Перевод "альянс для ученичества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Alliance Alliance Formed Rebel Forming This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альянс цивилизаций?	An Alliance of Civilizations?
Альянс Suzuki	The Suzuki Alliance
Альянс банк	Alliance Bank
Как подорвать альянс	How to Undermine an Alliance
Сдерживайте Северный альянс	Restrain the Northern Alliance
Альянс с Россией	Alliance with Russia
Сохранится ли альянс США Япония?	Will the US Japan Alliance Survive?
Россия и Турция Альянс плохих ?	Russia and Turkey An 'alliance of misfits'?
Германия заключила альянс с Италией.	Germany made an alliance with Italy.
Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов.	The Alliance can and should be the place to discuss and debate a broader range of political issues.
Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM схем на мобильных устройствах.	Mobile ring tones The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices.
С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.	More Europe in security terms means more Alliance.
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?	Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?	If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.	This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.	But that cooperation was nothing like a lasting alliance.
Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.	The Alliance helps interested partners with defense reform.
Этот альянс был настолько важной целью для Садата, что можно поставить под вопрос истинные приоритеты его стратегии.	This alliance was so vital an objective for Sadat that one may rightly wonder what came first in his strategy.
Но Россия, Китай и другие страны считают, что альянс НАТО использовал резолюцию для смены режима, а не для защиты граждан в Ливии.	But Russia, China, and other countries felt that NATO exploited the resolution to engineer regime change, rather merely protecting citizens in Libya.
Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем .	The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
И только пан европейский демократический альянс граждан поможет обеспечить ту общественную поддержку, которая необходима для успеха подобных реформ.	Dan hanya aliansi warga negara pan Eropa yang demokratis yang dapat menciptakan dorongan besar yang dibutuhkan agar reformasi tersebut dapat bekerja.
Результатом переговоров стал христианский альянс, предтеча крестовых походов следующего века.	The result was a Christian alliance, a precursor to the Crusades of the following century.
Такой альянс требует большей роли для других трех членов так называемого Ближневосточного квартета Европейского Союза, России и Соединенного Королевства а также для ключевых арабских стран.	Such an alliance would entail a larger role for the other three members of the so called Middle East Quartet the European Union, Russia, and the United Nations and key Arab countries.
С момента начала работы в 2000 году Альянс ГАВИ стремился расширить доступ к жизненно важным вакцинам для беднейших детей мира.	Since its launch in 2000, the GAVI Alliance has sought to increase access to life saving vaccines for the world s poorest children.
Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета.	Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.	A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.	The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.
Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется.	The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing.
Новый политический альянс Навального организовал это голосование в Новосибирске и нескольких других городах для отбора кандидатов на региональные выборы в сентябре.	Navalny's new political alliance has organized voting in Novosibirsk and several other cities this month to select candidates for regional and district elections in September.
В июне на саммите НАТО будут обсуждаться перспективы вступления Украины в альянс.	In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance.
Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке?	Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment?
Это еще одна причина, по которой мы обязаны укреплять американо японский альянс.	For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance.
Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками.	That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.
В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler, существовавший несколько лет.	In 2000, the company established a strategic alliance with DaimlerChrysler and severed its partnership with the Hyundai Group.
Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией.	Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance.
Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс.	One victim of American post Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance.
Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными.	The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.
В этом смысле альянс Японии и США опирается на глубоко укоренившиеся совместные интересы.	In that sense, the US Japan alliance rests on deeply rooted joint interests.
Не вызывает сомнений тот факт, что большинство японцев решительно поддерживают альянс США Япония.	Undoubtedly, most Japanese strongly support the US Japan alliance.
Чтобы иметь хоть какой то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности.	For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity.
Но весьма маловероятно, что полная интеграция Израиля в Альянс осуществима с точки зрения НАТО.	But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint.
В ноябре в действительно большое сражение вступят социалдемократы (PDSR) и центристское объединение Демократический Альянс.	The really big battle this November will be joined by the Social Democrats (PDSR) and by the centrist alliance Democratic Alliance.
Такой альянс осложнил бы правление Ющенко в случае его избрания, и Ющенко это понимает.	Such an alliance would make Yushchenko's rule, if he wins, more difficult and he knows it. So he is cagey about plans to confront the oligarchs.
Она разбила армию Грузии, нанесла серьезный урон экономике и внесла разногласия в альянс Запада.	It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance.

Display this page in English