Перевод "альтернативой мольбы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

альтернативой мольбы - перевод :

ключевые слова : Prayers Begging Pleas Pleading

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альтернативой была война, альтернативой были новые санкции.	The alternative was war, the alternative was more sanctions.
Но мольбы неверующих безуспешны.	But the praying of unbelievers will be all in vain.
Но мольбы неверных тщетны.	But the praying of unbelievers will be all in vain.
Но мольбы неверующих безуспешны.	But the calling of the unbelievers is only in error.
Но мольбы неверных тщетны.	But the calling of the unbelievers is only in error.
Но мольбы неверующих безуспешны.	And supplication of the infidels will be but in wandering.
Но мольбы неверных тщетны.	And supplication of the infidels will be but in wandering.
Но мольбы неверующих безуспешны.	And the invocation of the disbelievers is nothing but in error!
Но мольбы неверных тщетны.	And the invocation of the disbelievers is nothing but in error!
Но мольбы неверующих безуспешны.	And the call of the unbelievers will end in vain.
Но мольбы неверных тщетны.	And the call of the unbelievers will end in vain.
Он услышал мольбы о помощи.	He heard a cry for help.
Проблем с этой альтернативой много.	The problems with this option are many.
Итак, что является альтернативой мышления?	So then, what is the alternative to thinking?
Стражники скажут Взывайте . Но мольбы неверных тщетны.	They said, Then you yourselves pray and the prayer of the disbelievers is nothing but astray.
Стражники скажут Взывайте . Но мольбы неверных тщетны.	They will say, Then pray, but the prayers of the disbelievers will always be in vain.
Стражники скажут Взывайте . Но мольбы неверных тщетны.	They say Then do ye pray, although the prayer of disbelievers is in vain.
Что же тогда является альтернативой ассимиляции?	What then is the alternative to assimilation?
Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?	Besides, is inaction a real alternative?
И, знаешь, мои мольбы не были услышаны слава Богу	My pleas fell on deaf ears, thank god.
Они скажут Тогда молите сами . Но мольбы неверующих безуспешны.	They said, Then you yourselves pray and the prayer of the disbelievers is nothing but astray.
Они скажут Тогда молите сами . Но мольбы неверующих безуспешны.	They will say, Then pray, but the prayers of the disbelievers will always be in vain.
Они скажут Тогда молите сами . Но мольбы неверующих безуспешны.	They say Then do ye pray, although the prayer of disbelievers is in vain.
На мои мольбы не сможет не отозваться ваше сердце!	Surely your heart will not deny the prayer I utter now.
Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой.	Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
Альтернативой миру и примирению является война и разрушения.	The alternative to peace and reconciliation is war and devastation.
Альтернативой является стратегия исполнения обязательств и принципиального диалога.	The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.
Первой и часто упускаемой альтернативой разбирательству является ничегонеде лание .	The first and often overlooked alternative to suing s to do nothing.
Он не поддавался ни на какие мольбы и доводы принцессы	He stood firm against his daughter's begging and pleading.
Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930 х годов.	The alternative would be a 1930 s style depression.
Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.	The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner.
Это будет наилучшей альтернативой в долгосрочной перспективе , сказал он.	This works out as the most logical alternative over the long term, he said.
Альтернативой являются полиэтиленнафталат (PEN) и фольга из полиимида (PI).	Poly(ethylene naphthalate) (PEN) and poly(imide) foil (PI) are alternatives.
В Кении минуты мобильной связи стали альтернативой официальной валюте.	In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
Когда Бо предстанет перед судом, его мольбы не будут столь убедительными.	When Bo appears in court, his pleas will not be so persuasive.
Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки.	Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option.
Однако в 1930 году экономический национализм не был единственной альтернативой.	In the 1930 s, however, economic nationalism was not the only show in town.
Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой.	Israel s unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative.
Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой.	This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.
Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста	Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context
Эта экономика является альтернативой существующих моделей водорода и этанола (Биотопливо).	It offers an alternative to the proposed hydrogen economy or ethanol economy.
Альтернативой была сдача англичанам с просьбой о предоставлении политического убежища.	The alternative was to surrender to the British and request political asylum.
Вместе со страховым омбудсменом этот Совет является альтернативой процессуальным действиям.	This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.
Такая позиция является альтернативой нынешнему подходу правительства к вопросам развития.	This is an alternative to the current development approach used by the Government.
Она явилась также надежной альтернативой любым техническим усовершенствованиям ядерного оружия.	It has also contributed a viable alternative for ending all technological improvements to nuclear weapons.

Display this page in English