Перевод "алхимиков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, что было верно в отношении алхимиков давних времен, верно и сегодня золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом. | What was true for the alchemists of yore remains true today gold and reason are often difficult to reconcile. |
| Древняя мечта, веками поглощавшая мысли алхимиков, была достигнута при помощи тех же теорий, которые объясняли звездный свет и другие древние тайны, и новые, неожиданные явления. | That ancient dream that had always eluded the alchemists was achieved through these same theories that explained starlight and other ancient mysteries, and new, unexpected phenomena. |
| Маккей привел примеры социальных эпидемий, наблюдавшихся на протяжении веков, затрагивающих веру в алхимиков, пророков Судного дня, гадалок, астрологов, врачей, использующих магниты, охотников на ведьм и крестоносцев. | MacKay gave examples, over the centuries, of social epidemics involving belief in alchemists, prophets of Judgment Day, fortune tellers, astrologers, physicians employing magnets, witch hunters, and crusaders. |
| Конечно, сейчас только некоторые рецепты можно назвать действительно авторскими и оригинальными каждый рецепт основан на работе и тщательных проверках многими поколениями талантливых поваров, шеф поваров и алхимиков. | Of course, there are very few recipes these days that can be called truly original every recipe builds on the work and patient testing of many generations of talented cooks, chefs and alchemists. |
| Даже тридцать алхимиков во главе со знаменитыми Джоном Ди и Эдвардом Келли, которых в Тршебонь пригласил Вилем из Рожмберка (Вильям Розенберг), не смогли получить лекарство для зачатия им потомка. | Not even three groups of ten alchemists headed by the famous Dr. John Dee and Edward Kelley invited to Třeboň by Vilém of Rožmberk were able to prepare a potion guaranteeing the birth of a descendant. |
