Перевод "аннулирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| В первый год после встречи в Глениглсе суммы помощи раздувались за счет хитроумной бухгалтерии по операциям аннулирования долгов. | For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations. |
| С помощью США состояние экономики, находившейся практически на мели, вдруг исправилось за счет волны международной помощи и аннулирования долгов. | With US help, an economy that had nearly run aground was suddenly righted by a wave of international aid and loan write offs. |
| Но, с учетом того, что в этих странах на человека приходится лишь по 238 долларов, одного лишь аннулирования долга вряд ли достаточно для помощи бедным. | But, at only 238 per person in the eighteen countries, debt relief alone is hardly enough to help the poor. |
| 3. Регистрация может быть произведена до совершения уступки, с которой она связана. В правилах будет установлена процедура для аннулирования регистрации в случае, если уступка не совершена. | 3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made. |
| Успех, которого добились президент США Джордж Буш и его специальный представитель, бывший госсекретарь Джеймс Бейкер, в вопросе аннулирования или отсрочки внешних долгов Ирака, показывает, чего можно добиться при подкреплении политики политической волей. | The success that US President George W. Bush and his special envoy, former Secretary of State James Baker, had in getting Iraq's foreign debts canceled or rescheduled shows what can be done when a policy is backed by political will. The contrast with Africa's debts could hardly be starker. |
| Успех, которого добились президент США Джордж Буш и его специальный представитель, бывший госсекретарь Джеймс Бейкер, в вопросе аннулирования или отсрочки внешних долгов Ирака, показывает, чего можно добиться при подкреплении политики политической волей. | The success that US President George W. Bush and his special envoy, former Secretary of State James Baker, had in getting Iraq's foreign debts canceled or rescheduled shows what can be done when a policy is backed by political will. |
| Если бы Варуфакис использовал аналогичную стратегию для Греции, он бы упорно настаивал на своем требовании аннулирования долга до последнего момента, а затем отступил бы от этого принципа в обмен на крупные уступки по структурным реформам и бюджетной экономии. | Had Varoufakis adopted an equivalent strategy for Greece, he would have stuck doggedly to his demand for debt cancellation until the last moment, then backed down on this principle in exchange for major concessions on austerity and structural reforms. |
