Перевод "аплодисментами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Митинг взорвался аплодисментами. | The rally erupted in cheers. |
| Аудитория разрывается аплодисментами. | The crowd rips into applause. |
| Зрители разразились аплодисментами. | The audience burst into applause. |
| Публика разразилась аплодисментами. | The audience burst into applause. |
| Толпа разразилась аплодисментами. | The crowd erupted into applause. |
| Все пассажиры разразились аплодисментами! | The whole plane just erupted in applause! |
| Толпа встретила победителя аплодисментами. | The crowd gave the winner a big hand. |
| Его одарили возгласами и аплодисментами. | He received cheers and applause. |
| Его речь сопровождалась бурными аплодисментами. | His speech was enthusiastically applauded. |
| Зал взорвался аплодисментами и радостными возгласами. | The hall erupted in surprise and joy. |
| Его речь была встречена восторженными аплодисментами. | His speech met with enthusiastic applause. |
| Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. | A call for the repayment of past bonuses was received with applause. |
| И зал взорвался аплодисментами, и все сказали Да! | And everybody just burst into applause, and they were like Yes! |
| В начале Игр прибывшая издалека команда была встречена оглушающими аплодисментами. | A deafening standing ovation accompanied the arrival of the team which came from afar and launched this edition of the Games. |
| Трехкратный чемпион был встречен громкими возгласами и аплодисментами, когда его представляли перед гонкой. | The three time champion received a big cheer when he was introduced before the race. |
| Два года назад мир аплодисментами встретил объединение оппонентов Милошевича с целью свержения его диктатуры. | Two years ago the world cheered as Slobodan Miloševic's opponents united to overthrow his dictatorship. |
| Один полицейский положил свою экипировку и оставил позицию, что было встречено протестующими аплодисментами и объятиями. | One policeman took down his equipment and left positions, which was greeted with applause and hugs by protesters. |
| 8 мая 1936 года Выступление в японском парламенте, осуждающее роль армии в политике, встречено громогласными аплодисментами | May 8, 1936 Speech in Japan's parliament denouncing Army's role in politics is received with thunderous applause pic.twitter.com nCwiqWXAQ8 WW2 in Asia ( asiainww2) May 8, 2016 |
| Заявление премьер министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники. | The prime minister s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared. Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match. |
| Заявление премьер министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники. | The prime minister s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared. |
| Когда беженцы, по сообщениям, из Афганистана, Эритреи и Сирии прибыли в Вену, чтобы отправиться в Германию, они были встречены радостными криками и аплодисментами | When refugees reported to be from Afghanistan, Eritrea and Syria arrived in Vienna on their way to Germany, they were met with cheers and applause |
| Он приводит слова молодой женщины в аудитории Палестинского Политехнического университета, встреченные бурными аплодисментами Для лучшей жизни нам нужна лучшая экономика, а для лучшей экономики... нам необходим 3G . | He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy. |
| mziakupunia Толпа людей, собравшихся у кинотеатра Руставели, приветствовала Шерон Стоун и Энди Гарсия громкими возгласами и аплодисментами. Тем временем группа студентов собралась у отеля Radisson Blue, где остановились звезды Голливуда. | mziakupunia Crowds gathered at Rustaveli cinema greeted Sharon Stone and Andy Garcia with loud cheers and applauds. |
| В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами. | The result? |
| В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами. | The result? In October, one day after President George W. Bush was booed in Australia's parliament, Chinese President Hu Jintao received a standing ovation from the same parliamentarians. |
