Перевод "ангелом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты стал ангелом? | Have you become an angel? |
| Том не был ангелом. | Tom was no angel. |
| Не будет преувеличением назвать её ангелом. | It is no exaggeration to say that she is an angel. |
| Ты не можешь спорить с ангелом. | You can't argue with an angel. |
| А вот что во вторых. Если помните, любимым ангелом бога был Люцифер. | It tells me something else. If you remember, God's favorite angel was Lucifer. |
| Ну, так она второй ангел, сказал князь улыбаясь. Она называет ангелом нумер первый mademoiselle Вареньку. | 'Then she must be angel No. 2,' the Prince remarked with a smile. 'She calls Mlle Varenka angel No. 1.' |
| Моя мама плакала всякий раз, заслышав революционную песню следующего содержания Я шагаю на демонстрацию, кровь на моих руках. Ты не плачь обо мне, мама, я стану ангелом в небесах . | My mother would cry every time she heard the revolutionary song, whose lyrics went I am going to the demonstration, with my blood in my hands I will come back a martyr, mother Do not cry for me. |
| Все это было хорошо, и княгиня ничего не имела против этого, тем более что жена Петрова была вполне порядочная женщина и что принцесса, заметившая деятельность Кити, хвалила ее, называя ангелом утешителем. | This was all very well, and the Princess had nothing against it, especially as Petrov's wife was quite a well bred woman, and the German Princess, having noticed Kitty's activities, praised her, calling her a ministering angel. |
| Она тотчас с французским излишеством любезности заговорила с ним, хваля его за то, что у него такая прекрасная дочь, и в глаза превознося до небес Кити и называя ее сокровищем, перлом и ангелом утешителем. | With French exaggeration she at once began talking to him, admiring him for having such a delightful daughter, and in Kitty's presence praised her up to the skies, calling her a treasure, a pearl, and a ministering angel. |
