Перевод "аналогично низкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аналогично. | Likewise. |
| Еще более ярким примером пренебрежения опасностью с низкой вероятностью и дорогостоящими последствиями является опасность столкновения с астероидом, что аналитически аналогично угрозе цунами. | An even more dramatic example of neglect of low probability high cost risks is the danger of an asteroid strike, which is analytically similar to the menace of tsunamis. |
| Аналогично и с дробными числами. | On the IBM PC, they were not. |
| Храни при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Храните при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями. | Analogously of course, right ideals are right modules. |
| Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. | A similar pattern holds for public debt. |
| Многие турки начали смотреть на вещи аналогично. | Many Turks have begun to see things the same way. |
| Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул | Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed |
| Я нахожу эту цену слишком низкой. | I consider the price too low. |
| Том договорился о более низкой цене. | Tom negotiated a lower price. |
| Аналогично еврейское название понедельника йом шени (יום שני). | Likewise the Hebrew name for Monday is yom sheni (יום שני). |
| Я купил это платье по низкой цене. | I bought this dress at a low price. |
| Она кажется низкой рядом со своей сестрой. | She seems short beside her sister. |
| Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. | Milk has to be kept at a relatively low temperature. |
| Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность. | Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security. |
| Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы. | Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation. |
| Аналогично предыдущей, но берёт список файлов из файлов. cvsignore. | A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project. |
| Разве она не прелесть? Думаю, мы неплохо поладим . Аналогично . | Isn't she nice? I think we'll get on just fine. Same here. |
| Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. | In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. |
| Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе). | Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude). |
| Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой. | And you can see that life expectancy was also short. |
| Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции. | That brings us back to the apparent puzzle of low inflation. |
| Македония референдум не состоялся из за низкой явки | Macedonia the referendum failed due to the low turnout |
| Том продал Мэри ожерелье по очень низкой цене. | Tom sold the necklace to Mary for a very low price. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action. |
| Аналогично или напротив, молодых звёзд тут просто не должно быть. | Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars, they just should not be there. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. |
| С версии 2.6 декораторы можно использовать с классами аналогично функциям. | In versions between 2.2 and 3.0, both kinds of classes could be used. |
| Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым . | Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark. |
| Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности. | Three major factors underlie today s low yields. |
| Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно. | But rising abstention makes this virtually impossible. |
| БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк. | BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. |
| Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой | Russians donated one ruble for a deputy with low pay |
| Девочка же, обладая низкой самооценкой, была замкнутой и упрямой. | The daughter, who had a lack of self esteem, was an introvert and stubborn. |
| Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке. | Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. |
| Его самоуничижительное чувство юмора говорило о его низкой самооценке. | His sense of humor was self deprecating, a sign of his low self esteem. |
| Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. | The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности. | Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs. |
| Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы. | Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries. |
| Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. | Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы. | Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. |
| Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе. | Other officials at this position before resigned in the same way. |
| Я получил девять баллов за тест по химии. А ты? Аналогично . | I got nine on my chemistry test. And you? The same. |
| Люди с низкой самооценкой склонны всё интерпретировать в негативном ключе. | People with low self esteem tend to interpret everything in a negative way. |
