Перевод "алфавитном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В алфавитном порядке | In alphabetical order |
| В алфавитном порядке, пожалуйста. | Alphabetically, please. |
| В английском алфавитном порядке. | 2 Names are in alphabetical order. |
| Расположите слова в алфавитном порядке. | Put the words in alphabetical order. |
| Имена расположены в алфавитном порядке. | The names are in alphabetical order. |
| Имена сортируются в алфавитном порядке. | The names are sorted alphabetically. |
| Разделы расположены в алфавитном порядке. | In turn, some parts of the U.S.C. |
| Заместители записывают в алфавитном порядке. | We're going to decide what order to write it after we figure out what these are called because it has to be in alphabetical order. |
| Другие соавторы (в алфавитном порядке) | Other contributors (in alphabetical order) |
| Да, читай в алфавитном порядке. | Yeah. Read the names alphabetically. |
| Все имена перечислены в алфавитном порядке. | All the names are listed in alphabetical order. |
| Сделайте этот список в алфавитном порядке. | Put this list in alphabetical order. |
| Сделай этот список в алфавитном порядке. | Put this list in alphabetical order. |
| Включить в алфавитном порядке следующие определения | Add the following definitions in alphabetical order |
| Список отсортирован в алфавитном порядке по фамилиям. | The list is sorted in alphabetical order by last name. |
| Города Демократической Республики Конго в алфавитном порядке | This is a list of cities and towns in the Democratic Republic of the Congo. |
| Включить в алфавитном порядке следующее новое определение | Insert the following new definition in alphabetical order |
| В каком порядке их перечислять? В алфавитном. | Now when we figure out what order to list them in when we actually write out the name, M, we just do it in alphabetical order. |
| В списке представлены муниципалитеты штата в алфавитном порядке. | This is a list of the municipalities in the state of Tocantins (TO), Brazil. |
| В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке. | The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. |
| Ниже представлен список национальных парков Ирландии в алфавитном порядке. | This is a list of national parks of Ireland. |
| Информация приводится по странам, которые перечислены в алфавитном порядке. | The information is provided by country, listed in alphabetical order. |
| Матрицу организаций Указание основных организаций, перечисляемых в алфавитном порядке | Organization matrix Listing of key organizations sorted in alphabetical order |
| Фактически приложения находятся в алфавитном порядке здесь через эту стрелку. | The actual apps are in alphabetical order here via this arrow. |
| Энциклопедия составлена, как это было принято в эпоху Возрождения, в алфавитном порядке. | The concepts were arranged in alphabetical order, after the fashion of the Renaissance. |
| Вы могли бы отсортировать этот список так, чтобы он был в алфавитном порядке? | Could you sort this list so that it's in alphabetical order? |
| В соответствии с устоявшейся практикой на всех сессиях Совета управляющих рассадка участников должна проводиться в алфавитном порядке. | The Governing Council, |
| Если ответвление единственное, ничего не нужно обозначать. Но их несколько. Во первых, их указывают в алфавитном порядке. | If you just had one group, you wouldn't have to specify it, but when you have more than one, what you actually do is you figure out which one would be alphabetically first, and that would be number one. |
| Эти рекомендации приводятся ниже в алфавитном порядке, а очередность определяется по первой букве в названии соответствующей страны или делегации. | These recommendations follow in alphabetical order by the name of the country or delegation involved |
| Это список моделей самолётов, отсортированный в алфавитном порядке по названию, именование моделей начинается с названия производителя (в некоторых случаях конструктора). | This list of aircraft is sorted alphabetically, beginning with the name of the manufacturer (or, in certain cases, designer). |
| По состоянию на 20 апреля 2005 года Председа телем были получены следующие кандидатуры, пере числяемые в алфавитном порядке названий стран | The candidatures received by the President as of 20 April 2005 are, in alphabetical order of country name, the following |
| В этом же меню вы можете указать, в каком порядке следует отображать адреса в журнале в алфавитном или по дате. | The pop up menu you get when you right click on any entry in the History page also gives you the option of choosing whether the entire history is sorted by name or by date. |
| Скриншот новостного бюллетеня от службы вещания Оромии, в котором объявили об изменении алфавита, показывает первые семь букв в новом алфавитном порядке. | Screenshot from the news bulletin that announced the change of the alphabet on Oromia Broadcasting Services shows the first seven letters of the new order of the Alphabet shared by Girma Gutema. |
| Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий государств, участвующих в Совещании государств участников, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию. | The roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the States participating in the Meeting of the States Parties, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President. |
| Мы выражаем благодарность авторам настоящей главы и перечисляем их в алфавитном порядке, начиная с д ра Николая Бурдина, директора ОАО НИПИЭИлеспром, Москва. | In alphabetical order, we thank the authors of this chapter, starting with Dr. Nikolai Burdin, Director, OAO NIPIEIlesprom, Moscow. |
| Комитет постановил рассмотреть пункты 6 9 повестки дня в хронологическом порядке, но решил выносить соответствующие рекомендации по каждой Стороне в алфавитном порядке. | The Committee decided to consider agenda items 6 to 9 in chronological order but agreed to adopt the associated recommendations by Party, in alphabetical order. |
| Я говорил им, что это, но список был в алфавитном порядке, и я им просил их искать свои имена, фамилии, Девичью фамилию матери. | I wouldn't tell them what it was, but it was in alphabetical order, and I would tell them to look for their names, their family names, their mother's maiden name. |
| Компания Шелл изначально давала открытым в Великобритании месторождениям названия в честь различных водоплавающих птиц в алфавитном порядке Auk, Brent, Cormorant, Dunlin, Eider, Fulmar и т.д. | Name Shell initially named all of their UK oil fields after waterbirds in alphabetical order by discovery Auk, Brent, Cormorant, Dunlin, Eider, Fulmar and so on. |
| Список кандидатов в алфавитном порядке наряду с их биографическими данными, которые были представлены в связи с выдвижением их кандидатур, содержится в приложении к настоящему письму. | The list of candidates in alphabetical order is annexed to this letter, together with their curricula vitae, which have been provided in connection with their nominations. |
| В приложении к настоящему письму содержатся список кандидатов , составленный в алфавитном порядке, а также их биографические данные, которые были представлены в связи с выдвижением их кандидатур. | The list of candidates, in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided in connection with their nominations. |
| По этим причинам и в связи с предлагаемым объемом полномочий верховного комиссара, многие предлагают, чтобы пять традиционных аспектов прав человека были перечислены строго в алфавитном порядке. | For these reasons, in connection with the proposed high commissioner apos s terms of reference, many suggest that the five traditional species of rights be listed in strict alphabetical order. |
| В последней же строке термины следует дать в алфавитном порядке, с тем чтобы указать на то, что ни одна из групп не является более уязвимой, чем другая. | The terms in the last line should be in alphabetical order, to indicate that no group was more vulnerable than the next. |
| На своей первой сессии Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке. | 16. At its first session, the Conference had decided that the offices of President and Rapporteur should rotate among the regional groups and that such rotation should take place in alphabetical order. |
| На своей первой сессии Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке. | At its first session, the Conference had decided that the offices of President and Rapporteur should rotate among the regional groups and that such rotation should take place in alphabetical order. |
| Согласно нынешней системе, Перечень поделен на пять разделов, в каждом из которых данные расположены в алфавитном порядке, однако из за его общей структуры могут возникать трудности с обнаружением конкретных лиц. | Under the current system, the List is divided into five sections with each section arranged in alphabetical order, but because of its overall structure it can be difficult to locate specific persons. |
