Перевод "аллеи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Улицы и аллеи | Streets And Alleys |
| Дарья Александровна села на садовую скамейку в углу аллеи. | Dolly sat down on a seat at the turn of the avenue. |
| Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи. | Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley. |
| За что? сказала она, когда они добрались, наконец, до уединенной лавочки на углу липовой аллеи. | Why?' she asked, when they had at last reached a secluded seat at the corner of the lime tree avenue. |
| Так сюда надо в больницу, обратился он к Дарье Александровне, указывая на боковой выход из аллеи. | I have been carried away. This is the way to the hospital,' he said, turning to Dolly and pointing to a turning that led out of the avenue. |
| Левин быстро повернулся и ушел от него в глубь аллеи и продолжал один ходить взад и вперед. | Levin turned away from him quickly and went far down one of the avenues, where he continued walking up and down alone. |
| Заметны в структуре сделок с бюджетным жильем оказались также два ЖК в Новой Москве Южное Бунино и Кленовые аллеи . | Notable in the structure of deals with budget housing were also two housing complexes in New Moscow Yuzhnoye Bunino and Klenoviye Allei. |
| Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому. | Before reaching the avenue he ordered the coachman to stop, opened the carriage door, jumped out while the carriage was still moving, and went up the avenue leading to the house. |
| Мы покажем вам аллеи, брошенные здания, площади, небольшие улочки, старые рынки, недорогие забегаловки с острыми португальскими закусками, расскажем истории, связанные с этими местами. | We ll show you the alleys, the abandoned buildings, the squares, the mean streets, the old markets, the cheap tascas of spicy petiscos, the stories behind them all and have great discussions on very partial points of view. |
