Перевод "анонимный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
анонимный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Анонимный читатель комментирует | An anonymous reader comments |
| Анонимный комментатор ответил | An anonymous commenter reacted |
| Анонимный комментатор добавил | An anonymous commenter added |
| Анонимный посетитель сайта добавляет | An anonymous visitor on the site adds |
| Мы получили анонимный звонок. | We got an anonymous call. |
| Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP. | Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access. |
| Один анонимный пользователь горько написал | One anonymous user commented bitterly |
| Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете. | An anonymous demotivator widely distributed online. |
| Источник анонимный, даёт кровавые подробности убийства | The source is anonymous, and gives gory details of the murder |
| Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума | An anonymous user issued the call on a popular forum |
| Анонимный пользователь написал в комментариях на Tengrinews | An anonymous user of the Tengrinews comment platform observed |
| Анонимный блогер Zloy_Odessit один из таких жителей. | Zloy_Odessit, an anonymous blogger whose online handle translates roughly to Angry Odessian, is one such inhabitant. |
| Анонимный пользователь прокомментировал на портале казахских новостей Nur.kz | Annonim commented on Kazakh news portal Nur.kz |
| Причиной эвакуации также стал анонимный звонок в правоохранительные органы. | The evacuation was caused by an anonymous call to the police. |
| Евро 2012 Конец (Анонимный рисунок, который активно распространяется в Сети). | Euro 2012 The End. (An anonymous image widely circulated online.) |
| Анонимный интернационал сливает инструкции Кремля для российскиго телевидения Кевин Розрок | Anonymous International Leaks Kremlin's Instructions to Russian TV by Kevin Rothrok |
| Действительно, один анонимный американский источник обвинил Великобританию в постоянном соглашении с Китаем. | Indeed, one unnamed American source accused the UK of constant accommodation of China. |
| Анонимный блог Живого Журнала hardingush был создан 15 сентября 2012 го года. | The anonymous LiveJournal blog hardingush was created on September 15, 2012. |
| Выступающий против нынешней власти журналист Кунгуров (слева) vs. анонимный блогер спецназовец hardingush (справа). | Anti establishment journalist Kungurov (left) vs. anonymous special forces blogger hardingush (right). |
| Однако анонимный характер сети делает доступ к ее пользователям труднодоступным в мировом масштабе. | But the anonymous nature of the network makes it difficult to know precisely who uses it, and for what, at a global scale. |
| Поступил анонимный звонок об угрозе взрыва по адресу Нижний Сусальный переулок, 5, строение 26. | Anonymous call about a bomb threat concerned the address Nizhny Susalny pereulok, 5, building 26. |
| Как сказано в открытом письме, Анонимный Интернационал считает некомпетентность министерства обороны России преступной небрежностью . | As detailed in the open letter, Anonymous International sees the incompetence of the Russian Ministry of Defense as criminal negligence. |
| Однако Анонимный Интернационал не просто войско моральных крестоносцев, желающее улучшить информационную безопасность министерства обороны. | However, Anonymous International are not simply moral crusaders seeking to improve the information security of the Defense Ministry. |
| Анонимный автор приходит к выводу, что международный характер конфликта в Twitter оправдывает этот шаг | The unnamed author reasoned that Twitter's international appeal justified the move Twitter is an efficient media and a extremely strong microphone on the international level and before Saudi takes it over it must become controlled by Iranians. |
| Не известно ни то, кто является информатором Alwaie, ни кто такой упоминаемый анонимный чиновник. | It is unclear who the source for Alwaie is, nor who the anonymous official is. |
| Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем то из его работников. | The police received an anonymous tip off that the bank robbery was an inside job. |
| а о том, как переключиться на другой анонимный сервер, прочитатйте на http www.kde.org anoncvs.html, too. | The instructions to change the anoncvs server can be found on http www.kde.org anoncvs.html, too. |
| Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки. | That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. |
| Анонимный автор в своем комментарии в Letscorp блоге, посвященном континентальному Китаю и заморским территориям написал | In an anonymous commentary published by Letscorp, a blog that bridges contents between mainland and overseas Chinese regions |
| Короче говоря, анонимный эксперт Gazeta.ru подверг сомнениям утверждение, что в деятельность Анонимного Интернационала вовлечены профессиональные хакеры. | In short, Gazeta.ru's contact concludes that the activities of Anonymous International do not necessarily represent the work of professional hackers, and he even doubts that this is the case. |
