Перевод "аналитика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Феноменально от Ливингстона аналитика | 'Phenomenal' from Livingston analysis |
| Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной. | Its analysis has been by far the most professional and least politicized. |
| Боты из группы C были собраны на основании твита политического аналитика, который сообщил о случае подозрительно одинаковых сообщений. | Bots for Group C were collected based on a tweet by a political analyst who reported an instance of suspiciously similar messages. |
| У банковского аналитика Гейгера уже есть идея отказаться от инвестиционного банкинга, сфокусироваться на управлении активами и забыть о своих швейцарских корнях. | Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots. |
| Александр Садыков яркий учёный, чьи статьи о таджикистанской и среднеазиатской политике несут отличительные черты любого высокоуровневого политического аналитика строгость, проницательность и беспристрастность. | Alexander Sodiqov is a bright scholar whose writing on Tajik and Central Asian politics bears the hallmarks of any top political analyst rigour, insight and impartiality. |
| В том году, по данным одного рыночного аналитика, глобальный спрос составлял более 9,7 миллиона фунтов полиэтиленовой плёнки, около 40 которой использовалось для мульчирования. | That year s global demand, according to one market analyst, was more than 9.7 million pounds, with about 40 percent of this being used in mulching. |
| По словам аналитика новых медиа Хуа Хунбинга, за 24 часа между 14 и 15 августа в китайском Интернете появилось 269.512 сообщений о взрывах . | In a 24 hour period between August 14 and 15, there were 269,512 messages about the explosions on the Chinese Internet according to new media analyst Hua Hongbing. |
| Но Карл Маркс и Алексис де Токвиль, два великих социальных аналитика девятнадцатого столетия, лучше знали, что движет людьми и что вызывает перемены в обществе. | But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change. |
| Что касается оставшихся источников, то твит Девина Эклза, аналитика центра CASE Ukraine, предоставил основу для группы C. Пророссийские боты в наступлении после атаки на Mariupol | Pro Russian bots on the offensive following attack on Mariupol pic.twitter.com AiH95Dp1wb Devin Ackles ( DevinAckles) January 24, 2015 |
| Недавно на CNN последовала долгая пауза, когда я спросила правового аналитика Джеффри Тубина который призывал к аресту Ассанжа действительно ли он никогда не передавал секретной информации. | On CNN recently, a long pause followed when I asked legal analyst Jeffrey Toobin who was calling for Assange s arrest if he had really never handled classified information. |
| В результате, по словам одного японского аналитика, Китай забил гол в свои ворота , мгновенно разворачивая благоприятные тенденции в двусторонних отношениях во время правления Демократической партии Японии. | The result, as one Japanese analyst put it, was that China scored an own goal, immediately reversing what had been a favorable trend in bilateral relations under the ruling Democratic Party of Japan. |
| Открытие дискуссии, презентации и сессии включали в себя такие темы как цифровое образование, новые мобильные приложения, развитие гражданской журналистики, кибер безопасность, краудсорсинг проекты, стартапы и Интернет аналитика. | The open discussion, sessions and presentations covered such topics as digital education, new mobile applications, development of citizen media, cyber security, crowdsoursing projects, startups, Internet analytics, etc. |
| Аналитика основана на данных TOPSY.comХотя разговоров о Паралимпиаде было гораздо меньше, люди выразили свои надежды на то, что город станет более доступным для людей с ограниченными возможностями. | Social analytics based on TOPSY.comAlthough it's smaller in number, people voiced their hope for a more accessible city resulting from Tokyo being named as 2020 Olympics Paralympics host. |
| Облигации с высокой доходностью часто ведут себя лучше в таком климате, хотя мы все еще опасаемся колебаний доходности , говорится в исследовании Кэти Джонс, аналитика фиксированного дохода в Schwab. | High yield bonds often perform better in such a climate, though we are still cautious about stretching for yield, Kathy Jones, fixed income analyst at Schwab, said in an analysis. |
| Словами стратегического аналитика Стэнли А. Вайсса, это помогло высосать жизненно важную кровь из глобальной привлекательности коммунизма , делая его неспособным к столкновению с распространенным желанием лучшей и более открытой жизни. | In the words of the strategic analyst Stanley A. Weiss, this helped suck the lifeblood out of communism s global appeal, making it incapable of meeting the widespread yearning for a better and more open life. |
| Аналитика социальных сетей показывает , что онлайн разговоры на тему Олимпиады были очень популярны среди японцев, чего нельзя сказать о Паралимпиаде, так как разговоров на эту тему было значительно меньше. | Social analytics show that online conversations on Olympics suddenly exploded among Japanese, while conversations on Paralympics also increased but were relatively smaller in number. |
| В то время как новости из Киева одинаково в заголовки газет по всему миру, сравнительная аналитика Твиттера показывает, что на русскоязычных пользователей последние события повлияли больше, чем на остальных. | While the news from Kiev is making headlines globally, comparative Twitter analytics demonstrate that today s events in Ukraine galvanize Russian speakers to a degree distinct from the rest of the world. |
| В статье, опубликованной после форума, были приведены слова Ирберда Ибрахима, посла мира и аналитика по безопасности Злоупотребление соцсетями ведет к распространению дезинформации и чревато общественными волнениями в день выборов . | An article published after the forum indicated that the 2016 Peace Ambassador and Security Analyst Irbard Ibrahim said that misuse of social media to share false information could disrupt peace during elections if not properly guarded. |
| К.А. Я говорю об аресте этого аналитика американских секретных служб Бредли Мэннинга. Говорят, что он признался в том, что именно он передал вам это видео вместе с 280 000 секретными документами из представительства США. | CA I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, Bradley Manning, arrested, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables. |
