и районов подобных Раковой Аллее? | How can this movement be so passionate about saying we don't have throwaway stuff, no throwaway dead materials, and yet accept throwaway lives and throwaway communities like Cancer Alley? |
| Правительство разместило полицейских на каждом углу, на каждой улице и аллее, не пожалев денег на попытки приспособить женщин к закостенелым меркам и устоям режима, заставив их чувствовать себя угнетенными и опредмеченными . | By placing special police forces in every corner, street and alley, the government spared no expense in trying to adapt women to the regime's narrow minded measures and standards and making women feel harassed and objectified. |
| Скоро он услыхал грохот тарантаса и увидал из за деревьев, как Васенька, сидя на сене (на беду не было сиденья в тарантасе) в своей шотландской шапочке, подпрыгивая по толчкам, проехал по аллее. | Soon he heard the rattle of the tarantas, and through the trees saw Vasenka, seated on hay (unluckily the tarantas had no seat), with the Scotch bonnet on his head, jolting over the ruts as he was driven down the other avenue. |
| Рахмон не был рекламным щитом. Он был фактом, означавшим гладкий круглый хлеб, фактом, объяснявшим моё присутствие и приземление моего самолета в Душанбе, где я могла играть на аллее с её дочками, не опасаясь быть застреленной. | Rakhmon was not a billboard He was a fact that meant that in her hand was the smooth, round bread, a fact that was the reason why I was sitting there, why I had boarded a plane and landed in Dushanbe, where I could play in the alley with her daughters without fear of being shot. |
