Перевод "аорты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они отходят от аорты. | And these coronary vessles they actually come right off the aorta here and here. |
| Это первые ответвления аорты. | So they kind of come off the aorta right away, they are the first branches off the aorta, actually. |
| А вот клапан аорты. | Here you've got the aortic valve. |
| Вот это модель моей аорты. | This is a model of my aorta. |
| Мы называем ее дуга аорты. | We call that the aortic arch. |
| Tethering аорты, каждый со своей благодатью | Tethering of the aorta, each with its grace |
| И из аорты, я не буду рисовать все отделы аорты, из аорты кровь направляется в живот, где по двум ветвям она попадает в левую ногу и в правую ногу. | And, from the aorta, I'm actually not drawing all the branches of the aorta, but from the aorta, it's going to go down into my belly, and it's going to branch towards my left leg and my right leg. |
| Поврежденная часть аорты была заменена синтетическим трансплантатом. | The damaged part of the aorta was then replaced with a synthetic graft. |
| Второй тон создают клапаны легочного ствола и аорты. | So when you have dub, you have noise coming from the pulmonic and the aortic valve snapping shut. |
| Это наше сердце, от которого отходят ветви аорты. | So this is the heart and we've got branches of the aorta coming off of it. |
| Когда они закрываются, клапаны аорты и легочного ствола открываются. | But you also know that if that is what's making the noise, you can kind of guess, and it's a smart guess that at the same time the pulmonic and the aortic valve just opened. |
| В реальности у аорты есть маленькая дуга, вот такая. | The aorta actually has the little arch like that. |
| В конце 2005 года у него диагностировали аневризму брюшной аорты. | In late 2005, he was diagnosed with an inoperable abdominal aortic aneurysm. |
| Клапаны аорты и легочного ствола закрыты, митральный и трехстворчатый открыты. | These valves shut down like that. You can see how the pulmonary and aortic valve are closed when the mitral and tricuspid valve are open. |
| И я начал работать над принципиально новым методом лечения расширения аорты. | So I set out to change the entire treatment for aortic dilation. |
| А потом выяснилось, что у нас получилось зеркальное отображение настоящей аорты. | And then we realized that it was actually a mirror image of the real aorta. |
| Да да, знаю, внешний корень аорты. Ничего из этого не получится . | That external aortic root, it will never work, you know. |
| Наверху я нарисовал увеличенную версию сонного синуса, а внизу дуга аорты. | So at the top I drew kind of a blown up version of the carotid sinus. And at the bottom is the aortic arch. |
| Есть метод, при котором можно пройти через сужение аорты и сделать трансплантацию.... | There's that method of using the femoral artery and doing a bypass graft. |
| Я бы хотел еще поговорить о дуге аорты, которая находится вот здесь. | Another spot I am going to talk about is the aortic arch which is right there. |
| Аорты кита больше в канале ствола, чем основная труба из воды работает на | The aorta of a whale is larger in the bore than the main pipe of the water works at |
| Не только на сонный синус или дугу аорты, а на все кровеносные сосуды. | The heart and the blood vessels all over the body, not just the carotid sinus or the aortic arch, I'm talking about all blood vessels. |
| Эйо Саката умер 22 октября 2010 года в возрасте 90 лет от аневризмы аорты. | Sakata died on October 22, 2010 at the age of 90. |
| Клапан аорты отделяет левый желудочек от этого большого сосуда, о котором мы говорили ранее. | And the Arotic valve is going to be what divides the left ventricle from this giant vessel that we talked about earlier. |
| И именно эта часть аорты, восходящая, расширяется и в конце концов разрывается, что, конечно, смертельно. | And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal. |
| Здесь две основных ветвей аорты что питают сердце являются правые и левые основные коронарные артерии. | The two main branches of the aorta that nourish the heart are the right and left main coronary arteries. |
| Артериальная кровь поступает из аорты, а венозная минует полые вены, поступая напрямую в правое предсердие. | So the blood from the arterial side is coming from the aorta and on the venous side it's actually not even dumping into the inferior or superior vena cava, kind of little known fact that is coming directly into the right atrium. |
| Операция Дебейке включала шунтирование сердца и открытие аорты артерии, несущей кровь от сердца большинству основных органов. | The operation performed on DeBakey involved putting him on cardiac bypass and opening the aorta, the artery that carries blood from the heart to most of the major organs of the body. |
