Перевод "аптеку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я в аптеку. | I go on the corner to the drugstore. |
Том вошел в аптеку. | Tom walked into the drugstore. |
Я позвоню в аптеку. | I'll call the pharmacy. |
Позвони в аптеку, быстро. | Call the drugstore, quick. |
Он вошёл в аптеку. | He just went in the drugstore. |
Бомба попала в аптеку! | The drugstore down on McNullyand King is smashed flat! |
Молодой химик решил открыть аптеку. | The young chemist decided to open a pharmacy. |
Молодой фармацевт решил открыть аптеку. | The young chemist decided to open a pharmacy. |
чертову аптеку в этом городе. | Blanketyblank drugstore in this town. |
Эдд, иди позвони в аптеку,.. | Hop in the delicatessen. |
Вооруженный мужчина ограбил аптеку во Фриденау | Armed man holds up chemist's in Friedenau |
Я сбегаю в аптеку и принесу. | I'll run to the drugstore and get some. |
Вам больше не нужно идти в аптеку. | You don't need to go to the chemist anymore. |
Я пошёл в аптеку за лекарством от кашля. | I went to the drug store to buy some cough medicine. |
Мне надо пойти в аптеку купить Тому лекарств. | I need to go to the drugstore to buy some medicine for Tom. |
Я пошёл в аптеку, чтобы купить лекарство от кашля. | I went to the drug store to buy some cough medicine. |
Я дворами пройду, мне ещё в аптеку надо зайти. | Imagine a bride who at the threshold of the registry office |
Том пошёл в аптеку, чтобы купить немного сиропа от кашля. | Tom went to the drugstore to buy some cough syrup. |
Мне нужно в аптеку, чтобы купить Тому кое каких лекарств. | I need to go to the drugstore to buy some medicine for Tom. |
После этого, в 1826 году, основал собственную аптеку в Казани. | Later in 1826, he established his own pharmacy in Kazan. |
В 1809 году Сертюрнер открыл свою первую аптеку в Айнбеке. | In 1809, Sertürner opened his first own pharmacy in Einbeck. |
В 1841 году он приобрёл в Гамбурге аптеку Георга Аймбке. | From 1841 to 1878 he was the proprietor of a pharmacy in Hamburg. |
Ты идешь в аптеку и видишь одно лекарство от всего. | You know sometimes you go into chemist you see one medicine for everything. I love it! One medicine for everything. |
Послушай,.. ...сходи в аптеку через дорогу, купи мне питьевой соды. | Go across the street to the drugstore, and get me some bicarbonate of soda. |
Первое я знал, что никогда не вернусь в эту аптеку. | One, that I knew I'd never go back to that drugstore. |
Вооруженный мужчина ограбил аптеку в берлинском районе Фриденау вечером в понедельник. | An armed man held up a chemist's on Bundesallee in Berlin Friedenau on Monday evening. |
Мне нужно сходить в аптеку, чтобы купить Тому кое какие лекарства. | I need to go to the drugstore to buy some medicine for Tom. |
Мне надо в аптеку, а то как бетонный блок поперёк желудка. | I've got to get to a drugstore. This thing feels like a hunk of concrete inside me. |
Скажи, Эл, ты знал, что Фред Дерри устроился в аптеку Мидвэй ? | Say, Al, did you know Fred Derry had a job at the Midway drugstore? |
Любой мог пойти в аптеку или в овощной, и запросто купить его. | Anyone could go to the grocery store or the pharmacy and buy it. |
Поедите ли через Клатовы, непременно посети известные катакомбы и красивую барочную аптеку | If you go through Klatovy, stop by the famous catacombs and visit the beautiful baroque pharmacy! |
Сходим с Джейн в аптеку. Она просила передать тебе, что пошла домой. | She just told me to tell you she had to go home. |
Сообщается, что мужчина был фармацевтом на пенсии и продал свою аптеку в 1994 году. | The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994. |
Я позвоню в аптеку, пусть пришлют таблетки, которые ей надо принять, когда она проснётся. | I'll telephone the drugstore to send up some pills which she can take when she wakes up. |
Потому что это доступно... а что, пошел в аптеку, купил прекурсоры все и сварил там... | Why? You can get it at a reasonable price. You just go to the pharmacy, buy all precursors and there you are, it's very easy to make. |
В 1688 году Иоганну Бурхардту IV, наконец, удалось выкупить аптеку у городского совета за 600 талеров. | In 1688, Johann Burchart the IV finally was able to purchase the pharmacy from the city council for 600 thalers. |
В любом случае, не пропустите визит в местную барокную аптеку, которая является второй старейшей в Европе. | Under no circumstances must you fail to visit the local Baroque pharmacy, which is the second oldest in Europe. |
Последние два Бурхардта были людьми болезненными и не могли контролировать аптеку, поэтому снова сдали её в аренду. | The last two Burcharts were men of ill health, who could not supervise the pharmacy and leased it out to others again. |
Прошло несколько недель, прежде чем он смог вернуться в аптеку старика Говера, в которой он подрабатывал после школы. | It was weeks before he was able to go back to his afterschool job at old man Gower's drugstore. |
Аналогичным образом, если пациенту потребуется лечение в ночные часы, он не может выйти из дома, с тем чтобы пойти в аптеку. | Similarly, if a patient requires treatment at night, he cannot leave the house in order to go to a pharmacist. |
Когда я дома и иду в аптеку на углу, чтобы купить шампунь, почему ты всё время говоришь мне быть осторожным, переходя улицу? | When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? |
Я бы не продвигал систему, в которой любой может с легкостью пойти в аптеку и купить Я хотел бы попробовать героин сегодня . | I would not advocate a system where anyone could simply go into a pharmacy and buy I would like to try some heroine today . |
Так вот, я пошёл в аптеку и попытался купить перхлорат калия. Тогда было в порядке вещей, если ребёнок покупал химикаты в аптеке. | So, I went to the drug store and I tried to buy some potassium perchlorate and it wasn't unreasonable then for a kid to walk into a drug store and buy chemicals. |
12. ВОЗ продолжала руководить поставками основных лекарств и обеспечивать их доставку в большинство районов Сомали, действуя через находящуюся в Могадишо центральную аптеку Сомали (ЦАС). | WHO continued to manage the supply of essential drugs and deliver them to most parts of Somalia through the Mogadishu based Somalia Central Pharmacy (SCP). |
В то время как многие женщины бегут в аптеку при первых признаках дрожжевой инфекции, Пабла рекомендует использовать чеснок или натуральный йогурт, чтобы вылечить инфекцию, и желтокорень, чтобы снять зуд. | While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness. |