Перевод "альбомов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просмотр изображений и ведение альбомов | View and organize your images |
| Отключает поддержку загрузки обложек альбомов из Amazon | Disables Amazon cover art downloading support in amarok |
| Альбом вырвался на первое место чарта альбомов Соединённого Королевства. | The album debuted at number one on the UK Albums Chart. |
| Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха. | They recorded ten albums together and received considerable acclaim. |
| Лейбл приостановил печать других альбомов, чтобы удовлетворить спрос в регионе. | Geffen reputedly put production of all other albums on hold in order to fulfill demand in the region. |
| За время существования группа продала около 120 миллионов копий альбомов. | ... Not that I didn't like being screamed at. |
| Музыка из них была выпущена в составе около 20 памятных альбомов. | Music from the series has been released on about 20 memorial albums. |
| Восемь из этих альбомов были удостоены золота Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. | Eight of these albums were certified gold by The Recording Industry Association of America. |
| Альбом попал в сотню наиболее успешных альбомов в 2005 году в Великобритании. | The album was the 100th best selling album in 2005, selling 204,877 copies in the UK . |
| Bon Jovi выпустили 12 студийных альбомов, пять сборников и два концертных альбома. | Thus far, Bon Jovi has released 12 studio albums, plus two compilations and two live albums. |
| The Doors стала первой американской группой у которой было 8 золотых альбомов подряд. | The Doors were the first American band to accumulate eight consecutive gold and platinum LPs. |
| Online и 68 место среди лучших 97 альбомов 2005 года по версии Woxy 97.7 . | Online's Top 20 Albums of 2005 list and number sixty eight on WOXY's Top 97 Albums of 2005. |
| Parklife вошёл в британский чарт альбомов номером 1 и продержался в чарте 90 недель. | Parklife entered the British charts at number one and stayed on the album charts for 90 weeks. |
| Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержал тематическую музыку в различных вариациях. | Ten music albums have been released, and each contains a single piece of theme music for the various adaptations. |
| С 1976 по 1984 годы они издают ещё 6 альбомов, разъезжая по стране в турне. | The Jacksons continued to tour internationally, and released six more albums between 1976 and 1984. |
| Альбом является одним из самых кассовых дебютных альбомов в истории США (17 млн проданных экземпляров). | The record ranks as one of the best selling debut albums in U.S. history with over 17 million copies sold. |
| Fresh Cream занимет 101 позицию в списке 500 лучших альбомов всех времён журнала Rolling Stone. | In 2003, the album was ranked number 101 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time. |
| Он также на 114 месте в списке 500 лучших альбомов всех времён журнала Rolling Stone. | 114 on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Albums of All Time. |
| Он достиг 39 места на Billboard 200 и 9 на Top R B хип хоп альбомов. | It peaked at 39 on the Billboard 200 and 9 on the Top R B Hip Hop Albums. |
| Бо льшая часть песен из этих двух альбомов была написана , которая также выпустила альбом Love Hina Okazaki Collection . | Many of the songs featured on these two albums were written by Ritsuko Okazaki, who released the self cover album Love Hina Okazaki Collection on December 16, 2001. |
| Он стал 4 м из самых продаваемых альбомов года по версии Billboard 200 и самым продаваемым саундтреком. | It was the fourth best selling album of the year on the Billboard 200 and the top selling soundtrack. |
| В 2004 году группа начала серию переизданий альбомов в формате Super Audio CD, которая завершилась в 2006. | In 2004, the band began a series of Super Audio CD remasters of its back catalog, which were finished in 2006. |
| Music помещен на 452 место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone. | In 2003, the album is listed at number 452 on Rolling Stone 's 500 Greatest Albums of All Time. |
| В 2003 году альбом занял 203 позицию в списке 500 лучших альбомов всех времён журнала Rolling Stone. | In 2003 it was ranked number 203 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time. |
| На текущее время группа продала более 31.5 миллионов копий альбомов в США, и около 60 миллионов в мире. | To date, the band has sold nearly 32 million records in the U.S. and an estimated 60 million worldwide. |
| Также диск дебютировал в 10 ке лучших альбомов в Австралии, Греции, Франции, Швеции, Японии, Гонконге, Бельгии и Канаде. | Bleed Like Me also debuted in the top ten in Australia, Greece, France, Sweden, Japan, Hong Kong, Belgium and Canada. |
| Биограф Дэвид Бакли () заявил, что в период между 1991 и 1994 годами группа продала приблизительно 30 миллионов альбомов, R.E.M. | Biographer David Buckley stated that between 1991 and 1994, a period that saw the band sell an estimated 30 million albums, R.E.M. |
