Перевод "аналогично в области видимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аналогично. | Likewise. |
| Отель был в зоне видимости. | The hotel was in sight. |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| Нам необходим Международный суд по делам меньшинств, который будет действовать аналогично Международному суду, принимая решения относительно законности претензий в этой области. | We need an International Court for Minorities that would act in similar ways to the International Court of Justice to make decisions concerning the legitimacy of claims in this area. |
| По всей видимости, вы очень хороши в этом. | Apparently, you're very good at it. |
| Аналогично и с дробными числами. | On the IBM PC, they were not. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Интенсивность снегопада определяется по видимости. | Snowfall's intensity is determined by visibility. |
| Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями. | Analogously of course, right ideals are right modules. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По всей видимости, вы отступите назад. | You will, in all likelihood, step back. |
| они были лишь вне нашей видимости. | They were just beyond our sights. |
| Профиль подающего претензию снимут с видимости. | The profile of the complainant gets taken down. |
| По всей видимости, я оказалась права. | Well, as we can see, it was. |
| По всей видимости, Том совершил самоубийство. | Tom has apparently committed suicide. |
| Том, по всей видимости, потерял паспорт. | Tom apparently lost his passport. |
| По всей видимости, нет никакой проблемы. | There doesn't seem to be a problem. |
| Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым . | Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark. |
| Что то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе. | Something like that seems to have happened within Islam. |
| Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. | A similar pattern holds for public debt. |
| Многие турки начали смотреть на вещи аналогично. | Many Turks have begun to see things the same way. |
| Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул | Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed |
| Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности. | That, it seems, is the price of their arrogance. |
| По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис. | A major slowdown seems to be looming. |
| Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции. | Apparently it was done by police officers. |
| По всей видимости, смерть Тома была самоубийством. | Apparently, Tom's death was a suicide. |
| По всей видимости, Тому я не нравлюсь. | Apparently, Tom doesn't like me. |
| Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе. | Other officials at this position before resigned in the same way. |
| Третья группа, по всей видимости, следит за гонкой в США внимательно. | The third group appears to be following the US race intently. |
| По всей видимости, гимнастика была популярным видом спорта в древнем Китае. | Gymnastics appears to have been a popular sport in China's ancient past. |
| Аналогично и развитие риторики в Англии и Германии в течение всего XVIII века. | In his world, rhetoric is the art of discovering all available means of persuasion. |
| Аналогично еврейское название понедельника йом шени (יום שני). | Likewise the Hebrew name for Monday is yom sheni (יום שני). |
| Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев. | Several died, apparently from beatings. |
| Следующие переговоры будут, по всей видимости, ещё труднее. | They promise to become even more so. |
| По всей видимости, они садятся на зеленые цветы. | It looks like they're going to green flowers. |
| Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат. | The government s rescue policies appear to be working. |
| По всей видимости, заказ был именно на них. | Apparently the hit was taken out for them specifically. |
| Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. | Due to limited visibility navigation may be difficult. |
| Аналогично этому, регулярная выдача СПЗ, для того чтобы не отставать от роста мировой ликвидности, может приносить примерно по 100 миллиардов долларов в год на цели международного сотрудничества в области развития. | Likewise, regular SDR emissions to keep pace with the growth of global liquidity could yield roughly 100 billion annually for international development cooperation. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND |
| Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. | More than 70 of the population are using Internet services. |
| Аналогично этому происходит увеличение интереса многих стран и организаций, участвующих в создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами, к тому, чтобы понять, кто и чем занимается, где и когда. | Similarly, there has been an increase in the interest of many countries and organizations involved in chemicals management capacity building in understanding who is doing what, where, and when. |
