Перевод "альтернативы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где альтернативы? | Where are the alternatives? |
| Эволюция Альтернативы | The Evolution of the Alternative |
| Каковы альтернативы? | What are the alternatives? |
| Альтернативы нет. | There's no alternative. |
| Альтернативы нет. | There is no alternative. |
| Альтернативы строгой экономии | Alternatives to Austerity |
| Другой альтернативы нет. | There is no possible alternative. |
| Альтернативы не было. | There was no alternative. |
| Доклад предлагает две альтернативы. | The report proposes two alternatives. |
| Ошибочные альтернативы в Дарфуре | The Flawed Options in Darfur |
| Реальной альтернативы не существует. | There is no real alternative. |
| Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи. | The alternatives in the opposition are hopelessly bad. |
| У Тома нет альтернативы. | Tom has no alternative. |
| Альтернативы у нас нет. | We've got no alternative. |
| Я не вижу альтернативы. | I see no alternative. |
| Пока просто нет никакой альтернативы. | For now, there is simply no alternative. |
| Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются. | Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing. |
| Но есть и экономичные альтернативы. | But there are low cost alternatives. |
| Единственные альтернативы успех и смерть. | The only alternatives are success and death. |
| Если мы откажемся, какие альтернативы? | If we decline, what are the alternatives? |
| У нас нет другой альтернативы. | We've got no alternative. |
| Другой альтернативы я не вижу. | I see no other alternative. |
| У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе. | We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom. |
| Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы? | That sounds fine, but what, realistically, are the choices? |
| Тому, что ты предлагаешь, нет альтернативы? | Is there no alternative to what you propose? |
| Дискуссия во время семинара 'Альтернативы насилию' | Discussion during workshop 'Alternatives to Violence' |
| Так что я пыталась найти альтернативы. | So I was trying to find alternatives. |
| Ты не оставил мне никакой альтернативы. | You didn't give me any alternative. |
| Немцы на данный момент почти исчерпали все альтернативы. | The Germans have now almost run out of alternatives. |
| Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома. | There is no obvious substitute for such industries at home. |
| Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры. | There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems. |
| Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует. | But when painful reforms are necessary, there is no alternative. |
| Инвесторы пытаются искать альтернативы, но в основном безуспешно. | Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed. |
| Анализ статистических данных с помощью бесплатной альтернативы SPSS | Analyze statistical data with a free alternative to SPSS |
| Но с другой стороны не было и альтернативы. | But on the other hand, there was no alternative, either. |
| Они были вынуждены искать альтернативы неолиберальной капиталистической системе. | They were forced to construct alternatives to the neoliberal capitalist system. |
| У вас есть какие либо альтернативы этому плану? | Do you have any alternatives to the plan? |
| Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы? | Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives? |
| Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО. | This leaves only two options to buttress the NPT s objectives. |
| Пришло время рассмотреть альтернативы, которые до этого казались немыслимыми. | So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable. |
| Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет. | This is no small challenge, but there is no viable alternative. |
| Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы. | Neither of these is a serious option. |
| Свободная торговля далека от совершенства, однако альтернативы ещё хуже. | Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse. |
| Есть ли альтернативы французско немецкому лидерству в Европейском Союзе? | Are there alternatives to Franco German leadership of the European Union? |
| Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте. | Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament. |
