Перевод "американцам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Americans Americans American Sold America

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Америка американцам	America for Americans!
Объясните это американцам.	Explain that to the Americans. Are those your orders?
Гувер был хорошо известен американцам.	Hoover was well known to Americans.
Новый план не нравился американцам.	The Americans did not like the new plan.
Отведите меня к коренным американцам.	Take me to the Native Americans.
Буш никогда не лгал американцам.	Bush Jr. never lied to Americans.
Ненависть по отношению к некоторым американцам.	hatred against some Americans.
Многим американцам тоже недавно пришлось это усвоить.	Many Americans, too, have recently had to learn this.
В год такой диагноз ставят 600 американцам,	Six hundred Americans a year get an osteosarcoma.
Американцам нужна виза, чтобы поехать в Китай.	Americans need a visa to travel to China.
Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система.	To many Americans, a two party political system seems natural.
) Эта копия беспрепятственно могла быть передана американцам.	) This ciphertext could be shown to the Americans without embarrassment.
С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.	Democracy from a French perspective looks too American.
Некоторые пользователи Интернета из Японии предсказывают победу американцам	Some Japanese Internet users predict an American victory
Невозможно вернуть коренным американцам все их исконные земли.	It's impossible to return Native Americans all of their ancestral lands.
Возьми и проследи за ней, передадим её американцам.	take her and watch over her, we will give her to the Americans.
Возможно, американцам нужно мыться чаще, чем другим народам.	Perhaps Americans find bathing more necessary than other nationalities.
Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять.	They have qualities that Americans would do well to emulate.
То что вы сказали, звучит разумно, но и американцам...	I grant you an American wouldn't understand.
Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.	He said that he would use it to benefit all Americans.
Но люди Хаккани являлись группировкой, которая больше остальных угрожала американцам.	But the Haqqanis were also the group that threatened the Americans the most.
Но даже такой состав хозяев соревнований не смог противостоять американцам.	But even a host team of such calibre couldn t stand up to the Americans.
Я думаю, многим американцам Ближний Восток кажется одним однородным целым.	I think many Americans see the Middle East as one homogeneous whole.
В конце восемнадцатого века паспорта американцам обычно подписывались президентом США.	In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
В 1944 году попадает во Франции в плен к американцам.	During the War he served as an army officer in France.
Пятидесяти приглашенным американцам было отказано в разрешении поехать на Кубу.	The 50 Americans who were expected were denied permission to travel to Cuba.
Американцам трудно определиться с тем, что является жестоким или необычным.	It's hard for Americans to agree on the definitions of cruel and unusual.
Как и американцам, и другим народам мира, им угрожает жестокий экстремизм.	Russia is a partner with the US on some security issues, and our overall relationship is the best it has been in decades.
Но учителя, пожарные, полиция это американский народ, который помогает другим американцам.	Government employment is falling at the fastest rate since the 1940 s, and is now at its 2006 level.
Например, американцам приходится покупать машины из за плохой работы общественного транспорта.	For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy.
Ставки высоки, и провал дорого стоил бы американцам, израильтянам и палестинцам.	The stakes are high, and failure would be costly to Americans, Israelis, and Palestinians.
Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.	A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.
Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания?	Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Выполненные как следует, федеральные инфраструктурные проекты обеспечат существенную выгоду малообеспеченным американцам.	And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans.
Как и американцам, и другим народам мира, им угрожает жестокий экстремизм.	Like Americans and others around the world, they are threatened by violent extremism.
Но учителя, пожарные, полиция это американский народ, который помогает другим американцам.	But teachers, firemen, and police are American people who help other American people.
Они отказывались показать место захоронения американцам, которые хотели определить личности боевиков.	They refused to disclose the location to the Americans, who wanted to identify the fighters.
13 ноября 1945 года U 977, переданная американцам, прибыла в Бостон.	She was later towed to Boston and given to the U.S. Navy on 13 November 1945.
Почему бы вам не отправиться к американцам, которые хотят вас видеть?	Why don't you go where Americans want to talk to you?
Американцам так легко сказать Я люблю тебя , что невозможно сделать в Китае.	It's so easy for Americans to say I love you but it's impossible to do this in Chinese.
В противоположность американцам, бедные люди в Китае рассматривают свою личное положение как переходное.	By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional.
Достижения Кремля в гарантировании помощи американцам, стремящимся к обеспечению своего влияния, также впечатляют.	The Kremlin s achievements in securing the help of Americans willing to offer their influence are equally impressive.
Ожирение стоит, вам американцам, 10 вашего страхового счета. 150 миллиардов долларов в год.	Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year.
Многим американцам, наверное, будет горько слышать это, а моим оппонентам это не понравится.	It may be painful for many Americans to hear, and it will not impress my opponents.
Воевал в Италии, где в 1945 близ Римини попал в плен к американцам.	He was captured in Italy in 1945 and spent two years as an American prisoner of war.

Display this page in English