Перевод "аналогичные положения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| аналогичные идеи в неотомизме). | 3.24.2 4.7.3 4.20.3). |
| МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы. | The International Monetary Fund has recently put out similar estimates. |
| Ранее уже приводились аналогичные аргументы. | Similar arguments have been raised again recently. |
| Аналогичные показания и других лиц. | Today, the N.I. |
| Аналогичные переходы наблюдались и в Азии. | Similar shifts have been witnessed in Asia. |
| Антони Рема жалуется на аналогичные нападки | Antoni Rema has similar experiences |
| Аналогичные приказы были по всей стране. | Similar orders were issued throughout the country. |
| Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне. | Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. |
| Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами, | We do similar things with ice cores. |
| Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. | India has recorded similar rates for the last decade. |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости. | Similar quick impact measures should be undertaken to control disease. |
| Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии. | Similar initiatives are afoot in Northeast Asia. |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах. | The same problems occur in many other countries. |
| Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления. | Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. |
| Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии. | Similar examples of such indifferent cynicism abound. |
| Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах? | More importantly, can XDR TB be controlled? |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Он был хозяином положения. | He was master of the situation. |
| Китайский символ для формы содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов. | The Chinese symbol for form carries some of the same reasoning, due to its use of ideograms. |
| С тех пор аналогичные меры предприняли Банк Англии и ЕЦБ. | The BoE and the ECB have since adopted similar measures. |
| Позже аналогичные права на самоуправление получили также армяне и евреи. | Armenians and Jews later enjoyed the same autonomies. |
| Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. | Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. |
| Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля. | The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules. |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Выход из положения в Ираке | The Way Out of Iraq |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Из всякого положения есть выход. | 'There is a way out of every position. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
| Мы перед лицом непростого положения. | We are confronted with a complex situation. |
