Перевод "анатомию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Им приходится изучить анатомию и физиологию. | Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology. |
| В данной презентации мы будем обсуждать Анатомию постоянных зубов. | In this presentation we will disqass an anatomy of the primary teeth. |
| Я не считаю, что мы должны полностью игнорировать анатомию. | I don't want to say we give up entirely on anatomy. |
| Хотелось бы знать, где и когда ты изучал анатомию. | It would be interesting to know where and when you studied anatomy. |
| Он до этого времени преподавал анатомию в Королевском колледже хирургов (1814). | He had before that time been appointed lecturer in anatomy to the Royal College of Surgeons (1814). |
| Изучал анатомию в Париже, но бросил медицину из за интереса к геологии. | He studied anatomy in Paris, but gave up medicine to pursue his interest in geology. |
| Каждый студент, изучающий биологию, анатомию, антропологию, этнологию и психологию, знаком с этими фактами. | Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts. |
| Размеры цифрового тела точь в точь повторяют человеческие размеры. Студенты изучают настоящую анатомию именно таким образом. | Our digital body is one to one life size, so this is exactly the way students will see the real anatomy. |
| Да, дело в том, что я не врач практик, я занимаюсь сравнительной биологией и изучаю анатомию. | That is, I'm not a clinician, I'm a comparative biologist who studies anatomy. |
| Когда мы учились в медицинской школе, мы изучали анатомию по иллюстрациям, подобным этой, где всё маркировано цветом. | When we are in medical school, we learn our anatomy from illustrations such as this where everything's color coded. |
| Это частично отражает анатомию эмоциональной системы человека. У нас есть как положительная, так и отрицательная системы. Наша отрицательная система чрезвычайно чувствительна. | And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive. |
| Мы придерживаемся взгляда, что быть женщиной означает иметь женскую идентичность, а быть черным, якобы означает иметь анатомию африканца в историческом понимании. | So we have the concept that what it means to be a woman is to have a female identity what it means to be a black person is, allegedly, to have an African anatomy in terms of your history. And so we have this terribly simplistic idea. |
| Мы сможем залететь в анатомию мозга Питера буквально залететь в его тело, но что более важно, мы сможем заглянуть в его разум. | We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind. |
| Здесь сидят люди, имеющие отношение к индустрии развлечений, люди, которые знают как сделать видео визуально представляющее анатомию и процесс операции в 3D. | We have entertainment people here we have people who know how to do videos, with visual presentation of the anatomy and procedure done with animation. |
| Киношита далее указывает свою анатомию как причину отсутствия увеличения веса Моё тело не переваривает вещи с той же скоростью... и просто выводит их . | Kinoshita further credits her anatomy for her lack of weight gain. My body doesn t digest things at the same rate... and just passes them through. |
| Между тем он продолжал заниматься врачебной практикой и изучать физиологию и анатомию, и в 1911 году он стал профессором неврологии в недавно созданном Университете Лиссабона. | Meanwhile he continued to practice medicine and teach physiology and anatomy, and in 1911 he became a professor of neurology at the newly established University of Lisbon. |
| И только достигнув 19 ти лет у него начались проблемы со здоровьем в результате внутренней менструации, и тогда доктора поняли, что он имеет женскую анатомию. | And it was only when he had reached the age of 19 that he began to have enough medical problems from menstruating internally, that doctors figured out that, in fact, he was female, internally. |
| Но я чувствовал, что я видел достаточно фотографий черепов додо, чтобы понимать его анатомию и, возможно, воспроизвести его Скорей всего, это не так уж и сложно. | However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it I mean, it couldn't be that difficult. |
| Это для других людей драконы, более гибкие фигуры. Но я чувствовал, что я видел достаточно фотографий черепов додо, чтобы понимать его анатомию и, возможно, воспроизвести его | However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it |
| За четыре года на этой должности Гален убедился в необходимости диеты, занятий спортом, гигиены и профилактики, изучил анатомию, лечение переломов и тяжёлых травм, называя травмы окнами тела . | Over his four years there he learned the importance of diet, fitness, hygiene and preventive measures, as well as living anatomy, and the treatment of fractures and severe trauma, referring to their wounds as windows into the body . |
| Революция в науке период возникновения современной науки во время раннего нового времени, когда открытия в таких областях науки, как математика, физика, астрономия, биология (включая анатомию) и химия, коренным образом изменили взгляды на природу и общество. | The scientific revolution was the emergence of modern science during the early modern period, when developments in mathematics, physics, astronomy, biology (including human anatomy) and transformed views of society and nature. |
| Я историк по образованию, и поле моих исследований в этой области это то, как люди воспринимали анатомию, то есть человеческие тела, тела животных как люди относились к телесным жидкостям, к самой концепции тела, и что они думали о теле. | I'm a historian by training, and what I study in that case is the way that people have dealt with anatomy meaning human bodies, animal bodies how they dealt with bodily fluids, concepts of bodies how have they thought about bodies. |
