Перевод "амплуа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дикс в своем амплуа. | There goes Dix again. |
| Это ведь ваше амплуа? | So this is your profession, isn't it? |
| Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре. | This depiction is also common in popular culture. |
| И я не очень хорош в этом амплуа. | And I'm really not very good at it. |
| В этом амплуа он был частью оборонительной линии как клуба, так и сборной. | In this role, he is a part of the defensive unit for both club and country. |
| Он провёл свою профессиональную игровую карьеру в Корее и Японии в амплуа нападающего. | He spent his professional career playing in Korea and Japan as a striker. |
| Уже через несколько лет он вырос в одного из ведущих советских хоккеистов своего амплуа. | Within a few years, he had grown into one of the leading Soviet players. |
| Страсти накаляются и в Иране, который счастлив вернуться к привычному амплуа вечной жертвы происков великих держав. | Emotions run high in Iran too, which is happy to return to its familiar role as eternal victim in plots by the Great Powers. |
| Джон Уильям Феррелл (, 16 июля 1967 года, Ирвайн), более известный как Уилл Феррелл () американский актер комедийного амплуа. | John William Will Ferrell ( born July 16, 1967) is an American actor, comedian, producer, and writer. |
| Mausoleum рекордз. GRENOUER начинали как экстремальная метал группа и в этом амплуа творили в течение продолжительного периода времени. | GRENOUER начинали как экстремальная метал группа и в этом амплуа творили в течение продолжительного периода времени. |
| Будучи частым гостем в телевизионных шоу, Леттерман вскоре стал постоянным участником The Tonight Show Starring Johnny Carson , завоевав широкую популярность своим амплуа комика. | His dry, sarcastic humor caught the attention of scouts for The Tonight Show Starring Johnny Carson , and Letterman was soon a regular guest on the show. |
| Чэн Яньцю () (1 января 1904, Пекин, Династия Цин 9 марта 1958, Пекин, КНР) китайский артист, исполнитель ролей женского амплуа дань в Пекинской опере. | Cheng Yanqiu () (1 January 1904 9 March 1958), born in Beijing, was one of the great twentieth century performers of the Dan role type in Jingju, or Peking Opera. |
| После распада группы Аарон стал выступать в амплуа заносчивого интеллектуала, перед этим победив Роллингса 22 сентября и выиграв у него FCW 15 Championship. | Following the dissolution of the group, Sandow adopted the gimmick of a verbose intellectual before defeating Rollins on September 22 to win the FCW 15 Championship. |
