Перевод "арабском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском. | Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic. |
| Говорите на арабском! | Speak Arabic! |
| Он говорит на арабском. | He speaks Arabic. |
| Смена режимов в арабском мире | Regime Change in the Arab World |
| Демократия снизу в арабском мире? | Democracy from below in the Arab world? |
| Плакат доступен также на арабском. | Image is also available in Arabic. |
| На арабском пишут справа налево. | Arabic is written from right to left. |
| Я говорю на арабском языке. | I speak Arabic. |
| Я не говорю на арабском. | I don't speak Arabic. |
| В частности В арабском шатрандже. | Play went 1... |
| Возможна ли демократия в арабском мире? | Is Democracy Possible in the Arab World? |
| С VII в. в Арабском халифате. | It is a member of the Arab League. |
| Заявление на арабском местного совета Ирбина. | Statement in Arabic by the Arbin Local Council. |
| Двери украшены вязью в арабском стиле. | It was restored by the diocese in 2011. |
| Такое явление достаточно распространено в арабском мире. | Statelessness is not uncommon in the Arab world. |
| Что означают те слова на арабском флаге? | What do those words in the Arabian flag mean? |
| Достичь мастерства в арабском языке достаточно трудно. | It's quite difficult to master Arabic. |
| Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире. | The West must support genuine democracy in the Arab world. |
| Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире | The Arab World s Democratic Opening |
| Шерин Эль Феки Поп культура в арабском мире | Shereen El Feki Pop culture in the Arab world |
| В арабском мире концепция не завоевала большой популярности. | The concept didn't quite catch on in the Arab world. |
| 2. Публикации принимаются на арабском и английском языках. | 2 Entries will be accepted in Arabic or English. |
| Что если такая политика приживется в арабском регионе? | What if such a policy were to take hold in the Arab region? |
| Я хочу выучить произношение этого слова на арабском. | I want to learn how to say this word in Arabic. |
| Они говорят и на берберском, и на арабском. | They can speak both Berber and Arabic. |
| Тема числительных в арабском языке является довольно трудной. | Subject numerals in Arabic language is quite difficult. |
| Сами был влиятельной фигурой в арабском сообществе Торонто. | Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community. |
| Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире. | This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world. |
| Данных важных предпосылок не существует на арабском Ближнем Востоке. | These important pre conditions do not exist in the Arab Middle East. |
| Споры о культуре идут не только в арабском мире. | This cultural debate is not limited to the Arab scene. |
| Иногда мы пишем на арабском и планируем писать больше. | Also we noticed that you almost only tweet in English? Aren't you planning to tweet in Arabic? |
| Я хочу научиться говорить это слово на арабском языке. | I want to learn how to say this word in Arabic. |
| На иврите пишут справа налево, как и на арабском. | Hebrew is written from right to left, just like Arabic. |
| Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире. | The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today. |
| В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий. | There is precedent for such soul searching in the Arab world. |
| До сих пор этот принцип существует во всем арабском мире. | So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today. |
| Это включает небольшую систему на арабском языке, называемую аль джабр , | This includes the little system in Arabic called al jebra. |
| В Египте лучшая еда и лучшая музыка в арабском мире. | Egypt has the best food and the best music in the Arab world. |
| А на арабском это звучит как нет... и тысячу раз нет . | And in Arabic, to say no, we say no, and a thousand times no. |
| Новые URL будут содержать расширение .masr (Египет), написанное на арабском языке. | The new URLs will contain .masr (Egypt) extension written in Arabic. |
| Он попросил меня, чтобы я написала ему любовное письмо на арабском. | He asked me to write him a love letter in Arabic. |
| Это также поспособствует снижению чувствительности Америки к растущим беспорядкам в арабском мире. | It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world. |
| Но это четвертая группа, которая подчеркивает уместность проблем поколений в арабском мире. | But it is the fourth group that underscores the relevance of generational issues in the Arab world. |
| В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям. | Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements. |
| Она не искажала факты, а просто отражала мнение большинства в арабском мире. | But it did not make up facts it merely reflected majority Arab opinion. |