| В том же году, электронный журнал Pitchfork поместил In Utero на 13 место в списке 100 лучших альбомов 1990 х . | That same year, Pitchfork Media placed In Utero at number 13 on its list of the 100 best albums of the 1990s. |
| В 2003 году альбом Dummy занял 419 строчку в списке 500 величайших альбомов всех времен, по версии журнала Rolling Stone. | In 2003, the album was ranked number 419 on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Albums of All Time. |
| К огорчению поклонников, права на издание альбомов группы распределены между множеством компаний, из которых не все стараются переиздать альбомы качественно. | Sadly for fans, the rights of the band's catalogue are scattered among many companies, not all of which are keen on re releasing the albums properly. |
| Radiohead выпустили шесть альбомов, которые были предусмотрены контрактом с Capitol Records, и большую часть 2004 года музыканты отдыхали с семьями. | We're not trying to be difficult ... We're actually trying to communicate but somewhere along the line, we just seemed to piss off a lot of people ... What we're doing isn't that radical. |
| Генри имел 20 летний контракт с RCA Records, в результате чего 60 коммерческих альбомов сделали его имя нарицательным среди слушателей. | He had a 20 year contract with RCA Records, resulting in 60 commercial record albums that made him a household name among artists of easy listening music. |
| По состоянию на январь 2011 года, она являлась одной из самых популярных певиц в США с 11,5 млн проданных альбомов. | Lavigne is one of the top selling artists releasing albums in the U.S., with over 11 million copies certified by the RIAA. |
| В первую же неделю с момента начала продаж альбом попал в список сорока лучших альбомов Финляндии (Official Finnish TOP40 Album Chart). | It entered the Finnish Top 40 album chart at number one and has been certified platinum by the Finnish IFPI. |
| Ближе к концу года Genesis записали Wind Wuthering , первый из двух альбомов, записанных на студии Relight Studios в голландском городе Хилваренбек. | Later that year, Genesis recorded Wind Wuthering , the first of two albums recorded at the Relight Studios in Hilvarenbeek in the Netherlands. |
| Альбом дебютировал на 1 м месте британского хит парада и не покидал список наиболее популярных альбомов страны в течение 22 недель. | 1 in the UK Albums Chart spending 22 weeks in the top 40, the album shifted 100,000 copies in its first week. |
| В январе 1989 года Орбисон стал первым музыкантом после Элвиса Пресли, чьи альбомы вошли в пятёрку лучших альбомов чарта Billboard уже посмертно. | In January 1989, Orbison became the first musician since Elvis Presley to have two albums in the Top Five at the same time. |
| Продав почти 19 миллионов альбомов в США, The Smashing Pumpkins стала одной из самых коммерчески успешных и признанных групп 90 х годов. | With 20 million albums sold in the United States alone, the Smashing Pumpkins was one of the most commercially successful and critically acclaimed bands of the 1990s. |
| Альбом Bounce дебютировал на 2 месте в хит параде журнала Billboard, став самым успешным дебютом в чартах для всех альбомов Bon Jovi. | The album, described by Jon Bon Jovi as a Bon Jovi album influenced by Nashville , topped the charts in US, Canada, Europe, and Japan. |
| В 1981 году де Лусия также сформировал Секстет Пако де Лусии, включавший его братьев Рамона и Пепе, и выпустил первый из трёх альбомов. | De Lucía also formed the Paco de Lucía Sextet in 1981 (which included his brothers Ramón and Pepe), and released the first of its three albums that same year. |
| Его первый англоязычный альбом (под одноименным названием Ricky Martin ), был распродан 22 миллионами копиями и был одним из самых продаваемых альбомов за всё время. | His first English language album (also titled Ricky Martin ), has sold 22 million copies and is one of the best selling albums of all time. |
| Во время работы над альбомом в 2002 году, Стайп сказал альбом звучит, как будто это взлёт из двух последних альбомов в неизведанную территорию для R.E.M. | During production of the album in 2002, Stipe said, album sounds like it's taking off from the last couple of records into unchartered R.E.M. |
| После записи одиннадцати альбомов с группой, Мартин ушел из Menudo в июле 1989 в 17 лет, в надежде отдохнуть и определить дальнейший путь в карьере. | After recording eleven albums with the group, Martin left Menudo in July 1989 at age seventeen, hoping to rest and evaluate his career path. |
| Хотя стресс и конфликты присутствовали во время записи альбомов Chili Peppers, запись Mother s Milk была особенно неприятной из за непрекращающегося желания Бейнхорна создать новый хит. | Although there had been stress and conflict during the recording of other Chili Peppers albums, the Mother's Milk sessions were especially uncomfortable due to Beinhorn's incessant desire to create a hit. |
| Они продали больше чем 250 миллионов записей во всем мире, включая 74.5 миллиона в Соединенных Штатах и 37.2 миллионов альбомов, проданных в США с 1991 года. | They have sold more than 250 million records worldwide, including 75 million certified units in the United States, and 37.9 million albums sold in the US since 1993. |