Перевод "аппаратное шифрование" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно ли шифрование является сквозным? | Is the cryptography really end to end? |
| Является ли шифрование хорошим и удобным? | Is the cryptography any good, and is it usable? |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI | Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с графическими картами NVIDIA | Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с старыми графическими картами NVIDIA | Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards |
| SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация. | SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication. |
| В частности, Telegram предоставляет сквозное шифрование, но оно не включено по умолчанию. | In particular, while Telegram provides end to end encrypted messaging, this is not the default setting. |
| Эмуляция адресует аппаратное и программное окружение оригинального цифрового устройства и воссоздает его на современной машине. | Emulation addresses the original hardware and software environment of the digital object, and recreates it on a current machine. |
| Что касается Telegram'а, я взглянул на шифрование и пока думаю, что система по прежнему нуждается в доработке. | With regard to Telegram, specifically, I've looked a bit at the crypto and while I think their hearts are in the right place, the system still needs work. |
| SNMP версий 1 и 2c подвержены перехвату пакетов со строками сообщества, так как они не используют шифрование. | However, this is not necessarily the case for a specific SNMP value, and can be arbitrary for an SNMP implementation. |
| Даже если приложение имеет сквозное шифрование, оно может делать это таким образом, что умный хакер сумеет им воспользоваться. | Even if the application claims to provide end to end encryption, it may do so in a manner that can be exploited by a smart attacker. |
| Service Pack 2 также содержит возможности Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), позволяющие сделать аппаратное ускорение обработки сетевых пакетов. | Service Pack 2 also adds Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), which allows hardware acceleration for processing network packets, thereby enabling faster throughput. |
| Кажется, что это самая универсальная технологическая компания разрабатывающая аппаратное и программное обеспечение инфраструктуру хостинг и консалтинговые услуги от серверов до нанотехнологий. | It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies. |
| Или шифрование может быть нормальным, но оно может быть столь сложным, что большинство пользователей запутаются и нечаянно подвергнут себя опасности. | Or the encryption may be fine, but it could be so difficult to use that most users mess it up and inadvertently make themselves vulnerable. |
| Аппаратное обеспечение 1990 х 2000 х годов В 1990 году на базе C64 было создана игровая приставка Commodore 64 Games System (C64GS). | In 1990, the C64 was rereleased in the form of a game console, called the C64 Games System (C64GS). |
| мозгом насекомого и мозгом мыши, и он достигнет уровня человеческого мозга, считая только мощность, к 2020 м годам. Но это только аппаратное оборудование. | It will intersect human intelligence in terms of capacity in the 2020s, but that'll be the hardware side of the equation. |
| Бета версия 4.1.2.1200 (2013 8 1) представлено сенсорное масштабирование и панорамирование в win8, HTML5 онлайн оффлайн возможности, Фильтр CSS и аппаратное GPU ускорение. | The Beta release 4.1.2.1200 (2013 8 1) introduced touch zooming and panning in win8, HTML5 online offline operation, and CSS Filter GPU Acceleration. |
| А усилия технических смотрителей Интернета по включению решений, укрепляющих соблюдение прав человека, в стандарты и протоколы, включая конечное шифрование данных, будут поощрены. | And efforts by the Internet s technical custodians to incorporate human rights enhancing solutions in standards and protocols, including end to end data encryption, would be encouraged. |
| До сих пор, некоторые держат правильный курс, настаивая на большей транспарентности, в то же время усиливая шифрование в своих сетях, чтобы держать подальше спецслужбы. | So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out. |
| Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. | This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. |
| PGP В 1991 году Циммерман написал программу Pretty Good Privacy (PGP первую широкодоступную программу, которая использовала шифрование с открытым ключом (программист опубликовал её в Интернете для свободного доступа). | PGP In 1991, he wrote the popular Pretty Good Privacy (PGP) program, and made it available (together with its source code) through public FTP for download, the first widely available program implementing public key cryptography. |
| Шифрование связи для POP3 запрашивается после запуска протокола, с помощью либо команды STLS (если она поддерживается), либо POP3S, которая соединяется с сервером используя TLS или SSL по TCP порту 995. | Encrypted communication for POP3 is either requested after protocol initiation, using the STLS command, if supported, or by POP3S, which connects to the server using Transport Layer Security (TLS) or Secure Sockets Layer (SSL) on well known TCP port 995. |
| Уганда за последние несколько лет сделала много для того, чтобы построить аппаратное обеспечение для системы по распространению лекарств центральные склады и укомплектованные точки распространителей, но с программным обеспечением есть все еще некоторые проблемы. | Uganda has made great strides in the past few years building up the hardware of its public distribution system for medicines central warehouses and staffed distribution points but the software isn t quite right. |
| ONO демонстрирует некоторые способы того, как люди могут защитить свою идентичность и отделить информацию о себе от информации о своей деятельности. Такими способами защиты являются анонимайзеры, инструменты обхода цензуры и шифрование. | ONO explores some of the ways that people can protect their identity and separate who they are from what they are doing such as the use of anonymising and circumvention tools and encryption. |
| Евгений Морозов ( evgenymorozov), находящийся на месте событий, написал в Твиттере, что он был не в состоянии зайти на любой сайт использующий https (https протокол передачи данных, использующий шифрование и предотвращающий возможность слежения за пользователями GV). | Evgeny Morozov ( evgenymorozov), who is currently in Belarus, tweeted that he couldn't access anything using https. |
| Тем не менее, пользователи могли вручную заменить URL http mail.google.com mail на https mail.google.com mail , чтобы включить шифрование и снизить риск перехвата писем и контактов, которые передавались в исходном коде страницы как текстовые данные JavaScript. | However, by replacing the URL http mail.google.com mail with https mail.google.com mail , users were able to force Gmail to use a secure connection, reducing the risk of third party eavesdropping on user information, such as emails and contacts, which are transmitted in plaintext as JavaScript data in the page source code. |
| На самом деле провайдеров, которые предоставляют почтовые услуги, в Китае больше, чем в Гонконге, но при этом практически никто не использует https шифрование, что позволяет властям в любой момент получать доступ к информации пользователя и читать его сообщения. | Actually, there are more email service providers in mainland China than in Hong Kong, but most of the email services lack https encryption meaning authorities can access user and content data without accountability. |
| Размер приблизительно 65 мм 64 мм 4,2 мм Ёмкость 1,80 ГБ (двуслойный), 900 МБ (однослойный) Длина волны лазера 660 нм (красный) Шифрование 128 bit AESБольшинство UMD с музыкой и видеоконтентом используют код региональной защиты, применяемый также для DVD. | 64 mm (diameter) 4.2 mm (thickness) Maximum capacity 1.80 GB (dual layer), 900 MB (single layer) Laser wavelength 660 nm (red laser) Encryption AES 128 bit Provisions According to the official ECMA specification Sony designed the UMD to support two possible future enhancements and products. |