Перевод "альпийские пейзажи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

альпийские пейзажи - перевод :

ключевые слова : Alpine Troopers Dwarfed Alpine Landscapes Scenery Landscape Landscapes Views

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.	The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
Альпийские подразделения СА.	Alpine units of the SA Storm Troopers
На больших высотах есть высокогорные альпийские луга.	There are alpine meadows at higher altitudes.
Пейзажи вокруг нереально красивы.	The surrounding landscapes are surreal in their beauty.
Он часто пишет пейзажи.	He often paints landscapes.
Она часто рисует пейзажи.	She often paints landscapes.
Том часто рисует пейзажи.	Tom often paints landscapes.
Том часто пишет пейзажи.	Tom often paints landscapes.
Вам нравятся далёкие пейзажи?	Do you like distant views of the countryside?
На больших высотах деревья постепенно редеют, присутствуют альпийские пастбища.	At higher altitudes the trees gradually thin out and there are alpine pastures.
Наши северные пейзажи поражают великолепием.	We have this Great North.
Обширные, живые пейзажи опустошаются, становясь серыми.	Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.
Подобные пейзажи можно увидеть по всему острову.	You'll see scenes like this all over the island.
Вам нравятся дальние виды и великолепные пейзажи?	Do you like panoramic views of beautiful landscapes?
Есть здесь и широкие альпийские луга, глубокие долины, извилистые горные реки и ручьи.	The Beskid Mountains are an attractive landscape of high peaks covered in mixed forests, where you will find vast mountain meadows, deep valleys and winding mountain streams and rivers.
По сторонам коридора апокалипсические пейзажи, жара стоит невыносимая.	The view walking in sweltering heat through that long cage is apocalyptic.
Ранние работы изображали сельские пейзажи из повседневной жизни.	His early work featured rural scenes from everyday life.
В возрасте 15 лет написал замечательные пейзажи Телемарка.	From the age of 15 he began painting the landscape of Telemark.
Рисовать начал ещё в юности, преимущественно пейзажи Швейцарии.	He is associated with the Düsseldorf school of painting.
Писал портреты, историко революционные и жанровые композиции, пейзажи.	He painted portraits, genre and historical composition and landscapes.
Он также писал портреты, пейзажи и расписывал церкви.	He also painted portraits, landscapes, and churches.
Вам также удастся посмотреть на удивительные пейзажи Шамбала.	You'll get to see the incredible Chambal landscape as well.
Пустынные и дикие пейзажи западного Техаса июня 1980 года.	... Drama and all the stuff is all dialogue motivated.
Перед глазами учёного вставали вулканический пейзажи постоянно меняющихся Галапагосов.	He had seen from the dramatic Galapagos landscape that the islands were constantly changing
Альпийские экосистемы, отличающиеся самым богатым в мире растительным разнообразием, все больше подвергаются воздействию климатических изменений.	Alpine ecosystems, which boast the greatest degree of plant diversity in the world, are under increasing pressure from climate change.
Он рисовал людей, скелеты, растения, животных, пейзажи, здания, воду всё.	He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.
Путешествие жизни не в том, чтобы находить всё новые пейзажи.	The adventure of life is not about discovering new landscape.
Его пейзажи это своеобразный мост между его портретами и абстракциями.	His landscape works are a kind of bridge between his portraits and abstractions.
Конструируйте красивые звуковые пейзажи вокруг вас дома и на работе.	Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.
Он рисовал людей, скелеты, растения, животных, пейзажи, здания, воду всё.	He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.
Ты притащил меня на этот ветрище, просто посмотреть на пейзажи?	Did you bring me way up here in the wind just to look at scenery?
Один из блогеров опубликовал видео, показывающее захватывающие дух пейзажи Бектау Ата	One of the bloggers has posted a video depicting the breathtaking scenery of Bektau Ata
Многочисленные пейзажи Иста указывают на влияние барбизонской школы на его творчество.	His romantic landscapes show the influence of the Barbizon school.
По вашей реакции я понимаю, что пейзажи больше не выглядят одинаковыми.	I take it from your response they don't look the same anymore, right?
А потом я стал размышлять как можно подать пейзажи по новому?	So I started to think of, how can I rethink the landscape?
Шарль Люллен, дедушка, видел сотни разных фигур, различные пейзажи всех видов.	Charles Lullin, the grandfather, saw hundreds of different figures, different landscapes of all sorts.
Hам нужны красивые виды, романтические пейзажи. То, куда Джордж мечтал отправиться.	What we want is romantic places, beautiful places, places George wants to go.
По вашей реакции я понимаю, что пейзажи больше не выглядят одинаковыми. Так?	I take it from your response they don't look the same anymore. Right?
Поэтому мы будем говорить о том, как различные перспективы дают разные пейзажи.	So we are going to talk about how different perspectives give different landscapes.
Исключительные пейзажи, мозаика скальных амфитеатров и изгибы реки влекут к активному отдыху.	Exceptional scenery, a mosaic of stone amphitheatres and a meandering river attract visitors on outdoor holidays.
У меня была возможность поехать туда, где пейзажи не сравнятся ни с чем.	I had an opportunity to go to a place with the most amazing views. the most amazing sights.
Самые красивые пейзажи в Азии я видел на Шри Ланке и в Бали.	The most beautiful landscapes I had seen in Asia were Sri Lanka and Bali.
Основной темой картин Л. А. Ринга была деревенская жизнь и сельские пейзажи южной Зеландии.	Most of his paintings depict the village life and landscapes of southern Zealand from Præstø to Næstved.
Ведущим жанром для него становится пейзаж, основными формами натурный этюд и большие пейзажи картины.	His leading genre becomes a landscape, main forms nature studies, and large landscape painting.
Он участвовал в нескольких полярных экспедициях и считается лучшим художником реалистом, изображающим полярные пейзажи.	He participated in several polar expeditions and is considered the best realistic painter of the polar landscape.

Display this page in English