Перевод "арабского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закрепление Арабского пробуждения | Anchoring the Arab Awakening |
| Варианты арабского мира | अरब द न य क व कल प |
| Экономические последствия арабского восстания | The Economic Consequences of the Arab Revolt |
| Исчезающие христиане арабского мира | The Arab World s Vanishing Christians |
| План Маршалла для арабского мира | A Marshall Plan for the Arab World |
| Мифы и реальность арабского мира | Arab Myths and Realities |
| После арабского вторжения империя исчезла. | They fled before the Arab invasion. |
| Алиф первая буква арабского алфавита. | Aliph is the first letter of the Arabic alphabet. |
| Ещё одним препятствием является качество арабского образования. | The quality of Arab education is also an obstacle. |
| Джафар прав странам Арабского пробуждения нужен план. | Jafar is right that the Arab Awakening countries need a plan. |
| Вада Ханфар ключевой момент истории арабского мира | Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world |
| В переводе с арабского истикляль означает независимость . | Istiqlal means independence in Arabic. |
| Сами лучший учитель арабского, которого я знаю. | Sami is the best Arabic teacher I know. |
| Этот веб сайт не подходит для изучения арабского. | This website is not suitable to study Arabic. |
| А вот опухоль губы арабского скакуна по кличке Гиннес. | Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness. |
| Второй Отчёт о человеческом развитии арабского населения, изданный в 2003 г., отмечает тесную связь между пробелами арабского мира в образовании и проблемами демократии. | The second Arab Human Development Report , issued in 2003, underscores the close relationship between the Arab world's educational shortcomings and its lack of democracy. |
| В начале двадцатого века христиане составляли примерно 20 арабского мира. | At the beginning of the twentieth century, Christians made up roughly 20 of the Arab world. |
| Слово из эсперанто Koran не из арабского, не так ли? | Esperanto word Koran doesn t come from Arabic, does it? |
| В этом семестре у меня будет курс арабского продвинутого уровня. | I am taking Arabic Level 5 this semester. |
| Вы могли бы порекомендовать хорошего учителя арабского для моего сына? | Could you recommend a good Arabic teacher for my son? |
| Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными. | The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound. |
| Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. | Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. |
| ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается. | LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly. |
| Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. | Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world. |
| 3amrB когда же страны арабского мира разработают передовую технологию конференц связи? | 3amrB When will the Arab world develop the advanced technology of conference calling? |
| Не могли бы Вы порекомендовать хорошего учителя арабского для моего сына? | Could you recommend a good Arabic teacher for my son? |
| Вы могли бы порекомендовать хорошего учителя арабского языка для моего сына? | Could you recommend a good Arabic teacher for my son? |
| Летом 2002 г. группа арабских учёных представила Отчёт о человеческом развитии арабского населения, подготовленный в рамках Программы развития ООН и Арабского фонда экономического и социального развития. | In the summer of 2002, a team of Arab scholars produced the Arab Human Development Report , written on behalf of the UN Development Program and the Arab Fund for Economic and Social Development. |
| В конце концов, Египет является сердцем, мозгом и нервным центром арабского мира. | After all, Egypt is the heart, brain, and nerve center of the Arab world. |
| Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения . | If there is no Arab exception, there is no China exception, either. |
| Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение. | The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. A declining economy has made the rising generation rebellious. |
| Некоторые последствия поддерживаемого Западом арабского вторжения в халифат легко предсказать как незапланированные . | Some of the consequences of a Western backed Arab invasion of the caliphate are no less predictable for being unintended. |
| Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение. | The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. |
| 2 февраля Манама была официально объявлена культурной столицей арабского мира 2012 ( ManamaCulture12) . | On February 2, Manama, Capital of Arab Culture 2012 ( ManamaCulture12) was officially launched. |
| Не могли бы Вы порекомендовать хорошего учителя арабского языка для моего сына? | Could you recommend a good Arabic teacher for my son? |
| Небольшая доля населения Танзании лица индийского, арабского, европейского, китайского и другого происхождения. | The population also includes people of Arab, Indian, and Pakistani origin, and small European and Chinese communities. |
| Каи р (, al Qāhira победоносная ) столица Египта, крупнейший город арабского мира и Африки. | Cairo ( ) is the capital of Egypt and the largest city in the Middle East and second largest in Africa after Lagos. |
| Даже вместе взятые, первые три поколения едва составляют одну треть всего арабского населения. | Even when combined, the first three generations make up barely one third of the entire Arab population. |
| Такие меры преобладают в больших частях Латинской Америки, Арабского Ближнего Востока и Африки. | Instead, oligarchs fix the rules to maximize their own income and wealth. Such arrangements prevail in large parts of Latin America, the Arab Middle East, and Africa. |
| Настало время для Запада принять волю арабского народа и прекратить преувеличивать последствия перемен. | It is past time for the West to accept the Arab people s will and to stop exaggerating the repercussions of change. |
| Но также возможно, что Тунис переживает первую в истории арабского мира буржуазную революцию. | But it is also possible that Tunisia is experiencing the Arab world s first ever bourgeois revolution. |
| Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения. | Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries. |
| Палестинцы следят за событиями на сцене Арабского идола . Палестина, 8 июня 2013 г. | Watching Arab Idol in Palestine, June 8, 2013. |
| Уже в древних религиозных писаниях арабского мира Дубай упоминался как крупный торговый город. | Dubai is the second most expensive city in the region and 20th most expensive city in the world. |
| Внутренние механизмы, лежащие в основе этой политической непредсказуемости, не являются уникальными для арабского мира. | The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world. |
