Перевод "альянс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Альянс цивилизаций? | An Alliance of Civilizations? |
| Альянс Suzuki | The Suzuki Alliance |
| Альянс банк | Alliance Bank |
| Как подорвать альянс | How to Undermine an Alliance |
| Сдерживайте Северный альянс | Restrain the Northern Alliance |
| Альянс с Россией | Alliance with Russia |
| Народный альянс, НА | Popular Alliance (AP) |
| Пирс основал Национальный альянс. | Pierce founded the National Alliance. |
| Сомалийский демократический альянс (СДА) | Alliance (SDA) |
| Сохранится ли альянс США Япония? | Will the US Japan Alliance Survive? |
| Россия и Турция Альянс плохих ? | Russia and Turkey An 'alliance of misfits'? |
| Германия заключила альянс с Италией. | Germany made an alliance with Italy. |
| Новый альянс вскоре оказалось хрупким. | The new alliance soon proved fragile, however. |
| Международный альянс за права человека | AIDS Action |
| Это альянс, который меняет мир. | That's the alliance that changes the world. |
| Объединенный иракский альянс имеет 28 членов, Альянс Курдистана 15, а блок Иракский список 8 членов. | The United Iraq Alliance has 28 members, the Kurdistan Alliance 15 members and the Iraqi List 8 members. |
| Национальный альянс () националистическая партия в Италии. | National Alliance (, AN) was a conservative political party in Italy. |
| Была хорошо принята инициатива Альянс цивилизаций . | The Alliance of Civilizations initiative has been well received. |
| АОСИС Альянс малых островных развивающихся государств | ACRONYMS AOSIS Alliance of Small Island States |
| И когда этот грешный альянс состоялся? | I see. And when was this unholy alliance joined? |
| С точки зрения безопасности, Европа означает альянс. | More Europe in security terms means more Alliance. |
| Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс. | But that cooperation was nothing like a lasting alliance. |
| Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы. | The Alliance helps interested partners with defense reform. |
| Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| ГАВИ Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации | GAVI Global Alliance for Vaccines and Immunization |
| Поэтому Альянс за Защиту Климата начал две кампании. | So the Alliance for Climate Protection has launched two campaigns. |
| Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем . | The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp. |
| Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм. | The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism. |
| 10 ноября 2009 года Mexicana вступила в альянс Oneworld. | After first joining Star Alliance in 2000, Mexicana left the alliance in 2004 before joining Oneworld on November 10, 2009. |
| Королева Бинтана встретила его и они основали стратегический альянс. | The Queen of Bintan met him and made a strategic alliance. |
| Конвергенция и Союз (, CiU) правоцентристский избирательный альянс в Каталонии. | Convergence and Union (, CiU ) is a Catalan nationalist electoral alliance in Catalonia, Spain. |
| Национально демократический альянс (, ) правоцентристская коалиция политических партий в Индии. | The National Democratic Alliance (NDA) is a centre right coalition of political parties in India. |
| Объединённый прогрессивный альянс (, ) левоцентристская коалиция политических партий в Индии. | The United Progressive Alliance (UPA) is a coalition of centre left political parties in India formed after the 2004 general election. |
| Г н Дэвид Уэйкфорд, Альянс за упрощение процедур торговли | Introduction to implementation issues in trade facilitation |
| Мое правительство намеревается сотрудничать и поддерживать этот новый Альянс. | My Government intends to cooperate with and support this new Alliance. |
| Альянс цивилизаций выразил мне своё полное одобрение такого проекта. | And the Alliance has told me that they are very happy to work with it. |
| Такой диалог поможет вам с роботом создать рабочий альянс. | And it would build a working alliance with you through that dialogue. |
| Французский Альянс, Проспект Республики, 25, Астанa тел (3172) 58.03.20 | Other Useful Links on Scholarships in Spain The website of the Official State Bulletin (http www.boe.es) usually has a full list (linkhttp www.boe.es g es boe becas) of state scholarships ( becas ). |
| Альянс европейских национальных движений альянс политических партий, образованный в Будапеште 24 октября 2009 года рядом националистических и праворадикальных партий из стран Европейского союза. | The Alliance of European National Movements (AENM) is a European political party that was formed in Budapest on 24 October 2009 by a number of nationalist and far right parties from countries in Europe. |
| Результатом переговоров стал христианский альянс, предтеча крестовых походов следующего века. | The result was a Christian alliance, a precursor to the Crusades of the following century. |
| Альянс должен был быть полностью сосредоточенным на вопросах, касающихся геев. | The GAA was to be entirely focused on gay issues, and more orderly. |
| Точная дата пока не объявлена, процедура вступления в альянс приостановлена. | Has not left the alliance yet, but it is listed as an inactive member. |
| Air China и Shanghai Airlines вошли в альянс 12 декабря. | In addition to this, the first two major Chinese airlines to join the alliance, Air China and Shanghai Airlines, joined on 12 December. |
| Наряду с ней в этот альянс вошли многие другие группировки. | In June, this ended in a ceasefire between the two rival groups. |
| 1. Национальный демократический альянс Мьянмы (НДАМ) 31 марта 1989 года | 1. Myanmar National Democracy Alliance (MNDA) 31 March 1989 |
