Перевод "альтернативой назначения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Destination Destination Chosen Special Assignment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альтернативой была война, альтернативой были новые санкции.	The alternative was war, the alternative was more sanctions.
Какое место назначения?	What's the destination?
Проблем с этой альтернативой много.	The problems with this option are many.
Предметы медицинского назначения 14,5	Medical supplies 14.5
Вы достигли пункта назначения.	You have reached your destination.
Путешествие важнее пункта назначения.	The journey is more important than the destination.
Что же тогда является альтернативой ассимиляции?	What then is the alternative to assimilation?
GENPO это орган общего назначения.	GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?	Besides, is inaction a real alternative?
Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой.	Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
iv) любое изменение назначения космического объекта	(iv) Any change of function of the space object
Tor, разумеется, это технология двойного назначения .	Of course, Tor is a dual use technology.
Наконец мы добрались до места назначения.	At last, we reached our destination.
Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930 х годов.	The alternative would be a 1930 s style depression.
Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.	The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner.
Это будет наилучшей альтернативой в долгосрочной перспективе , сказал он.	This works out as the most logical alternative over the long term, he said.
О конечном месте назначения шли постоянные споры.	There were constant debates about the final destination.
Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом.	People flew to their destinations on other flights.
Является ли его назначения наградой за молчание?	Is his unexpected appointment a reward for his silence?
После этого мы прибываем в пункт назначения.	Then we arrived at our destination.
Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки.	Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option.
Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой.	Israel s unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative.
Однако в 1930 году экономический национализм не был единственной альтернативой.	In the 1930 s, however, economic nationalism was not the only show in town.
Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой.	This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.
Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста	Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context
Есть ли технология общего назначения для нашего времени?	Is there a general purpose technology of our era?
Мы можем добраться до места назначения к вечеру.	We can make our destination by evening.
Но протекционизму не может быть единственной альтернативой, чтобы бояться мировой конкуренции.	But protectionism need not be the only alternative to fear of global competition.
Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке.	The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot.
Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.	The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar.
Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой.	But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.
Альтернативой является порочный круг насилия и бедности, усугубляемый быстрым приростом населения.	The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth.
При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.	Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
Микроводоросли, которые выращивает калифорнийская компания Solazyme, становятся многообещающей альтернативой пальмовому маслу.	Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes.
Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.	Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.
Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения .	Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.	Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.
Но они так и не добрались до места назначения.	A split soon formed in the Brotherhood, however.
Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление объединение долгов и создание Европейского казначейства.	The alternative to dismantling the EU is to strengthen it to pool the debt and create a European treasury.
Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.	A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.
Он не только приносит результаты, но в некоторых случаях является единственной альтернативой.	Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward.
Считалось, что альтернативой для Обамы станет коллективная глобальная безопасность, поддерживаемая многосторонними структурами.	The Obama alternative was supposed to be collective global security sustained by multilateral structures.
При пользе в 10 25 раз превосходящей затраты это кажется хорошей альтернативой.	With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option.
Во время Холодной Войны, социал демократия была эгалитарной альтернативой Западной Европы коммунизму.	During the Cold War, social democracy was Western Europe s egalitarian alternative to communism.

Display this page in English