Перевод "анализа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но он заслуживает внимательного анализа. | But they deserve careful consideration. |
| интерактивная программа для XAFS анализа | interactive program for XAFS analysis |
| инструмент для анализа крыльев самолётов | analysis tool for airfoils |
| Программа анализа на конечных элементах | Finite Element Analysis Program |
| Это существо, это сам объект анализа. | That is the meat, the problem. |
| Сдача анализа не приводит к раку . | Taking a screening test doesn't give you cancer. |
| Библиотека анализа C NRefactory Демо (GTK ) | NRefactory C analysis library Demo (GTK ) |
| Библиотека анализа C NRefactory Демо (System.Windows.Forms) | NRefactory C analysis library Demo (System.Windows.Forms) |
| Графическая утилита для анализа электрофизиологических данных | Graphical utility for analyzing electrophysiological data |
| Это место для размышлений и анализа. | It s a place for thinking and analysis. |
| История экономического анализа в 3 тт. | The hero of his story is the entrepreneur. |
| а) во втором предложении заменить слова сбора данных, их анализа и интерпретации словами сбора и анализа данных | (a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data |
| Откуда же взять образцы для генетического анализа? | So where do you get samples from for your genetic analysis? |
| Многомерные интерактивные графики для исследовательского анализа данных | Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis |
| Paw (Рабочая станция для анализа физических данных) | Paw (Physics Analysis Workstation) |
| Приложение для анализа и отображения научных данных | Application for scientific data analysis and visualization |
| Просмотр 3D данных спектрального анализа формата FITS | 3D FITS data viewer for spectro imaging |
| Квебекской ассоциации по вопросам сопоставительного анализа права | Association québécoise pour l apos étude comparative du droit |
| Это всё, что необходимо для фонемического анализа. | For more information, see Stress in Spanish. |
| Оно не приходит ко мне из анализа, исследования. | It does not come for me from research. |
| При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями. | In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives. |
| Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности. | Cycling Power Analysis Software. |
| Набор библиотек для атаки и анализа Веб приложений | Web Application Attack and Audit Framework |
| В 1994 2000 годах директор Института экономического анализа. | He has created the Institute for Economic Analysis and was its director from 1994 to 2000. |
| За следующие несколько месяцев мы опубликуем результаты нашего анализа и расскажем вам, что можно узнать из анализа данных из Twitter. | Over the next few months, we'll be publishing the results of our analysis and telling you the stories that emerge from the Twitter data. |
| Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа. | But military options are less attractive when carefully analyzed. |
| Набор для анализа исходного кода, написанного на языке C | Framework for source code analysis of software written in C |
| Коллекция программного обеспечения для анализа данных магнитно резонансной томографии | Software Collection for (f)MRI Data Analysis |
| GNU PSPP это программа для статистического анализа выборочных данных | GNU PSPP |
| Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF | Region of Interest imaging tool for XRF analysis |
| ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных | ROOT |
| Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа. | In addition, reading requires creativity and critical analysis. |
| Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов. | The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies. |
| Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства. | Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill. |
| В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий. | There is precedent for such soul searching in the Arab world. |
| Без сомнений, неокейнсианский подход полезен для анализа политики центрального банка. | No question, the neo keynesian approach is useful for a central bank s policy analysis. |
| В коне концов, Myriad не изобретала технологии для генного анализа. | After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes. |
| Инструмент для анализа данных и просмотра спектров белков в протеомике | Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool |
| QtiPlot свободное программное обеспечение для анализа и визуализации научных данных | QtiPlot |
| Результаты анализа были опубликованы на странице Максима Пшеничникова в ЖЖ. | The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal. |
| В ноябре нас попросили одобрить без анализа огромные переплаты на администрацию. | In November we were asked to approve without review huge overpayments on administration. |
| Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа. | But |
| Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа. | Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. Butif it happened, the case calls for a deeper reflection. |
| В соответствии с отчетом Национального анализа окружающей среды Китайской Народной Республики, | According to a report published by National environmental analysis of the People s Republic of China |
| Он сформулировал теорию гильбертовых пространств, одной из основ современного функционального анализа. | He also formulated the theory of Hilbert spaces, one of the foundations of functional analysis. |
