Перевод "аналогичной важности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Блогер Dil придерживается аналогичной позиции
Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented
Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.
Islam now confronts a similar dilemma. Efforts to unite politics and religion are dividing Muslims just as they divided Christians in Europe.
Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.
Islam now confronts a similar dilemma.
Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке.
Sudan urgently needs the same efforts now.
Могут ли арабские государства избежать аналогичной участи?
Can the Arab states avoid a similar fate?
Помня о важности забывания
Remembering the Importance of Forgetting
Это дело первоочередной важности.
That's a matter of prime importance.
Это дело первостепенной важности.
This is a matter of supreme importance.
Это дело огромной важности.
This is a matter of great importance.
Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.
Это дело наивысшей важности.
This is a matter of the utmost gravity.
Это вопрос величайшей важности.
It's a matter of the utmost importance.
Это вопрос жизненной важности.
It's a matter of vital importance.
Это считается делом огромной важности.
This is considered to be a matter of great importance.
Президент Сирии Башер Аль Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой.
President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной.
The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous.
Идея о важности престижа не нова.
The idea that prestige is important is not new.
Он сделал акцент на важности образования.
He placed emphasis on the importance of education.
Я не осознавал важности той проблемы.
I didn't realize the importance of that problem.
f) стандарты предотвращения, применяемые государством, которое может быть затронуто, к такой же или аналогичной деятельности, и стандарты, применяемые в аналогичной региональной или международной практике.
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.
Nene Ba из Даки указала на существование аналогичной игры в Сенегале
Nene Ba, a friend from Daka, pointed out the existence of a similar game in Senegal
Другие говорят о важности соблюдения правил игры .
Others talk of the importance of obeying the rules of the game.''
Африканцы не представляют важности для американской политики.
Africans barely count in American politics.
Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
Some will doubt the importance of economic growth.
А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок?
But what about the alleged emotional importance of records?
Китайский премьер министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой.
Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique.
е) не рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования,
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature
Потому что сотни людей, если не тысячи, могут быть в аналогичной ситуации.
Because hundreds of people maybe thousands might be in a similar situation.
Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле политическая федерация или децентрализация .
All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization.
с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки .
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
Ближний Восток представляет собой четвёртый набор вопросов первостепенной важности.
The Middle East represents a fourth set of urgent priorities.
Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.
Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США.
All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy.
Более того, они, вероятно, столкнутся с аналогичной проблемой и с другими потенциальными резервными валютами.
If, on the contrary, they try to diversify into other currencies, they will drive down the dollar faster and create greater losses. They are also likely to encounter the same sort of problem with other possible reserve currencies.
ПРИНСТОН Мысли о возникновении ситуации, аналогичной Великой депрессии, начинают овладевать инвесторами и разработчиками стратегии.
PRINCETON Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies.
Более того, они, вероятно, столкнутся с аналогичной проблемой и с другими потенциальными резервными валютами.
They are also likely to encounter the same sort of problem with other possible reserve currencies.
Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда либо.
The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.
Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе.
The euro has become the second key currency in international finance.
Кризис также напоминает нам о важности государства и гражданского общества.
The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.
вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,
Оба связанны с аналогичной особенностью современного производства дело в том, что оно требует много дополнительных факторов.
Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs.
Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности.
In the short run, they can be used to fuel anti imperialist movements. Ultimately, they are obstacles to the construction of socialism.
Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности.
Nationalism and religion have no enduring political importance, Marxists believed.
вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,