Перевод "англо голландская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История Нидерландов Первая англо голландская война Третья англо голландская война Факсимиле 15 WIC книги в связи с событиями в Бразилии в XVII веке Dutch Portuguese colonial history Условия, созданные бургомистрами Амстердама, 1656 | External links Dutch Portuguese Colonial History Dutch Portuguese Colonial History history of the Portuguese and the Dutch in Ceylon, India, Malacca, Bengal, Formosa, Africa, Brazil. |
| Англо индонезийский словарь | English Indonesian dictionary |
| Англо говорящие народы Европы | Europe s English Speaking Peoples |
| Диагноз знакомый, известный под названием Голландская болезнь . | If and when the natural resource generating the windfall wealth (in this case, oil and gas) disappears, the economy is left with too few competitive industries and too many empty bookstore cafes. |
| Диагноз знакомый, известный под названием Голландская болезнь . | The diagnosis is a familiar one known as the Dutch disease. |
| У тебя есть англо японские словари? | Do you have any English Japanese dictionaries? |
| У тебя есть англо вьетнамский словарь? | Have you got an English Vietnamese dictionary? |
| По словам ван Беркель, именно для них голландская победа важна. | It s for them that the Dutch victory is critical, says van Berkel. |
| У вас есть небольшой англо русский словарь? | Do you have a small English Russian dictionary? |
| Участвовал в англо бирманской войне в Бирме. | He was however honoured in London for his work. |
| Хотя Англия в конце концов затмила Голландию как колониальная держава, в краткосрочной перспективе более развитая голландская финансовая система и англо голландские войны в течение XVII века дали Голландии сравнительно более сильные позиции в Азии. | Although England would ultimately eclipse the Netherlands as a colonial power, in the short term the Netherlands' more advanced financial system and the three Anglo Dutch Wars of the 17th century left it with a stronger position in Asia. |
| США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия. | When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan. |
| США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия. | The US froze Japanese assets, an example followed by Britain and the Dutch East Indies. |
| Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения. | Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans. |
| В 1935 году компания была переименована в Англо Иранскую. | In 1965, it was the first company to strike oil in the North Sea. |
| Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети. | Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques. |
| Голландская Вест Индская компания (ВИК) стала развивать острова Лееварда в качестве сельскохозяйственных колоний. | The island was included under the Dutch West India Company (W.I.C. |
| Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов. | Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. |
| Например, приток нефтяных денег часто приводит к удорожанию валюты явлению, известному как Голландская болезнь. | For example, an inflow of oil money often leads to currency appreciation a phenomenon called the Dutch Disease . |
| Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права. | This argument has been well known since the Nuremberg trials, which rejected charges of conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity. |
| Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права. | But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. |
| Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо американском направлении. | Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines. |
| Помимо своей неспособности сделать это, россияне хорошо осознают ошибки англо американской модели. | Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults. |
| 24 декабря подписан Гентский договор, завершивший Англо американскую войну 1812 1814 годов. | December 24 War of 1812 The Treaty of Ghent is signed, officially ending the war. |
| Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо саксонских стран. | Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies. |
| Но англо саксонская модель невмешательства государства в экономику сегодня также с треском провалилась. | But the laissez faire Anglo Saxon model has also now failed miserably. To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods. |
| Но англо саксонская модель невмешательства государства в экономику сегодня также с треском провалилась. | But the laissez faire Anglo Saxon model has also now failed miserably. |
| Иногда вспоминают песни о Войне за независимость или Англо американской войне 1812 года. | Some of the lyrics recall images of the Revolutionary War or the War of 1812. |
| Англо занзибарская война произошла 27 августа 1896 года между Великобританией и султанатом Занзибар. | The Anglo Zanzibar War was fought between the United Kingdom and the Zanzibar Sultanate on 27 August 1896. |
| Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления. | A Dutch commission of enquiry later admitted that the UN Dutch battalion was, in fact, complicit in that war crime. |
| АМСТЕРДАМ. Голландская армия действовала как часть армии НАТО в отдаленной и непокорной части Афганистана с 2006 г. | AMSTERDAM The Dutch army has been operating as part of NATO in a remote and unruly part of Afghanistan since 2006. |
| Собственники и руководство IKEA принадлежит нидерландскому фонду Stichting INGKA Foundation (головная компания группы голландская Ingka Holding B. V.). | INGKA Holding is not an independent company, but is wholly owned by the Stichting Ingka Foundation, which Kamprad established in 1982 in the Netherlands as a tax exempt, not for profit foundation. |
| Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады. | The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada. |
| И не только партии левого толка считают, что англо саксонская модель капитализма потерпела крах. | Indeed, even beyond the political left, the Anglo American model of capitalism is deemed to have failed. |
| Ниже сравнение того, как обсуждаются Оскар и Крым в англо и русскоязычных сообществах Твиттера | Here is a comparison of how Oscars and Crimea fared in the English and Russian speaking Twitter communities |
| Голландская болезнь, однако, является одним из наиболее тяжелых последствий наличия нефти и ресурсов, по крайней мере, для бедных стран. | The Dutch disease, however, is one of the more intractable consequences of oil and resource wealth, at least for poor countries. |
| Американцам трудно это понять, также как и другим представителям счастливых демократических государств англо саксонского мира. | Americans find it hard to understand this, as do others in the lucky democracies of the Anglo Saxon world. |
| Когда Барнье был назначен, французский президент Николя Саркози охарактеризовал это как поражение англо саксонского капитализма . | When Barnier was appointed, French President Nicolas Sarkozy described it as a defeat for Anglo Saxon capitalism. |
| Наводящей на мысли может быть аналогия с Францией в течение длительного периода англо американской гегемонии. | A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo American hegemony. |
| От такой новой ситуации происходит угроза распада всей англо французской системы государств на Ближнем Востоке. | Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo French system of states in the Middle East. |
| И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан? | So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? |
| Тем не менее, я считаю, эта голландская традиция прекрасно подходит для объяснения детям того, что такое расизм, колониализм и религия. | Nevertheless, I think this Dutch tradition lends itself perfectly for teaching young children about racism, colonialism and religion throughout history. |
| В 1636 году по рекомендации принца Фредерика Генриха Голландская Вест Индская компания назначила Нассау Зигена управляющим голландскими владениями в Бразилии. | Dutch governor in Brazil He was appointed as the governor of the Dutch possessions in Brazil in 1636 by the Dutch West India Company on recommendation of Frederick Henry. |
| Лидирующий политик англо саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина глобального налога на финансовые операции. | A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions. |
| Он оставался в Майсуре до ноября, когда его отправили командовать армией во второй англо маратхской войне. | He remained at Mysore until November when he was sent to command an army in the Second Anglo Maratha War. |