| Другой анонимный читатель сомневается в утверждениях Амиршоевы о том, что свадьбы между родственниками повинны в инвалидности новорожденных | Another anonymous reader doubted Amirshoeva's claims that cousin marriages were to be blame for disabilities in newborns |
| Анонимный блогер, стоящий за Lugansk News Today, противится этому тренду и пишет на ещё более международном языке. | The anonymous blogger behind Lugansk News Today bucks this trend by writing in an even more international language. |
| Анонимный интернационал широко известен под названием своей пресс службы Шалтай Болтай , в честь персонажа английских детских стихотворений. | Anonymous International is widely known by the name that its press office goes by, Shaltai Boltai, which is what the nursery rhyme character Humpty Dumpty is called in Russian. |
| Анонимный эксперт издания Gazeta.ru утверждает, что сообщения, опубликованные в предыдущих утечках, скорее всего, были изьяты с ICloud. | An anonymous expert consulted by Gazeta.ru asserted that the messages released in earlier leaks were most likely accessed from iCloud. |
| Анонимный интернационал , российский хакерский коллектив, избравший талисманом Шалтая Болтая, снова наносит удар на этот раз по министерству обороны. | Anonymous International, a Russian hacker collective who chose Humpty Dumpty as their mascot, strikes again this time, at the Ministry of Defense. |
| В сообщении, которое называется Открытое письмо к фотографу зоны отчуждения Фукусимы , Кеу Ви Лунгу , анонимный англоязычный блогер написал | In a post titled An Open Letter to the Fukushima Exclusion Zone Photographer, Keow Wee Loong, an anonymous blogger writing in English said |
| Ранее анонимный блогер, сегодня Апетьян резидент аналитического центра Фонд развития гражданского общества и генеральный директор прокремлёвского сайта Ruposters.ru. | Formerly an anonymous blogger, today Apetyan is a resident at the think tank the Civil Society Development Foundation and he serves as the general director of the pro Kremlin website Ruposters.ru. |
| Ещё один анонимный пользователь из Казахстана аналитически подошел к политической ситуации в более бедном, но более демократичном соседе Казахстана | Anonim, another Kazakhstani netizen, waxed analytical on the political situation in Kazakhstan's poorer, yet more democratic neighbor |
| В статье на сайте Znak.com Винокурова процитировала анонимный источник из Кремля, который защищал прозрачность активов Володина в ироничном тоне. | In an article for Znak.com, Vinokurova quoted an anonymous Kremlin source, who defended the transparency of Volodin s assets, albeit in an apparently ironic tone. |
| Анонимный блогер так представляет свой блог itsagoddamnbikelane.tumblr.com Я работаю на химическом факультете МГУ и горд тем, что перед ним проложили велодорожку. | The anonymous blogger introduces the blog itsagoddamnbikelane.tumblr.com this way I work at MGU's chemistry department, and I'm proud that a bike lane has been created in front of it. |
| Луганский Радар ссылается на свой анонимный источник в украинских правоохранительных органах и даже опубликовал сканированный оригинал искового заявления Филатовой против Карпы. | Lugansk Radar quoted its own anonymous source inside Ukrainian law enforcement, even publishing scans of Filatova's apparent notice of suit against Karpa. |
| Анонимный интернационал не только пролил некоторый свет на то, как проходят обеды Путина, но и непрямо указал на то, как он получил эти письма. | In addition to shedding some light on Putin's meal time goings on, Anonymous International also indicated indirectly how it came across these email records. |
| За последние месяцы Анонимный интернационал , российское объединение, занимающееся сливом данных, опубликовал серию сообщений, детализирующих мрачную реальность повседневной жизни в самопровозглашённой Донецкой Народной Республике (ДНР). | In recent months, the Russian data leaking group Anonymous International has published a series of communications detailing the grim reality of daily life in the self proclaimed Donetsk People's Republic (DNR). |
| С другой стороны, в блоге на Al.com появился пост, в котором анонимный пользователь выражает свое несогласие с учителями, которые не хотят сообщать о студентах нелегалах | On the other hand, a blog on Al.com had a post in which an anonymous user expressed their disagreement with teachers who presumably fail to report students |
| Передача DNS обслуживания .ru российскому федеральному правительству может быть принято, только если мнение всего интернет сообщества будет созвучно , как сказал Коммерсанту анонимный источник в ICANN. | Transferring .ru DNS maintenance to the Russian federal government would require consensus across all Internet society, an anonymous ICANN source told Kommersant. |
Похожие Запросы : анонимный FTP - анонимный доступ - фактические анонимный - ф анонимный - полностью анонимный - полностью анонимный - анонимный опрос - анонимный рецензент - источник анонимный - анонимный рынок
