Перевод "ансамбля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С августа 2006 Директор ансамбля. | Maystruck _ A.I. |
| Казино Музей искусств ансамбля Пампульи в Белу Оризонте. | The Casino Museum of Art at the Pampulha Essemble, in Belo Horizonte. |
| В этом году мы также празднуем десятую годовщину нашего студенческого ансамбля. | This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble. |
| Солисты ансамбля репетируют каждый день, разучивая в совершенстве народные аварские, даргинские, татские, армянские танцы. | The troupe's principal performers rehearse every day, perfecting Avar, Dargin, Tat, and Armenian folk dances. |
| Мэр привлёк восходящую звезду архитектуры, 33 летнего Оскара Нимейера, для проектирования современного ансамбля Пампульи. | For the task, he called upon a rising name in the world of architecture, the 33 year old Oscar Niemeyer, to create the Pampulha Modern Ensemble. |
| Александр Васильевич скончался 8 июля 1946 года в Берлине, во время европейского турне Краснознамённого ансамбля. | He died on 8 July 1946, while on tour in Berlin some records say he was returning from Germany. |
| Отделанная панелями из синей черепицы, расписанной известным бразильским художником Кандиду Портинари, часть ансамбля Пампульи церковь уникальной формы, изображённая на фото вверху. | Surrounded by blue tile panels painted by Brazil's best known painter, Cândido Portinari, the Pampulha Ensemble is a uniquely shaped church, seen in the image above. |
| На концерте под названием A Drink for Peace, сотни молодых людей танцевали под музыку Canalón de Timbiquí, традиционного афро колумбийского ансамбля с тихоокеанского побережья страны. | At a concert called A Drink for Peace, hundreds of young people danced to the music of Canalón de Timbiquí, a traditional Afro Colombian ensemble from along the country's Pacific coast. |
| Седро также говорит, что церковь не была освящена в течение долгого времени из за её грехов не только чувственного дизайна, но и противоречивости всего ансамбля, который включал в себя казино. | Cedro went on to say that the long lasting non consecration of the church may have been retribution for its sins not only its sensual design, but the ostentation of the Ensemble, which included a casino. |
| На самом деле, в настоящее время модные модели мультивселенной идея, что наша Вселенная является лишь одним из огромного ансамбля вселенных согласуются с идеей, что они коллективно находятся в своем роде стационарном состоянии. | In fact, currently fashionable models of the multiverse the concept that our universe is but one of a huge ensemble of universes are consistent with the idea that they are collectively in a kind of steady state. |
| И теперь киргизские музыканты иp фольклорно этнографического ансамбля Ордо Сахна записали свою оригинальную версию звучащей в начале каждой серии мелодии исполнение было организовано местным СМИ Zanoza.kg и отделением вашингтонского донора медиа развития Internews в стране. | Now Kyrgyz musicians from the Folklore Ethnographic troupe Ordo Sakhna have delivered the viral show's opening music as never heard before, in a performance arranged by local media outlet Zanoza.kg and the country office of Washington based media development donor Internews. |
| После закрытия казино, расположенного неподалёку, вокруг ансамбля витала атмосфера волнения, и в 1948 году танцевальный зал был закрыт. Здание несколько раз меняло своё назначение, пока в 2002 году не было отдано Главному центру архитектуры, градостроительства и дизайна. | Affected by the nearby casino closure that had given the Ensemble an air of excitement, the Ballroom shut down in 1948 and was repurposed several times until it became the Reference Center for Architecture, Urbanism, and Design in 2002. |
| Одуи и Кожитори, два члена основателя театрального ансамбля и издательской группы Rodéo d'âme (душа Родео) в Страсбурге, Франция, снимут фильм о своём путешествии, за которое побывают в Триесте, Минске, Сараево, Скопье, Кишинёве и Берлине, а также во многих других городах. | Audhuy and Cogitore, who are the two founding members of theater ensemble and publishing group Rodéo d'âme (Rodeo soul) in Strasbourg, France, will produce a movie of their adventure, which has stops in Trieste, Minsk, Sarajevo, Skopje, Chisinau and Berlin, among many others. |
