Перевод "анархией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отсутствие безопасности чревато анархией и беспорядками. | The insecurity is fertile ground for anarchy and disorder. |
| Религия муллы , сказал он, является анархией от имени Аллаха . | The religion of the mullah, he said, is anarchy in the name of Allah. |
| Никакое израильское правительство не рискнет сделать долгосрочное предложение о мире палестинской власти, чьи нормы характеризуются одними отказами и анархией. | No Israeli government will risk making a far reaching peace offer to a Palestinian Authority whose rule is characterized by abdication and anarchy. |
| Никакое израильское правительство не рискнет сделать долгосрочное предложение о мире палестинской власти, ьи нормы характеризуются одними отказами и анархией. | No Israeli government will risk making a far reaching peace offer to a Palestinian Authority whose rule is characterized by abdication and anarchy. |
| В США термин легализация многие люди понимают в контексте регулирования налогов, но многие люди ассоциируют этот термин с анархией. | In the United States the term legalisation is one that some people understand in terms of tax and regulate, but a lot of people think that term is associated with anarchy |
| Законность сменилась анархией, система образования оказалась на грани распада, права человека и права женщин были попраны, а экономика страны пришла в упадок. | Anarchy replaced the rule of law, the education system had almost collapsed, human rights and women's rights had been trampled on, and the economy had fallen in ruin. |
| По данной причине закрытые и закрывающиеся общества всегда опасались борцов за сексуальную свободу и стремились создать ассоциативную связь политического инакомыслия с сексуальной анархией. | For this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy. |
| Перед лицом экономического застоя и того, что премьер министр Палестинской администрации Ахмед Кури называет анархией оружия , палестинцам не хватало только еще борьбы за место преемника. | Facing economic stagnation and what Palestinian Authority Prime Minister Ahmed Qurei calls the anarchy of weapons, a succession struggle is the last thing Palestinians need. |
| Бесспорно, интервенция НАТО внесла лепту в свержение Каддафи, обернувшееся беззаконием и анархией в Ливии. На фоне произвола расцвела торговля людьми, и десятки тысяч несчастных мигрантов были высланы в Европу. | No doubt NATO s intervention contributed to the toppling of Muammar Gaddafi and therefore to the power vacuum that has turned Libya into ungoverned space, allowing human traffickers, unfettered, to launch tens of thousands of migrants from its shores towards Europe. |
| Позже учебники по экономике будут объяснять создание Федерального Резерва как непосредственный результат кризиса 1907 года. Цитата После тревожной эпидемии банкротств кредитных учреждений страна раз и навсегда насытилась анархией неустойчивых частных банков | Economics textbooks would later explain that the creation of the Federal Reserve System was the direct result of the panic of 1907 with its alarming epidemic of bank failures, the country was fed up once and for all with the anarchy of unstable private banking. |
| На прошлой неделе ливанский парламент принял новый закон о средствах массовой информации, который гарантирует свободу слова и в то же время позволяет покончить с анархией в средствах печати, которая столь часто проявлялась во время войны. | The Lebanese Parliament had adopted, the previous week, a new law on the media that ensured freedom of expression and at the same time ended the anarchy of the press that had often prevailed during the war. |
