Перевод "альбоме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько фотографий в этом альбоме? | How many pictures are there in this album? |
| Сколько фотографий в этом альбоме? | How many photos are in this album? |
| В этом альбоме Том есть? | Is there a picture of Tom in that album? |
| В этом альбоме есть фотография Тома? | Is there a picture of Tom in that album? |
| Это моя любимая песня в альбоме. | This is my favorite song on the album. |
| Хитом на альбоме стала песня Gravel Pit . | It is worth mentioning that on B.I.G. |
| Поговорим о твоём альбоме, разберём с хладнокровием Лаврентия Берии. | Let s talk about your album, let s dissect it with the cold blooded composure worthy of Lavrenty Beria . |
| Это самая красивая из всех фотографий в моём альбоме. | This is the most beautiful of all the pictures in my album. |
| Постараюсь привлечь к участию в альбоме и Александра Яковлевича Розенбаума. | I m also going to try and entice Alexander Yakovlevich Rosenbaum to take part in the album. |
| Том был почти на всех фотографиях у Мэри в альбоме. | Tom was in almost every photo in Mary's album. |
| At The Disco на альбоме Too Weird to Live, Too Rare to Die! | at the Disco moved away from their emo pop roots with albums like Too Weird to Live, Too Rare to Die! |
| Квадрофения () кинофильм 1979 года, основанный на одноимённом альбоме группы The Who 1973 года. | Quadrophenia is a 1979 British film, loosely based on the 1973 rock opera of the same name by The Who. |
| Песни в этом альбоме рассказывают историю женщины, которая из за традиций чувствует себя ограниченной. | And the songs on it tell the story of a woman who feels confined by tradition. |
| Помимо синглов на альбоме присутствуют две новые песни Attitude и Love the Way You Love . | The album also contains two new songs the single released from this compilation, Attitude , and Love the Way You Love . |
| На альбоме присутствовала расширенная версия комбинации Mediterranean Sundance и Río Ancho , ставшей наиболее узнаваемой композицией трио. | It featured an extended combination of Mediterranean Sundance and Río Ancho this became arguably the piece most associated with the musicians. |
| В 1987 году Поп появился (наряду с ) на инструментальном альбоме Neo Geo японского композитора Рюити Сакамото. | In 1987, Pop appeared (along with Bootsy Collins) on a mostly instrumental album, Neo Geo , by Japanese composer Ryuichi Sakamoto. |
| Активист и фотограф Ванко Дзамбаски предоставил информацию о протестах в своем альбоме с фото протестов в Скопье | Activist and photographer Vanco Dzambaski provided information about the protests in his photo gallery from the Skopje protest |
| Некоторые песни на альбоме были написаны задолго до записи некоторые из них были написаны в 1990 году. | Several of the songs on In Utero had been written years prior to recording some of them dated back to 1990. |
| В результате, на альбоме Lifes Rich Pageant (1986) вокал Стайпа был выдвинут на передний план относительно музыки. | The result, Lifes Rich Pageant (1986) featured Stipe's vocals closer to the forefront of the music. |
| На альбоме находятся две переработанные ранее вышедшие песни Fuego Contra Fuego и El Amor de Mi Vida . | The album contained reworkings of two of his early songs Fuego Contra Fuego and El Amor de Mi Vida . |
| Несколько фотографий, выложенных в альбоме группы Неделя сумасшедшего граффити, Иран , показывают, как люди со всего мира поддержали инициативу. | There are several photos from around the world shared in the Mad Graffiti Week Facebook photo album showing how people around the world supported the initiative. |
| Мартин рассказал о своем новом альбоме Мне, правда, нужно было вернуться назад, чтобы сосредоточиться на главном, на истоках. | Martin said of the new album I really needed to go back to focus, to my center, to the beginning. |
| Это изменение опережает его появление в Субботним вечером в прямом эфире , где он, как ожидается, объявит о своем новом альбоме Yandhi . Это изменение опережает его появление в Saturday Night Live , где он, как ожидается, объявит о своем новом альбоме Yandhi . | The change comes ahead of his appearance on Saturday Night Live, where he is expected to launch his new album Yandhi. |
| Марк Смит из The Fall посвятил Судзуки песню I Am Damo Suzuki на альбоме This Nation s Saving Grace (1985). | Mark E. Smith of The Fall pays tribute to Damo Suzuki with the track I Am Damo Suzuki on the 1985 album This Nation's Saving Grace . |
| Песня Det som en gang var (имеющая немного другое написание) появится лишь на следующем альбоме, Hvis lyset tar oss . | The song Det som en gang var (with a slightly different spelling) would appear on the next album, Hvis lyset tar oss . |
| Позже она исполнила песни Temple of Life и Two Rivers на его альбоме 2000 года My Window to You . | She later sang on Temple of Life and Two Rivers for his follow up album, My Window to You , in 2000. |
| В том же году Don t Bother Me появилась на втором битловском альбоме With The Beatles и на Meet The Beatles! | Don't Bother Me appeared on the band's second album, With the Beatles , later that year, then on Meet the Beatles! |
| Он сделал свое первое появление на альбоме Wu Tang Clan в 1997 году на Wu Tang Forever на сингле Triumph . | He made his first appearance on a Wu Tang Clan album in 1997 on Wu Tang Forever on the single Triumph . |
