Перевод "анонимная наводка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Анонимная группа молодых мексиканцев, стоящая за пользовательским псевдонимом BanderitasSquad , создала хештег ArepaElTacoEstáContigo . | An anonymous group of Mexican teenagers behind the Twitter BanderitasSquad account created the hashtag ArepaElTacoEstáContigo (Arepa, The Taco Is With You). |
| Следующая проблема, которой необходимо заняться и также с привлечением конституции это анонимная, бюрократическая природа европейских юридических актов. | The next problem to be tackled again with constitutional implications is the anonymous, bureaucratic nature of European legal acts. |
| Чистый индийский , анонимная группа активистов против публичного мочеиспускания, нашла одно возможное решение по прекращению публичного мочеиспускания в Мумбае. | The Clean Indian, an anonymous anti public urination activist group, has come up with one possible solution to stopping public urination in Mumbai. |
| Пользователи интернета из Беларуси сообщают о том, что анонимная сеть Tor заблокирована в их стране с конца ноября. | The Tor anonymity network appears to have been blocked in Belarus since the end of November, according to reports from Belarusian Internet users. |
| Снизив свои процентные ставки почти до нуля, они занимаются более экстравагантными мерами, такими как количественное смягчение и наводка рынку со стороны ЦБ (forward guidance). | Having lowered their policy rates to near zero, they have engaged in increasingly extravagant measures such as quantitative easing and forward guidance. |
| Скорее всего, хотя это и была анонимная акция, эти же молодежные движения стоят за провокациями против журналистов Михаила Фишмана, Шендеровича и т.д. | Chances are that although this were anonymous acts, these youth movements are behind the acts against the journalists Mikhail Fishman, Shenderovich and so on. |
| Анонимная местная жительница сообщила Они приехали сюда вечером в понедельник, после того, как их прогнали из Бентли Хит, где они швыряли камни в прохожих . | One anonymous resident said 'They moved there on Monday night after being moved on from Bentley Heath where they were throwing rocks at passers by. |
| Анонимная пациентка рассказала журналистам, что её врач участвовал в проведении другой пациентке операции по уменьшению кости, в ходе которой была совершена хирургическая ошибка, приведшая к инвалидизации. | According to the anonymous patient of a famous surgeon in the report, her doctor was involved in a bone shaving surgical error that led to a serious disability in a different patient. |
| В сфере научных открытий идеальной замены рынку не существует, но хорошим суррогатом, позволяющим ученым эффективно конкурировать друг с другом, является система экспертной оценки, т.е. анонимная оценка научно исследовательского проекта коллегами учеными. | No perfect substitutes for the market in the area of scientific discovery exist, but a good surrogate, which enables scientists to compete effectively, is the system of peer review , i.e., the anonymous evaluation of research by scientific colleagues. |
| Как это выразила анонимная американская женщина, оправдывая свое решение сделать пластическую операцию Все, что у нас есть в жизни это мы сами и то, что мы можем выставить наружу каждый день на обозрение мира Я это все, что у меня есть . | As an anonymous American woman, justifying her decision to undergo cosmetic surgery, put it, All we have in life is ourselves, and what we can put out there every day for the world to see Me is all I got. |
