Перевод "анализировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В любом случае, меня анализировал не Фрейд. | Anyway, it wasn't Dr. Freud who analyzed me. |
| Может быть кто то и анализировал, но таких было единицы, большинство просто продолжало участвовать | Maybe some, but that would be a small group, but for the most part they're just participating. |
| Я анализировал глобально. Я взял все страны в мире за последние 40 лет и проанализировал соотношение. | And I've looked globally, I've taken all the countries in the world for the last 40 years, and looked to see what the relationship is. |
| Я еще не анализировал, но допускаю вариант, что на последней из них, мы могли выйти в ноль. | I haven't analyzed it yet, but I think that on the last one we may have broken even. |
| Он отметил, что, являясь главным сотрудником по вопросам материально технического снабжения, он каждый раз тщательно анализировал сложившуюся ситуацию. | He indicated that, as Chief Procurement Officer, he reviewed each of the situations carefully. |
| Я анализировал простой банальный язык и теперь я осознал, что столкнулся с профессиональным искушением прибегать к использованию тривиальностей . | I've analyzed the language of platitudes, and now I find myself facing the professional temptation to resort to platitudes. |
| Порядка двух недель я анализировал сообщения российских, украинских, британских и американских новостных агентств, выводя средний показатель ретвитов от подозрительных аккаунтов. | Over the course of nearly two weeks, I gathered data from the Twitter accounts of media agencies in Russia, Ukraine, the UK, and the US, producing an average score based on the number of retweets they received from suspicious accounts. |
| Я начал расспрашивать людей, которых работа вдохновляет читал книги, анализировал примеры из жизни прочёл 300 книг о целеустремлённости, карьере и т.п. | So I started to interview all these people doing this inspiring work, and I read books and did case studies, 300 books altogether on purpose and career and all this, totally just self immersion, really for the selfish reason of... |
| Он анализировал схемы полётов и направления, крики птиц и птичью активность в общем, и затем использовал эти знаки для интерпретации воли богов. | He would analyze flight patterns and direction, bird calls, and general bird activities, and then use these signs to interpret the will of the gods. |
| Пресс секретарь Роскомнадзора Вадим Ампелонский сообщил roem.ru, что Роскомнадзор не анализировал ежедневный трафик ни одного из новостных агрегаторов и не обсуждал этот вопрос с Google. | Ampelonsky told roem.ru that Roskomnadzor had not yet tabulated any news aggregators daily traffic or discussed the issue with Google. |
| Когда я анализировал для большой американского (US) перевозчика я нашел следующее здесь, слева, я начал с 365 дней в году и 24 часов в день. | When I ran the analysis for the big US carriers I found the following. On the left here I started with 365 days in the year and the 24 hours that are in a day. |
| На момент представления настоящего доклада секретариат анализировал ответы государств членов на письмо, направленное УВКПЧ во все постоянные представительства стран региона с просьбой представить свои мнения по этому вопросу. | At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of analysing responses from Member States to a letter sent by OHCHR to all permanent missions of countries in the region requesting their views on this matter. |
| Ряд делегаций предложили, чтобы Генеральный секретарь надлежащим образом анализировал случаи нападений на персонал операций по поддержанию мира в целях повышения уровня эффективности усилий Организации Объединенных Наций по защите миротворческих сил. | Some delegations suggested that the Secretary General examine, as appropriate, cases of attacks against peace keeping personnel, in an effort to enhance the effectiveness of United Nations efforts for the protection of peace keepers. |
| Конкретно я анализировал использование баллончиков со слезоточивым газом содержащими олеорезин капсикум, то есть обычную перцовку, австралийскими полицейскими. Я проанализировал то, когда это новое средство было введено в использование, и что из этого вышло. | One of the things I particularly looked at was the use of OC spray oleoresin capsicum spray, pepper spray by Australian police, and seeing what had happened when that had been introduced, and those sorts of issues. |
