Перевод "арабские страны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Arab Arabian Nights Arabic Israeli Countries Nation Land Country

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возвращение Америки в арабские страны
America s Arab Comeback
Вот что сделали арабские страны и палестинцы.
This is what the Arab countries and the Palestinians did.
Некоторые арабские страны, к сожалению, поддерживали и поощряли это , сказал он.
Some Arab nations, unfortunately, have supported and encouraged this to happen, he said.
Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.
Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.
The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view.
Другие арабские страны также должны приложить усилия к примирению движений Хамас и Фатх.
Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together.
Затем на них приобретают билеты на международные авиарейсы в арабские страны Персидского залива.
They are then booked onto international flights to the Gulf.
Арабские религиозные войны
The Arab Wars of Religion
Древние арабские земли встрепенулись.
Ancient Arab lands are bestirred.
Арабские отцы и дети
Arab Fathers and Sons
Арабские государства осознают это.
The Arab states are aware of this.
Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.
Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms. Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.
Другие арабские страны Ирак, Сирия и Ливан, например резко разделены по племенной, этнической и религиозной линиям.
Other Arab countries Iraq, Syria, and Lebanon, for example are sharply divided along tribal, ethnic, and religious lines.
Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.
Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms.
Он единственный, кто изъявил желание уехать из Уругвая в арабские страны, где надеется воссоединиться с семьёй.
Of the group, he alone says that he wants to leave Uruguay for an Arab country, where he hopes to settle with his family.
Арабские государства в состоянии неопределенности
Arab States of Uncertainty
Объединенные Арабские Эмираты 30 000
United Arab Emirates 30 000
Действительно ли арабские мужчины ненавидят женщин?
Do Arab Men Hate Women?
У слова алгебра арабские корни, верно?
The word 'algebra' has Arabic roots, right?
Сами написал все арабские слова правильно.
Sami wrote all the Arabic words correctly.
Сами правильно написал все арабские слова.
Sami wrote all the Arabic words correctly.
Так, арабские страны выращивают обезвоженное зерно в пустыни, а Китай приобретает в долевую собственность нефтяные компании в Судане.
Thus, Arab countries grow water hungry grain in the desert, and China acquires part ownership of oil companies in Sudan.
Арабские страны экспортеры нефти ввели эмбарго на продажу нефти США и Нидерландам в наказание за поддержку ими Израиля.
Arab oil exporting countries embargoed oil sales to the US and the Netherlands to punish them for their support of Israel.
Но очень маловероятно, что арабские страны согласятся на такую систему, пока Израиль отказывается говорить о своих ядерных возможностях.
But it is highly unlikely that the Arabs will agree to such a system so long as Israel refuses to address her own nuclear capabilities.
Кроме того, Саудовская Аравия и некоторые другие арабские страны разделяют эту точку зрения, хотя и за закрытыми дверями.
Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors.
ООН может начать брать на себя эту роль с организации Международной Конференции для Ирака, которая будет включать Арабские страны.
The UN can begin to adopt this role by organizing an International Conference for Iraq that involves the Arab nations.
Новые арабские лидеры, от исламистов до вновь назначенных чиновников бывшего режима, остро осознают необходимость улучшения экономических перспектив своей страны.
Emerging Arab leaders, from Islamists to re invented former regime officials, are keenly aware of the need to improve their countries economic prospects.
Могут ли арабские государства избежать аналогичной участи?
Can the Arab states avoid a similar fate?
Фадил начал каждый день читать арабские газеты.
Fadil started reading Arabic newspapers everyday.
Непосредственной причиной этого роста считался ошеломляющий успех Израиля в войне Йом Киппур , заставивший нефтедобывающие арабские страны ответить сокращением объемов добычи.
The immediate cause was believed to have been Israel's stunning success in the Yom Kippur War, which led Arab oil producers to retaliate by choking off output.
На четвертый год это распространилось и на арабские страны такие, как Ливан, Сирию, Иорданию, Палестину, Марокко, Тунис и многие другие.
In its fourth year, it spread to include the Arab countries like Lebanon, Syria, Jordan, Palestine, Morocco, Tunisia and many others.
Обратите внимание, что лидеры террористов вовсе не необразованные бедняки и что страны, подозреваемые в содействии терроризму, вовсе не беднейшие арабские государства.
Note that the terrorist leaders are not the poor and uneducated, and that the usual suspects among countries that sponsor terrorism are not the poorest Arab states.
Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих.
The Arab revolutions mark the emergence of a pluralist, post Islamist banner for the faithful.
Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма.
Arab diplomats also show few signs of optimism.
Бруней Даруссалам, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Сингапур
Brunei Darussalam, Kuwait, Qatar, Singapore, United Arab Emirates
Арабские цифры стали известны европейцам в X веке.
By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe.
Арабские историки на Востоке шли по схожему пути.
In the East, Arab histories followed a similar path.
Желтые кружки это арабские страны, и в них увеличиваются семьи, но они нет, в них увеличивается продолжительность жизни, но не размер семей.
Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families.
На сегодняшний день переход к демократии, который на Западе пытаются представить в качестве модели, которой могли бы подражать другие арабские страны, лежит в руинах.
Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters.
Нефть, которой обладают в изобилии арабские страны Персидского залива, также работает против демократии, поскольку она создает стимулы для правителей удерживать власть на неопределенный срок.
The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely.
Как и другие арабские страны, Иордания с населением в семь миллионов человек следит за событиями в Египте своем самом густонаселенном и влиятельном арабском соседе.
Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor.
Арабские страны, чья поддержка в войне против мусульман в Афганистане уже под вопросом, будут еще более ненадежными союзниками в войне против своих собратьев арабов.
Arab countries, already questionable allies in the war against fellow Muslims in Afghanistan, will be even less reliable in a war against fellow Arabs.
Сначала я изучала арабские районы Парижа, затем антильские и африканские .
I ve learned about the exquisite Arab Paris. And the Antillean Paris, and the African Paris.
Сильные арабские влияния в испанском языке сохраняются до наших дней.
However, Spanish was never spoken by the majority of the population.
Поскольку палестинцам, убежавшим в Египет и другие арабские страны, не дали новое гражданство, а свое старое они потеряли, многие из них сейчас живут без гражданства.
Since Palestinians who fled to Egypt and other Arab countries were not granted citizenship and lost their original citizenship, many of them are now stateless.