Перевод "аппетита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приятного аппетита! | Enjoy your meal! |
| Приятного аппетита! | Bon appetit! |
| Приятного аппетита! | Have a good meal! |
| Приятного аппетита. | Enjoy your meal. |
| Приятного аппетита. | Bon appetit. |
| У меня нет аппетита. | I have no appetite. |
| У мальчика не было аппетита. | The boy didn't have an appetite. |
| Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни. | Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. |
| У Тома не было аппетита из за болезни. | Tom had no appetite because of his illness. |
| Авторы Global Voices, приславшие ссылки, желают вам приятного аппетита и счастливого Рождества! | Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links! |
| Является ли это отсутствие аппетита к правосудию частью филиппинской культуры или же заученным поведением? | Is this lack of appetite for justice a part of Filipino culture, or learned behavior? |
| На сегодняшний день частный сектор Америки имеет профицит, которого достаточно, чтобы профинансировать примерно 75 прожорливого аппетита правительства. | For the time being, America s private sector is running a surplus that is sufficient to fund roughly 75 of the government s voracious appetite. |
| Нарушаются обычные дневные ритмы, что проявляется в отсутствие сна или излишней сонливости, в отсутствие аппетита или непреодолимом чувстве голода. | The usual daily rhythms seem to go wrong can t sleep, or sleep too much, can t eat, or eat too much. |
| Ну уж аппетит! сказал Степан Аркадьич смеясь, указывая на Васеньку Весловского. Я не страдаю недостатком аппетита, но это удивительно... | 'He has an appetite!' said Oblonsky, laughing and pointing to Vasenka Veslovsky. 'I don't suffer from lack of appetite, but he's quite surprising...' |
| Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса. | Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein |
| Но стратегия Китая в этой стране, в основном, была сосредоточена на развитии бизнеса и на удовлетворении своего огромного аппетита к энергетическим ресурсам и минеральному сырью. | But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals. |
| Одной из причин будет то, что в мире прибавится еще два миллиарда ртов, которые надо прокормить второй причиной будет увеличение аппетита, растущего нового среднего класса. | One reason is that by then the world will have added another two billion mouths to feed a second reason will be the growing appetite of a surging new middle class. |
| Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так аморально. | A man can live and be healthy without killing animals for food therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral. |
| Однако ее повестка дня о создании новых связей увязла из за растущего аппетита Китая, что привело сменяющие друг друга правительства ДПЯ к поддержанию связей безопасности Японии и США. | But its bridge building agenda foundered on growing Chinese assertiveness, leading successive DPJ governments to bolster Japan s security ties with the US. |
| Большинство убеждены в том, что в Афганистане не может быть никакого военного решения, и они знают, что у общественного мнения, особенно во время больших экономических затруднений, нет аппетита для таких операций. | Most are convinced that there is no military solution in Afghanistan and they know that public opinion, especially in time of great economic hardship, has no appetite for such operations. |
| И не нужно забывать, что у американских избирателей нет аппетита на расширение военных действий на Ближнем Востоке, даже если цена годы гражданской войны, развал и фрагментация страны, граничащей с Израилем, Иорданией, Ираком, Турцией и Ливаном. | And let s not forget that US voters have no appetite for more military action in the Middle East, even if the price is years of civil war and the implosion and fragmentation of a country bordering Israel, Jordan, Iraq, Turkey, and Lebanon. |
