Перевод "алюминиевой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подумайте о том, что происходитс алюминиевой фольгой. | Now, think about your interactions with aluminum foil. |
| Но король Сиама вкушал из алюминиевой посуды. | But the King of Siam, he was fed with aluminum utensils. |
| Уменьшение выбросов CF4 и C2F6 в алюминиевой промышленности | reduce CF4 and C2F6 emissions from aluminium industries |
| Unimog U400 с бортовой быстросъемной алюминиевой платформой оснащается полным приводом. | The Unimog model with the largest single design production run is the Unimog 404.1. |
| Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов. | In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov. |
| Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов. | Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. |
| Верно ли, что сок в Японии подразумевает сок в алюминиевой банке? | Does juice in Japan imply juice in a can? |
| Сохранение формы весьма обычно для металлов когда гнёшь кусок алюминиевой фольги, он сохраняет форму. | Shape retaining is common in metal you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. |
| Вы всегда можете поменять цвета, наполнить алюминиевой краской, или же покрыть сверху чем угодно. | You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
| Важный египетский центр производства алюминия (более 70 от общего производства алюминия в Египте), особенно алюминиевой посуды. | Mit Ghamr (, ) is an Egyptian center producing aluminium accounting for more than 70 of Egypt's total production, especially aluminum utensils. |
| В Хорватии ежегодно продается около 1,7 млрд. единиц напитков, причем возрастает доля алюминиевой и ПЭТ тары. | About 1.7 billion beverage units are sold each year in Croatia, with an ever increasing part of the containers made of aluminium and PET. |
| Некоторые виды отходов упаковки в Москве уже утилизируются в довольно значительной степени например, утилизируется 90 отходов алюминиевой упаковки. | Certain types of packaging waste in Moscow already have quite high recycling rates, for example, a 90 rate of recycling for aluminium packaging waste. |
| В основном эти товары были предназначены для удовлетворения спроса на запасные части предприятия по производству алюминиевой тары в провинции Ольгии ( ЭНВАЛ ). | The products in question were intended primarily to meet the demand for spare parts at Holguín's aluminium container production plant (ENVAL). |
| Расположите алюминиевую рамку согласно этикеткам. На них указано, какие стороны алюминиевой рамки должны соприкасаться с листом пластика, а на какие стороны нужно устанавливать зажимы. | Make sure to follow the labels showing which sides of the aluminum frame touch the plastic, and which sides touch the clips. |
| В Шри Ланке существует практика строительства домов с алюминиевой крышей на вершинах холмов и без заземления, которые привлекают молнии, что приводит к смерти людей и наносит ущерб собственности. | In Sri Lanka the practice of building houses with aluminum roofs on mountain tops and without earth terminals attracts lightning and causing loss of human lives and damage to properties. |
| Стремление Китая сохранить существенное влияние при оценке железа и алюминиевой руды, главным мировым производителем которых является Гвинея, означает, что ему оказывают теплый прием чиновники, которые устали от лекций со стороны Запада. | China s drive to retain a significant say in the pricing of iron and bauxite, of which Guinea is the world s major producer, means that it can always receive a warm welcome from officials tired of being lectured to by Westerners. |
| В умеренных зимних условиях коллекторы смогли довести до кипения 3 литровый алюминиевый чайник за 20 25 минут и приготовить суп с рисом и картофелем в алюминиевой скороварке приблизительно за 20 минут. | During mild winter conditions the dishes were able to bring a 3 liter aluminum kettle to boil in 20 25 minutes, and cook a soup with rice and potatoes in an aluminum pressure cooker in around 20 minutes. |
| В октябре 2010 около одного миллиона кубометров красного шлама с алюминиевой фабрики у Колонтара в Венгрии случайно попало в окружающую среду при аварии на алюминиевом заводе в Венгрии 10 людей пострадало и была загрязнена большая территория. | In October 2010, approximately one million cubic meters of red mud from an alumina plant near Kolontár in Hungary was accidentally released into the surrounding countryside in the Ajka alumina plant accident, killing ten people and contaminating a large area. |
| Почему эти люди полны энтузиазма, когда речь идет о том, чтобы дать пластмассовой бутылке еще один шанс, чтобы дать алюминиевой банке еще один шанс, а между тем, если мой сын что то натворит, и отправится в тюрьму, ему такого второго шанса никто не даст? | How can these people be so passionate about making sure that a plastic bottle has a second chance in life, or an aluminum can has a second chance, and yet, when my child gets in trouble and goes to prison, he doesn't get a second chance? |
