Перевод "альтернатив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Определение альтернатив | Specifying alternatives |
| Существует множество альтернатив. | There are myriad options. |
| В. Рассмотрение альтернатив | B. Treatment of alternatives |
| b) Рассмотрение альтернатив. | Treatment of alternatives. |
| Изучение альтернатив 4. | Explore alternatives and select a plan. |
| Поиск альтернатив в городах | Looking for alternatives in the cities |
| У нас нет альтернатив. | We have no alternatives. |
| Разработать критерии по оценке альтернатив. | Develop criteria for evaluating alternatives. |
| Следующий этап это изучение альтернатив. | Now the next step, exploring alternatives. |
| Такие здания становятся дешевле альтернатив. | These things actually become cheaper to build than the alternatives. |
| К сожалению, жизнеспособных альтернатив крайне мало. | And unfortunately, there are few viable alternatives to palm. |
| Логическое ИЛИ. Используется для разделения альтернатив. | logical OR. Separates alternatives. |
| B. Рассмотрение альтернатив . 23 25 10 | B. Treatment of alternatives . 23 25 9 |
| Разработка альтернатив традиционным системам социальной защиты | Developing alternatives to traditional welfare |
| И довольно легко сравнить несколько альтернатив. | And it's relatively easy to compare multiple alternatives. |
| Такой подход не предлагает никаких альтернатив. | That does not give you alternatives. |
| И без участия Америки нет никаких альтернатив. | And there is no alternative to be seen without America. |
| 5.2.1 Подходы к увеличению масштабов применения альтернатив | 5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives |
| 25. ЦМТ не рассматривал никаких альтернатив ИМИС. | 25. ITC did not consider any alternatives to IMIS. |
| 70. ЦМТ не рассматривал никаких альтернатив ИМИС. | 70. ITC did not consider any alternatives to IMIS. |
| Просто выражать недовольство, не предлагая альтернатив, бесполезно. | Merely complaining without proposing an alternative offers nothing. |
| Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным. | There are no alternatives as well digging is not possible. |
| Это позволяет попробовать целый ряд альтернатив очень быстро. | This makes it possible to try out a number of alternatives really fast. |
| Авторы также предложили механизм построения альтернатив (функция илиИначе orElse). | The authors also proposed a mechanism for composition of alternatives , the orElse function. |
| Одна из альтернатив Tkinter, которая поставляется вместе с Python. | It is one of the alternatives to Tkinter, which is bundled with Python. |
| Анализ способности стран обеспечить безопасный переход к использованию альтернатив | Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives |
| Афганцы считают отсутствие экономических альтернатив одной из причин войны. | Afghans viewed the lack of economic alternatives as one of the causes of the war. |
| Exxon является говорят о растущей водоросли, все виды альтернатив. | Exxon is talking about growing algae, all kinds of alternatives. |
| В следующем эксперименте мы рассмотрели совместное использование нескольких альтернатив | So the next experiment we ran looked at sharing multiple alternatives. |
| Но затратам и рискам его альтернатив не придают заслуживающего внимания. | But the costs and risks of its alternatives never get the attention they deserve. Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернатив ой модели. | The Olympic Games are being designed to promote this alternative model. |
| Но затратам и рискам его альтернатив не придают заслуживающего внимания. | But the costs and risks of its alternatives never get the attention they deserve. |
| Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив. | Before adopting it, we should explore more economical alternatives. |
| Выбор разрешение неопределенности в деятельности человека в условиях множественности альтернатив. | When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible. |
| Наличие, стоимость и эффективность действенность альтернатив, химические и нехимические методы | Availability, costs and efficacy effectiveness of alternatives, chemical and non chemical |
| Эти три государства создали Комиссию по изучения альтернатив Панамскому каналу. | These three States created the Commission for the Study of Alternatives to the Panama Canal. |
| Т.е. существует 6 возможностей рациональных предпочтений из этих трех альтернатив. | So there's only six ways to be, sort of have rational preferences over these three alternatives. |
| По моему мнению, для мусульманской страны существует всего пять возможных альтернатив. | In my opinion, there are only five conceivable alternatives in a Muslim country. |
| Инспекторы, запретившие ДДТ, также были не в состоянии учитывать недостаточность альтернатив. | The regulators who banned DDT also failed to take into consideration the inadequacy of alternatives. |
| Но у Европы нет альтернатив (и не только из за беженцев). | But Europe has no alternatives (and not only because of the refugees). |
| Для решения этой проблемы Рикардо Гуима предложил несколько представленных группой альтернатив | Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue |
| В отношении формы документа и надзорного механизма был предложен ряд альтернатив. | Several alternatives were proposed as to the form the instrument and the monitoring body should take. |
| 7.2 Использование ДДТ и альтернатив для целей борьбы с переносчиками болезней | 7.2 The use of DDT and alternatives for disease vector control |
| Одной из альтернатив является перевод поступлений центральным правительством местным органам власти. | Revenue transfers from central government to local authorities are one option. |
| Это ограничивает спектр возможных альтернатив и, соответственно, отражается на выборе технологии. | This affects technology choice by limiting the number of alternatives that can be considered. |