| После ссоры с RZA в следующем году по лицензионным правам, он не появляется вообще на последующем альбоме группы Iron Flag . | After a falling out with RZA the next year over royalties, he did not appear at all on the group's subsequent album Iron Flag . |
| Она у меня есть в альбоме, сказала она, да и кстати я покажу моего Сережу, прибавила она с гордою материнскою улыбкой. | 'I have her photo in my album,' said she, 'and I'll show you my Serezha's too,' she added with a mother's proud smile. |
| Я считаю, что их место, в лучшем случае, в семейном альбоме, но никак не в официальных источниках о досуге главы государства. | I believe that their place is, at best, in a family album, but definitely not in the official record of the head of state. |
| Оба концерта были записаны и вышли на альбоме HAARP , выпущенном 17 марта 2008 года в Великобритании и 1 апреля в США. | Both Wembley concerts were recorded for a DVD CD titled HAARP , which was released on 17 March 2008 in the UK and 1 April 2008 in the US. |
| Он также играл на альбоме Lessons группы Message, который был перевыпущен на компакт диске через Long Island Records в 1995 году. | He also played on the album Lessons with the band Message, which was re released on CD through Long Island Records in 1995. |
| Как и в предыдущем альбоме, в песнях были анекдоты Лайнотта и отсылки на его жизнь в Дублине и людей, которых он знал там. | Like the previous LP, the songs were filled with Lynott's personal anecdotes and references to his life in Dublin and the people he knew there. |
| Это музыкальное направление позже достигнет апогея на альбоме Led Zeppelin IV (а также в творчестве множества последующих групп, которые стали эксплуатировать эту тему). | This musical direction would later culminate on Led Zeppelin IV (and countless subsequent groups would later carry the influence to further extremes). |
| Во время перерыва единственная запись была в 2008 году с Джорджем Клинтоном в его последнем альбоме George Clinton and His Gangsters of Love . | The band's only recording during this time was in 2008 with George Clinton on his latest album George Clinton and His Gangsters of Love . |
| В конце концов он воссоединился с группой для их концерта в 2004 в Rock the Bells , и в 2007 появился на альбоме 8 Diagrams . | He eventually reunited with the group for their concert at 2004's Rock the Bells, and appeared on 2007's 8 Diagrams . |
| В 2009 году немецкая пост рок группа Long Distance Calling в своём альбоме Avoid The Light выпустила песню I Know you Stanley Milgram (рус. | The 2009 album, Avoid the Light, by German post rock band Long Distance Calling, contains a song named I Know you Stanley Milgram. |
| Логотип впервые появился в видеоклипе для дебютного сингла Nine Inch Nails Down in It , и был вдохновлен типографией Тибора Кальмана на альбоме Talking Heads Remain in Light . | The logo first appeared on the music video for Nine Inch Nails' debut single, Down in It , and was inspired by Tibor Kalman's typography on the Talking Heads album Remain in Light . |
| RB Да. 25 годами ранее мы записали на альбоме группы Sex Pistols песню Боже, храни королеву . И я никак не ожидал, что спустя 25 лет она посвятит меня в рыцари. | RB Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols' God Save The Queen, and I'd certainly never expected that 25 years later that she'd actually knight us. |
| На второй диск этих изданий вошли ранние студийные записи, которые стали прототипами песен, позже появившихся на альбоме в том числе сессии на Smart Studio и некоторые репетиции, записанные на бумбокс. | The second disc on both editions features early recordings of sessions that featured songs that would later appear on the album, including the Smart Studio sessions and some band rehearsals recorded with a boombox. |
| Группа также выпустила кавер версию композиции Эннио Морриконе The Ecstasy of Gold в совместном трибьют альбоме We All Love Ennio Morricone , который вышел 20 февраля 2007 года в честь композитора. | Metallica recorded a guitar based interpretation of Ennio Morricone's The Ecstasy of Gold for a tribute album titled We All Love Ennio Morricone , which was released in February 2007. |
| Я начал путешествие в Калифорнии с 30 летнего панельного исследования университета Беркли, в котором изучались фотографии студентов в старом выпускном альбоме и производилась оценка их успешности и благополучия на протяжении жизни. | I started my journey in California with a UC Berkley 30 year longitudinal study that examined the photos of students in an old yearbook and tried to measure their success and well being throughout their life. |
| Это интересно, так как, я думаю, в альбоме есть несколько песен, которые могут казаться легче, но есть песни вроде The End или Just Breathe, которые считаются очень мрачными, хотя они могут звучать немного позитивно. | It's interesting because I think there are a couple of songs on the album that may appear lighter, but there are songs like The End or Just Breathe that are qualified as very dark although they can sound a little positive. |
| На следующем альбоме, Indelibly Stamped , выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. | For the next album, Indelibly Stamped , released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. |
