Перевод "анализе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ошибка при анализе элементаQXml | error occurred while parsing element |
| ошибка при лексическом анализе содержанияQXml | error occurred while parsing content |
| ошибка при лексическом анализе комментарияQXml | error occurred while parsing comment |
| ошибка при лексическом анализе ссылкиQXml | error occurred while parsing reference |
| Эти два показателя при анализе суммировались . | These two indicators were added up in our analysis. |
| Другое применение в анализе социальных сетей. | This second application is on social network analysis. |
| В анализе имеется также ряд заметных изъятий. | There are also some notable omissions from the analysis. |
| При анализе требований к устройствам произошла ошибка. | Error parsing device conditions |
| Участие в анализе национального опыта в привлечении | To provide inputs for an analysis of national experience in attracting foreign |
| оказания содействия в сборе, анализе и представлении | the data gathering, analysis and reporting activities |
| Специализируется на статическом анализе кода и языках программирования. | He specializes in code analysis and programming languages. |
| При анализе существующей тенденции используются результаты соответствующих исследований. | This trend analysis uses the outcomes of relevant research. |
| Другие указали, что она нуждается в дальнейшем анализе. | Others indicated that it needed further analysis. |
| Целесообразность применения таких механизмов нуждается в дальнейшем анализе. | The feasibility of these modalities should be further tested. |
| ошибка при лексическом анализе файла определения типа документаQXml | error occurred while parsing document type definition |
| Участие в анализе базовых факторов, лежащих в основе | Contribution to the analysis of basic factors underlying in depth developments in |
| Оказание секретариату помощи в получении и анализе информации | To assist the secretariat in obtaining and analysing information on national |
| В независимом анализе анонимных сотрудников, по их опросам. | Independent analysis from anonymous employees on their surveys. |
| Эта операция играет важную роль в анализе раскраски графов. | This operation plays a major role in the analysis of graph coloring. |
| Здесь мы используем предполагаемую логику в цифровом круговом анализе. | In this case we're using propositional logic in digital circuit analysis. |
| f) доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем анализе системы географического распределения и анализе вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению (A 59724). | (f) Report of the Secretary General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution (A 59 724). |
| Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем анализе системы географического распределения и анализе вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению (A 59 724) | Report of the Secretary General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution (A 59 724) |
| Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков . | This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis. |
| Она играет роль в анализе гена, экспрессии белка и регуляции. | It also plays a role in the analysis of gene and protein expression and regulation. |
| Характерный пример многозначных функций некоторые аналитические функции в комплексном анализе. | The indefinite integral of a function is the set of functions whose derivative is that function. |
| Поэтому комментарии основываются на наблюдениях, анализе юридических документов и беседах. | Thus comments are founded on observations, studies of legal documents and talks. |
| При этом тест, основанный на анализе голоса, может выполняться неспециалистом. | And they're both accurate. Okay, but in addition, voice based tests are non expert. |
| Затем мы берём информацию, которая уже есть в лабораторном анализе. | Then we use the information that's already in the lab report. |
| SOA только на анализе систем и представил статистический подход, принятый | ParliamentParliament shouldshould bebe grantedgranted sufficientsufficient timetime inin whichwhich toto vetvet thethe candidates candidates votingvoting shouldshould bebe byby secretsecret ballot ballot thethe |
| анализе и интерпретации информации при помощи консультаций с ее поставщиками | To assess the strategic position of an NDO, the first point to consider is the institutional issues, i.e. the NDO s role, status and mandate. |
| Если видите потребность в дальнейшем анализе, позвоните мне в офис. | If you find yourself in need of further analysis, phone my office. |
| Эти процедуры могут основываться на анализе режима и последствий неисправности (FMEA), анализе причин неисправности (FTA) либо любых аналогичных процессов, имеющих отношение к аспектам безопасности системы. | This may be based on a Failure Mode and Effect Analysis (FMEA), a Fault Tree Analysis (FTA) or any similar process appropriate to system safety considerations. |
| ddd) доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем анализе системы географического распределения и анализе вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению (A 59 724) | (ddd) Report of the Secretary General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution (A 59 724) |
| Вы читаете эти заумные статьи, эти отчёты об анализе иммунной системы. | You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system. |
| Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона. | Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground. |
| Reto Nyffeler ) в их анализе полифилии подпорядка Portulacineae порядка Гвоздичноцветные ( Caryophyllales ). | The family was described by Urs Eggli and Reto Nyffeler in their analysis of the polyphyly in the suborder Portulacineae (order Caryophyllales). |
| Обсуждения сосредоточены на анализе конкретных ситуаций, оправдывающих использование чрезвычайных защитных мер. | Discussions have focused on the analysis of specific situations justifying the use of emergency safeguard measures. |
| Риски используются в PERT анализе для определения реальной продолжительности выполнения задачи. | Early start date |
| Риски используются в PERT анализе для определения реальной продолжительности выполнения задачи. | Late Start |
| А в нашем анализе американских штатов мы находим тот же контраст. | And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast. |
| Помочь в анализе собственной роли в процессе достижения организацией своих целей. | To help individuals analyse their role in achieving company goals. |
| Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов. | Indeed, in the twelve months following the unconditional surrender of Hitler's Nazi regime in May 1945, I lived under serial Russian, American, and British occupation. Sometimes I think of myself as an expert in comparative occupation studies. |
| Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов. | Sometimes I think of myself as an expert in comparative occupation studies. |
| Далия Шейндлин (Dahlia Scheindlin), политконсультант, специализирующийся на стратегическом анализе общественного мнение, заметила | Dahlia Scheindlin, a political consultant specializing in strategic analysis of public opinion, remarked |
| Эти шкалы были предложены при ретроспективном анализе состояния пациентов и исходов заболевания. | These scales have been derived by retrospectively matching characteristics of patients with their outcomes. |
