Перевод "альтернативные роли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Roles Starring Role Parts Character

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альтернативные конфигураторы
Alternatives Configurator
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies.
Альтернативные источники информации
Alternative information outlets
Даже у Берлина есть альтернативные варианты .
Even Berlin has options.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
До 2008г. две альтернативные модели казались функциональными.
Two alternative models seemed to work until 2008.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.
Various extensions provide alternative class composition schemes.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке
From Payer to Player in the Middle East
Роли вдруг изменились.
They had suddenly exchanged roles.
Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?
Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения трудно.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Кто в главной роли?
Who has the main role?
В роли Стефан Джекобс.
München C.H.Beck.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
При высокой цене топлива альтернативные источники энергии, такие как этанол и альтернативные виды транспорта, такие как электромобили, могли бы стать жизнеспособными с коммерческой точки зрения.
If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable.
Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии.
Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
Ложные представления о роли центробанков
Big Lies about Central Banking
Пристальное внимание к роли СМИ
Mainstream media's role under the spotlight
Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.
In reality, many remain unemployed, perhaps because they believed that liberalization would be reversed.
Безусловно, никто даже в самом Китае не считает альтернативные выборы действительно демократическими.
Of course, no one, even in China, thinks of differential quota elections as being truly democratic.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Они развивают некоторые альтернативные пути решения проблем, которые мы не всегда одобряем.
They develop several of these alternative techniques that we did not approve of necessarily.
Значит, разница это альтернативные издержки использования ядерной энергетики вместо ветровой и другой.
So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.
Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.
In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment.
В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения .
The company will be looking for alternative options of oil field development.
Однако, пока не понятно, будут ли эти альтернативные варианты затрагивать земли Айпиных.
It is not clear, however, whether these options will leave the Aypins land in peace.
Вторая проблема касается роли местных властей.
The second issue concerned the role of local authorities.
Я не понимаю тут роли мужа.
I cannot understand the husband's position.'
признавая также необходимость укрепления роли Комиссии,
Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,
Бил заменил Джима в роли капитана.
Bill replaced Jim as captain.
Я выступал в роли синхронного переводчика.
I acted as a simultaneous interpreter.
Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.
Television and newspapers play complementary roles.
О роли гносеологии в учении Фр.
The idea is to engage with what is human.
В роли Амина вновь Джозеф Олита.
Joseph Olita again plays Amin in a cameo.
Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие.
It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable.
Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.
Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives.
Наталия Допвэлл и Роджер Робертс играют роли в Джабе Моласси Николай Сальседо в роли Старбоя между ними.
Natalia Dopwell and Roger Roberts playing the role of the Jab Molassies Nickolai Salcedo as Starboy is between them.
Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства.
But there is no impatience for a bigger government role.
Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.
This small sum is unworthy of US leadership.