Перевод "аппараты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| Летательные аппараты СВВП позволят Так что, я не буду цитировать себя. | So, I'm not going to quote myself on this. |
| Аппараты с вертикальным взлётом нуждаются в искусственной системе стабилизации это необходимо. | A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. |
| Но самые глубоководные аппараты используют гидравлику и они издают шум, как Вентана. | But most deep diving ROVs these days use hydraulics and they sound like the Ventana. |
| Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи. | The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment. |
| В общей сложности ее кассовые аппараты произвели в Черную пятницу почти 100 млн транзакций. | In total, its cash registers conducted nearly 100 million transactions on Black Friday. |
| Пока лишь немногие аппараты оборудованы технологией NFC (Коммуникация ближнего поля), необходимой для совершения таких транзакций. | Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions. |
| Коллекция Телефонные аппараты показывает развитие оконечных систем телефонной связи от трубки Белла до современных мобильных телефонов. | Museum collection Telephones shows the development of terminal telephone systems from Bell's receiver to modern mobile phones. |
| Поэтому, когда аппарат ломается, когда ломаются аппараты, нужные для работы, они ищут причину поломки, но в большинстве случаев это тупиковая ситуация. | So when this machine breaks, the machines they have to work with break, they've got to try and figure it out, but most of the time, that's the end of the road. |
| Дроны беспилотные летательные аппараты, которые управляются дистанционно доказали свою эффективность в уничтожении значительного числа террористов, в том числе многих наиболее важных лидеров. | Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders. |
| Десятилетие назад, в 2006 году, правительство уже пробовало принудить всех пользователей мобильных телефонов зарегистрировать свои аппараты в государственных органах в целях борьбы с контрабандой. | A decade ago, in 2006, the government already tried once to force all people with mobile phones to register their devices with the state, in order to combat smuggling. |
| Аппараты VHS выпускались в двух вариантах рассчитанных на запись видеосигнала с европейским стандартом разложения 625 50 (PAL, SECAM), и с американским 525 60 (NTSC, PAL M). | SP is Standard Play, LP is Long Play (1 2 speed), EP SLP is extended super long play (1 3 speed) which was primarily released into the NTSC market. |
| 13 января 1877 года Белл показал свои аппараты Генри в Смитсоновском института, и Генри предложил Беллу показать их ещё раз этим же вечером в Вашингтонском Философском Обществе. | On 13 January 1877, Bell demonstrated his instruments to Henry at the Smithsonian Institution and Henry invited Bell to demonstrate them again that night at the Washington Philosophical Society. |
| Телекоммуникационная система MRO передаёт на Землю данных больше, чем все предыдущие межпланетные аппараты вместе взятые, и может служить в качестве мощного орбитального ретранслятора для других исследовательских программ. | MRO's telecommunications system will transfer more data back to Earth than all previous interplanetary missions combined, and MRO will serve as a highly capable relay satellite for future missions. |
| В дополнение к ультиматуму Apple, иранская рабочая группа по борьбе с контрабандой заявила, что все пользователи айфона должны будут зарегистрировать свои телефонные аппараты в течение следующих нескольких недель. | In addition to the ultimatum to Apple, Iran s Anti Smuggling Task Force said all iPhone users in Iran must register their phones within the next few weeks. |
| Прямо сейчас в автомобильной промышленности, мы создаем эти беспроводные устройства Я думаю, у вас, друзья мои, возможно, есть аппараты Fast Pass или Easy Lane которые являются узкоспециализированными устройствами в этих закрытых сетях. | Right now in the transportation sector, we're creating these wireless devices I guess you guys might have Fast Pass here or Easy Lane that are single purpose devices in these closed networks. |
| А так называемые три принципа экспорта вооружений установили абсурдные ограничения на то, что может быть продано или поставлено за границу, так что даже летательные аппараты, используемые для спасения на море, считаются запрещенными к экспорту. | Tortured reasoning about phrases like use of force or exclusively defense oriented policy amounts to an open invitation to confusion, both in the military and to countries in the region. And the so called three principles on arms exports have placed absurd limits on what may be sold or supplied abroad, as even flying boats used for sea rescue have been viewed as banned from export. |
| А так называемые три принципа экспорта вооружений установили абсурдные ограничения на то, что может быть продано или поставлено за границу, так что даже летательные аппараты, используемые для спасения на море, считаются запрещенными к экспорту. | And the so called three principles on arms exports have placed absurd limits on what may be sold or supplied abroad, as even flying boats used for sea rescue have been viewed as banned from export. |
| После того, как в 2014 году Apple выпустила апгрейд своей операционной системы до iOS 8, аппараты этой компании начали открывать порты программирования API, связанные с VPN, позволившие другим разработчикам строить частные приложения, зашифрованные VPN. | After Apple upgraded its operating system to iOS 8 in 2014, the company's devices started to open VPN related API programming ports, which enable other developers to build privately owned encrypted VPN apps. |