| В начале марта 2009 года Барбара Буш перенесла успешную операцию на сердце по протезированию клапана аорты. | Bush underwent aortic valve replacement surgery on March 4, 2009 she was released from the hospital on March 13, 2009. |
| Отрежем кусочек ее аорты, используем как манжету вокруг почечных артерий, и будет один анастамоз вместо трех. | Okay, we will cut a piece of her aorta, use it to make an arterial cuff around the renal arteries, and then we'll have one in anastomosis instead of three. |
| Бетти Гаррет скончалась от аневризмы аорты в Лос Анджелесе в феврале 2011 года в возрасте 91 года. | Death Betty Garrett died of an aortic aneurysm in Los Angeles on February 12, 2011, at the age of 91. |
| Между ними кровь покидает сердце через открытые клапаны легочного ствола и аорты и отправляется к органам тела. | What's happening between these two, time like here, is that blood is actually squeezing out because the pulmonic and aortic valves just opened, blood is squeezing out and going to the whole body. |
| У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца. | The heart is usually felt to be on the left side because the left heart is stronger, since it pumps to all body parts. |
| У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца. | ... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction. |
| На занятиях анатомии я выучил строение и происхождение каждой мышцы, каждой артерии, ответвляющейся от аорты, скрытые и явные дифференциальные диагнозы. | I memorized in my anatomy class the origins and exertions of every muscle, every branch of every artery that came off the aorta, differential diagnoses obscure and common. |
| Клиники сердечно сосудистой хирургии сосредоточены на проведении кардиохирургических операций у взрослых, в том числе трансплантации сердца и реконструкции грудной аорты. | Cardiovascular surgery clinics focus on heart operations in adults, including heart transplants and reconstruction of the aorta. |
| Для начала мы стали собирать изображения с магнитно резонансных томографов, с компьютерных томографов, чтобы построить на их основе модель аорты пациента. | We started by organizing image acquisition from magnetic resonance and CT imaging machines, from which to make a model of the patient's aorta. |
| Митральный клапан расположен в левой части сердца между левым предсердием и левым желудочком, и аортальный клапан отделяет левый желудочек от аорты. | The mitral valve is positioned in the heart's left side between the left atrium and the left ventricle, and the aortic valve separates the left ventricle from the aorta. |
| И последний клапан, мне нужно хорошее место, чтобы написать, возможно здесь, это последний клапан, через который проходит кровь, под названием Клапан аорты. | And then the final valve, I need to find a nice spot to write it maybe to right here, this final valve that passes through is called the Aortic valve. |
| Если сравнить наш новый метод лечения с традиционным, с так называемой сложной пересадкой корня аорты, то вы сразу увидите кое какие впечатляющие различия. | If you compare our new treatment to the existing alternative, the composite aortic root graft, there are one or two startling comparisons which I'm sure will be clear to all of you. |
| Скоропостижно скончался в возрасте 71 года в городе Эверетт от аневризмы аорты, вскоре после данной им пресс конференции, осуждающей советское нападение на корейский Air Lines (рейс 007). | Legacy Jackson died suddenly at the age of 71 in Everett of an aortic aneurysm, shortly after giving a news conference condemning the Soviet attack on Korean Air Lines Flight 007. |
| В отчете о вскрытии отмечается, что причиной смерти стало повреждение жизненно важных мозговых центров, вызванное переломом костей черепа, и кровотечение в результате разрыва аорты и кровеносных сосудов вокруг множественных переломов костей. | The autopsy report states that the death was caused by damage to vital brain centers caused by the fracture of cranial bones and hemorrhage from the rupture of the aorta and the torn blood vessels surrounding the multiple bone fractures. |
| Всего у нас в поле зрения три точки 2 сонных синуса и дуга аорты. Все они очень интересны и действительно важны для того чтобы узнать, как наш организм создает баланс кровяного давления. | So these 3 spots, the 2 carotid sinuses and the aortic arch are really really interesting and actually they are very important for learning how it is that our body is able to create balance in our blood pressure. |
| У вас есть артерии, которые ответвились от других артерий, а те, в свою очередь, отходят от аорты и идут к голове, шее и к рукам, а затем артерии идут вниз и снабжают кровью остальные части тела. | You have these these arteries up here that they first branch off the arteries up here from the aorta into the head and the neck and the arm arteries and then later they go down and they flow blood to the rest of the body. |
