Перевод "американскими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Правда, с американскими зарядами. | Of course that was an American nuke. |
Сформулирована в 1982 г. американскими социологами и . | Soon after, people joined in for the destruction. |
Норвегия Вмешательство в контексте слияния между американскими | Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 |
Город был основан в 1802 году американскими первопроходцами. | There is an American graveyard in Nueva Gerona to this day. |
Впоследствии иммигрировали в США и стали американскими гражданами. | They migrated to the United States and became naturalized citizens. |
Кокосовая усадьба известная американскими насосами и флоридскими канализациями. | There you are, Cocoanut Manor glorifying the American sewer and the Florida sucker. |
Сейчас данные секторы сталкиваются с новыми американскими нетарифными барьерами. | They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non tariff barriers. |
Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций. | Culture shock is often described as an emotional rollercoaster. |
Освобождена из гестапо американскими войсками 8 мая 1945 года. | She was released from captivity by the American forces on May 8, 1945. |
В апреле 1945 уничтожена американскими войсками в Рурском котле. | It surrendered in April 1945 to American troops in Ruhr. |
Брест был достигнут американскими войсками 7 августа 1944 года. | Brest was reached by American troops on 7 August 1944. |
Они были пойманы американскими солдатами, при попытке убить американцев. | They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans. |
Некоторые называют этот новый экономический режим социализмом с американскими особенностями . | Some have called this new economic regime socialism with American characteristics. |
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь. | There has always been a correlation between American and European house prices. |
Не удивительно, что более половины наиболее уважаемых компаний являются американскими. | No surprise that more than half of the most respected companies are American. |
При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами. | Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials. |
Устройства продавались, помимо прочих, американскими онлайн магазинами Amazon и BestBuy. | The devices were sold by the US based online retailers Amazon and BestBuy, among others. |
Почему это выглядит так, будто Вьетконг гонится за американскими солдатами? | Why does it look like the Viet Cong running after American soldiers? |
H 21 были первыми американскими вертолётами, направленными в Южный Вьетнам. | In 1962, the H 21 was redesignated the CH 21 in U.S. Army service. |
Погиб 11 мая 1944 года в бою с американскими истребителями. | He was killed in action on 11 May 1944 aged 30. |
4 мая 1945 года был взят в плен американскими войсками. | In the spring of 1943 he was back in the Führerreserve. |
Существует общедоступный, стандартизированный алгоритм OATH другие алгоритмы покрыты американскими патентами. | The open source OATH algorithm is standardized other algorithms are covered by U.S. patents. |
В 1900 г. п ов Бикол был оккупирован американскими войсками. | The American forces occupied the Bicol Peninsula in January 1900. |
Старры обычная американская семья со своими обычными американскими семейными проблемами. | The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems. |
С британскими войсками с одной стороны и американскими с другой. | With the British on one side and the Americans on the other. |
В Пакистане американскими войсками убит лидер Аль Каиды Усама бен Ладен. | Al Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan. |
В Пакистане американскими войсками убит лидер Аль Каиды Усама бен Ладен. | Osama bin Laden, leader of Al Qaeda, was killed in Pakistan by American troops. |
8 мая 1945 года Хойзингер был взят в плен американскими войсками. | He was taken prisoner by the Western Allies in May 1945. |
Последние молекулярные исследования показывают существование различий между европейскими и американскими видами. | Recent molecular work has shown that there are substantial differences between the Eurasian species (sect. |
Изначально письменность была создана американскими миссионерами баптистами в конце XIX века. | It was originally created by American missionaries Baptists in the late 19th century. |
Что происходит с американскими президентами в 4 утра в дни инаугурации? | What happens to American presidents at 0400 on inauguration day? |
Такие заявления не должны были удивить тех, кто следил за американскими выборами. | Those remarks should not have surprised anyone who followed the American election. |
Оттепель в отношениях между США и Кубой приветствовалась не всеми американскими политиками. | But the thaw in US Cuba relations has not been welcomed by all US politicians. |
Мы должны распрощаться не с американскими сериалами, а с цензурой и цензорами. | It s not U.S. TV shows who should be saying goodbye to us it should be the censorship authorities and censorship. |
В 1999 году американскими астрономами была открыта планета HD 75289 b, т.н. | HD 75289 B HD 75289 B is a possible red dwarf star orbiting HD 75289. |
Один эсминец был затоблен американскими кораблями в бою у Тассафаронга 30 ноября. | One destroyer was sunk by American warships at the Battle of Tassafaronga on 30 November. |
К 1910 году в окрестностях американскими поселенцами было построено более 50 домов. | By 1910 American settlers had established over fifty homesteads in the vicinity. |
Вместе с нашими американскими друзьями мы также глубоко потрясены последствиями урагана Катрина . | With our American friends, we also mourn the tragedy of Hurricane Katrina's aftermath. |
И зачастую вы обнаружите темы, которые являются почти исключительно афро американскими разговорами. | And you tend to find topics that are almost entirely African American conversations. |
И недавно я был Кувейте, делал комедийное шоу с другими американскими комиками. | And so I was in Kuwait recently, doing a comedy show with some other American comedians. |
Много хорошей работы по созданию гражданского общества уже сделано американскими и британскими силами. | Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces. |
Сандерс использует популярное разочарование в компромиссах, сделанных американскими лидерами, включая центристского Билла Клинтона. | Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton. |
Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами. | A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops. |
1986 обнаружено, что вирусы, открытые в 1983 французскими и американскими исследователями, генетически идентичны. | )In 1986, the viruses discovered by Montagnier and Gallo, found to be genetically indistinguishable, were renamed HIV. |
Наряду с американскими Бостонским и Чикагским марафонами входит в серию World Marathon Majors. | Along with the Boston Marathon and Chicago Marathon, it is among the pre eminent long distance annual running events in the United States and is one of the World Marathon Majors. |