Перевод "амбициях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует. | The other essential step is to place resolution of the Israel Palestine conflict at the center of America s foreign policy agenda. |
| Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует. | There is no other way to reverse the widespread perception across the region that the US has imperial ambitions. |
| Трудности Америки в Ираке и за его пределами стали решающим фактором в ядерных амбициях Ирана. | America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions. |
| Уже более десятилетия вопрос Чья это проблема? является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана. | For more than a decade, the question Whose issue is it? has been part of the policy debate about Iran s nuclear ambitions. |
| Действительно, 29 апреля Alibaba протрубила о своих амбициях, купив 18 долю в Sina Weibo, китайской версии Twitter. | Indeed, on April 29, Alibaba signaled its ambitions by buying an 18 stake in Sina Weibo, China s version of Twitter. |
| Люди со всего мира, привыкшие видеть яркую персону Сафина, отреагировали в Твиттере на новость о его политических амбициях. | People from around the world who had been accustomed to seeing such a flamboyant persona from Mr. Safin reacted on Twitter to the news of his political ambitions. |
| Но возрастающий индивидуализм концентрирование на собственных амбициях и экономическом процветании во многих странах представляет собой препятствие при осознании данного видения. | But increasing individualism a focus on one s own ambitions and economic prosperity in many countries poses a stubborn obstacle to realizing this vision. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Международные обсуждения возвышения Китая сосредоточены на его увеличивающейся торговой мощи, растущих морских амбициях и росте возможностей переброски вооружённых сил. | NEW DELHI International discussion about China s rise has focused on its increasing trade muscle, growing maritime ambitions, and expanding capacity to project military power. |
| Частые обвинения премьер министра Турции Раджепа Тайипа Эрдогана в скрытых нео османских амбициях для своей страны явно указывают на это соперничество. | The frequent description of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan as harboring neo Ottoman ambitions for his country clearly implicates this rivalry. |
| И вот, не так давно, желание добиться политического уважения подвигло исламские народы вкладывать деньги в технологии, что наиболее очевидно в ядерных амбициях Пакистана и Ирана. | Recently, a desire for greater political respect has spurred Islamic nations to invest in technology, which is most visible in Pakistani and Iranian nuclear ambitions. |
| КЕМБРИДЖ. Некоторые критики жалуются, что президент США Барак Обама построил свою предвыборную кампанию на вдохновляющей риторике и амбициях сгибать дугу истории , а в результате после вступления в должность оказался транзакционным и прагматичным лидером. | CAMBRIDGE Some critics complain that US President Barack Obama campaigned on inspirational rhetoric and an ambition to bend the arc of history, but then turned out to be a transactional and pragmatic leader once in office. |
